Translation of "al final" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Final - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. | ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي. |
| In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab. | في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب. |
| The final step came on January 28, 1901, when he declared the AL would operate as a major league. | ثم كانت الخطوة الأخيرة في 28 يناير 1901 عندما أعلن أن الدوري الأمريكي دوري من الدرجة الأولى. |
| On 26 September 2016, the Court of First Instance in Muscat held its final hearing in the trial of Al Maamari, Al Haj, and Al Abri, and issued prison sentences against them. The court also ordered the newspaper to close permanently. | في 26 سبتمبر ايلول 2016، عقدت المحكمة الابتدائية بمسقط جلستها النهائية ضمن المحاكمة الجارية ضد إبراهيم المعمري، يوسف الحاج، و زاهر العبري حيث أصدرت بعد إدانتهم أحكاما بالسجن ضدهم وقررت كذلك إغلاق جريدة الزمن نهائيا . |
| This is the final installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. | هذا المقال هو الجزء السادس والأخير من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري. |
| O you who have believed , indeed the polytheists are unclean , so let them not approach al Masjid al Haram after this , their final year . And if you fear privation , Allah will enrich you from His bounty if He wills . | يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس قذر لخبث باطنهم فلا يقربوا المسجد الحرام أي لا يدخلوا الحرم بعد عامهم هذا عام تسع من الهجرة وإن خفتم ع ي لة فقرا بانقطاع تجارتهم عنكم فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء وقد أغناهم بالفتوح والجزية إن الله عليم حكيم . |
| O you who have believed , indeed the polytheists are unclean , so let them not approach al Masjid al Haram after this , their final year . And if you fear privation , Allah will enrich you from His bounty if He wills . | يا معشر المؤمنين إنما المشركون ر ج س وخ ب ث فلا تمكنوهم من الاقتراب من الحرم بعد هذا العام التاسع من الهجرة ، وإن خفتم فقر ا لانقطاع تجارتهم عنكم ، فإن الله سيعوضكم عنها ، ويكفيكم من فضله إن شاء ، إن الله عليم بحالكم ، حكيم في تدبير شؤونكم . |
| At 1704 35 hours, a final call was made to Al Jazeera TV at which time the same male voice, very angry, asked the director whether the tape would be broadcast or not. | وفي الساعة 04 35 17، تلقـت محطـة تليفزيون الجزيرة مكالمة هاتفيـة أخيرة سأل فيها نفس الرجل، الذي كان يتكلم بغضب شديــد، مدير المكتب عمـا إذا كان الشريط سيذاع أم لا. |
| For the Kenyan authorities, it was the final straw after a series of abductions of Westerners by al Shabaab to stop the incursions, they launched what military leaders believed would be a quick campaign. | وكان هذا في نظر السلطات الكينية القشة التي قصمت ظهر البعير بعد سلسلة من حوادث اختطاف الغربيين من ق ب ل حركة الشباب ولوقف عمليات التوغل، شنت السلطات الكينية الحملة التي تصور القادة العسكريين أنها سوف تكون سريعة وخاطفة. |
| Leaf (final) | ورقة (نهائي) |
| Is final | نهائي |
| Final remarks | ملاحظات ختامية |
| Final provisions | أحكام ختامية |
| Final clauses | أحكام ختامية |
| Final thoughts? | هل لديك أي تعليق آخر |
| Final report | التقرير الختامي |
| Final clauses | 4 أحكام ختامية |
| Final communiqué | البيان الختامي |
| FINAL COMMUNIQUÉ | البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
| Concerning Mr. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi Mr. Khalid Ahmed Al Eleq Mr. Majeed Hamdane b. Rashed Al Qaid. | بشأن السيد مازن صلاح بن محمد الحسين التميمي والسيد خالد أحمد العليق والسيد مجيد حمدان بن راشد القائد. |
| Emir of Kuwait Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah (center) with the Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud (left) and the King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa. | أمير الكويت صباح الأحمد الجابر الصباح (وسط) مع العاهل السعودي الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود (يسار) وملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة. |
| Maha al Dhuhayan, Abdullah al Ayaf's wife, tweeted | ياسر عبدالله العياف ( yasser939393) August 27, 2013 |
| Yasin Al Haj Saleh and Sameera Al Khalil. | ياسين الحاج صالح وسميرة الخليل. |
| Have you considered al Lat and al Uzza ? | أفرأيتم اللات والعزى . |
| Have you considered al Lat and al Uzza ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| Al Dustour (also Al Dostour and Al Dostor, meaning The Constitution ) was founded in December 1995. | وقد فجر هذا مناقشات ساخنة عبر المدونات كما في الإعلام المصري. |
| Following Al Razzouk's abduction, Radio AlKul reported that Basel Aslan of Al Raqqa Revolutionary Media Office was attacked by Al Hai'h Al Sharia (Authority of Sharia) while covering Eid Al Adha festivities. | بعد اختطاف الرزوك أعلن راديو الكل بأن أفراد الهيئة الشرعية قامو بالإعتداء على باسل أصلان من مكتب الإعلام الثوري في مدينة الرقة أثناء تغطيته لاختفالات عيد الأضحى. |
| Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg. | أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ. |
| Syria s Final Countdown | العد التنازلي الأخير في سوريا |
| IV. Final provisions | رابعا أحكام ختامية |
| Putin s Final Act | بوتن والفصل الأخير |
| Final provision, signature | الحكم الختامي، التوقيع |
| In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. | وفي عام 2009 أقال صالح أنصار الأحمر الرئيسيين، بما في ذلك رئيس القيادة المركزية اللواء الظهيري الشديدي والفريق حيدر السنحاني. |
| There ( on the Day of Resurrection ) , Al Walayah ( the protection , power , authority and kingdom ) will be for Allah ( Alone ) , the True God . He ( Allah ) is the Best for reward and the Best for the final end . | هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز . |
| There ( on the Day of Resurrection ) , Al Walayah ( the protection , power , authority and kingdom ) will be for Allah ( Alone ) , the True God . He ( Allah ) is the Best for reward and the Best for the final end . | في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين . |
| On July 28, 2016, Al Nusra's leader Abu Mohammad al'Joulani announced al Nusra's split from al Qaeda. | في 28 يونيو حزيران عام 2016، أعلن قائد النصرة أبو محمد الجولاني انفصال النصرة عن القاعدة. |
| His Highness Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait | 34 صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت |
| Have ye then considered Al Lat and AL ' uzza | أفرأيتم اللات والعزى . |
| ( Inscribed ) in Al Lauh Al Mahfuz ( The Preserved Tablet ) ! | في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما . |
| Have ye thought upon Al Lat and Al ' Uzza | أفرأيتم اللات والعزى . |
| So have you considered al Lat and al ' Uzza ? | أفرأيتم اللات والعزى . |
| Have you really considered al Lat and al Uzza , | أفرأيتم اللات والعزى . |
| Have ye then considered Al Lat and AL ' uzza | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| Have ye thought upon Al Lat and Al ' Uzza | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| So have you considered al Lat and al ' Uzza ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
Related searches : Al-gama'a Al-islamiyya - Al Qaeda - Al-qur'an - Al-qaeda - Al-qa'ida - Al Contrario - Al-iraq - Al Fresco - Al Least - Al Foil - You Al - Al All - Al Shabaab - Final Final
