Translation of "al qaeda" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Treating Al Qaeda	التعامل مع القاعدة
Democracy does not coexist with al Qaeda.	إن الديمقراطية لا تتعايش مع القاعدة.
Prabhakaran, not Al Qaeda, invented suicide bombing.	إذ أن برابهاكاران ، وليس تنظيم القاعدة، هو الذي اخترع التفجيرات الانتحارية.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	الأولى ربطت صد ام بتنظيم القاعدة.
The main goals of the war were to defeat the Taliban, drive al Qaeda out of Afghanistan, and capture key al Qaeda leaders.	وكانت الأهداف الرئيسية للحرب لهزيمة طالبان، طرد تنظيم القاعدة من أفغانستان، والقبض على قادة القاعدة.
Al Jazeera is not a tool of the CIA, Israel, or Al Qaeda.	إن الجزيرة ليست أداة لوكالة الاستخبارات المركزية أو إسرائيل أو القاعدة.
Mohammed Al Zohairi, or Al Qaeda Poet , has been sentenced to 18 months in prison for writing and publishing poems on Jihadi websites praising Al Qaeda leader Osama Ben Laden.	من جهة أخرى, وحسبما جاء على صحيفة الغد الأردني ة عربي س جن مواطن أردني آخر لمد ة ثمان شهور لكتابة ونشر قصائد على مواقع جهادي ة تنادي بزعيم القاعدة أسامة بن لادن. تم القبض على محم د الزهيري والذي كان يشب ه ب شاعر القاعدة في التاسع من آب بتهمة الإساءة إلى العائلة الملكي ة.
On July 28, 2016, Al Nusra's leader Abu Mohammad al'Joulani announced al Nusra's split from al Qaeda.	في 28 يونيو حزيران عام 2016، أعلن قائد النصرة أبو محمد الجولاني انفصال النصرة عن القاعدة.
The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.	من المعروف أن تنظيم القاعدة الس ن ي يزدهر في ظل الفوضى.
Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001.	ولكن تنظيم القاعدة كانت يتميز في سبتمبر أيلول 2001 بعاملين من عوامل عدم التناظر.
A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.	بيد أن أحد منظري تنظيم القاعدة الأحدث سنا كان أكثر إقناعا.
The Taliban and al Qaeda fighters in Afghanistan are closely integrated at the operational level, with al Qaeda members embedded in most important Taliban field operations.	والواقع أن مقاتلي طالبان والقاعدة في أفغانستان متكاملون على نحو وثيق على مستوى العمليات، حيث يشكل أعضاء تنظيم القاعدة جزءا لا يتجزأ من أهم عمليات طالبان الميدانية.
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.	لقد بدؤواا يقولون للغرب انتبھوا من القاعدة،
Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.	البعض منه سيء. القاعدة، طرف آخر غير حكومي.
The United States went into Afghanistan to destroy Al Qaeda.	لقد ذهبت الولايات المتحدة إلى أفغانستان لتدمير تنظيم القاعدة.
He traveled to Malaysia for the 2000 Al Qaeda Summit.	سافر إلى ماليزيا لحضور إجتماع لتنظيم القاعدة عام 2000 .
Alegcom blog published a detailed report about the execution of the Mauritanian man by Al Qaeda, and the history of his work with Mauritanian intelligence and Al Qaeda.	نشرت مدونة ألاك كوم تقريرا مفصلا عن مقتل المواطن الموريتاني على يد القاعدة وتاريخ عمله مع الاستخبارات الموريتانية والقاعدة، بالإضافة إلى مقالا تطالب فيه بفتح تحقيق حول القضية
But Al Qaeda as a global threat has been severely undermined.	ولكن تنظيم القاعدة بوصفه تهديدا عالميا تقوض وتمكن منه الضعف بشدة.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.	وأن اختصار الخسائر والرحيل أفضل من الإصرار على البقاء والموت، ومن يستطيع أن يجزم بأن النتيجة سوف تكون اكتساب الإرهابيين المنتمين إلى طالبان المزيد من الجرأة والقوة وأنهم فضلا عن ذلك لا يشاركون تنظيم القاعدة بالضرورة نفس أهدافه.
He was inspired by al Qaeda. So why not believe him?	واستمد الإلهام في ذلك من تنظيم القاعدة.
Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results.	وأسفرت العمليات العسكرية ضد طالبان وتنظيم القاعدة عن نتائج مختلطة.
But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda.	الأمر المؤسف رغم كل ذلك أننا ما زلنا نكافح حركة طالبان وتنظيم القاعدة.
The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader.	ولن تتمكن الولايات المتحدة بمفردها من مطاردة كل من تشتبه في كونه أحد زعماء القاعدة .
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.	والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.
In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government.	وفي أجزاء من جنوب اليمن، تحولت جماعة أنصار الشريعة التابعة للقاعدة إلى حكومة مفروضة بحكم الأمر الواقع.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.	كما يستخدم تنظيم القاعدة الشعر في التعامل مع التحديات التي تواجهه.
Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban.	فمن المنتظر من باكستان أن تتوصل إلى نتائج حاسمة فيما يتصل بالتعامل مع تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
Meanwhile, America s support for the regimes in Yemen and Saudi Arabia has contributed to the rise of Al Qaeda in the Arabian Peninsula. In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government.	ومن ناحية أخرى، ساهم الدعم الأميركي للأنظمة الحاكمة في اليمن والمملكة العربية السعودية في نشأة تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية. وفي أجزاء من جنوب اليمن، تحولت جماعة أنصار الشريعة التابعة للقاعدة إلى حكومة مفروضة بحكم الأمر الواقع.
The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.	فتروج أكثر تلك المواقع تطرفا لأفكار تنظيم القاعدة وأفكار التنظيمات الشبيهة.
By 2007, Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) had appeared as well.	وبحلول عام 2007 كان تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي قد ظهر أيضا.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	هناك اختلافات إيديولوجية كبيرة بين حماس والجماعات السلفية المنتسبة إلى تنظيم القاعدة في غزة.
Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border.	فمن الثابت أن تنظيم القاعدة ما زال محتفظا بقواعده إلى جانب حركة طالبان على الحدود الأفغانية الباكستانية.
I don't imagine the control of Mosul by Al Qaeda will serve anyone.	ولا أتصور أن وصول القاعدة الى الموصل سيخدم أحدأ !
In a recent declaration, the group made favorable mention of al Qaeda leaders Osama bin Laden and Ayman al Zawahiri.	وفي تصريح أخير تحدثت الجماعة عن زعيمي تنظيم القاعدة أسامة بن لادن و أيمن الظواهري بقدر كبير من الاستحسان والتبجيل.
Most notorious among these recidivists is Abu Sufyan Al Shihri, now Deputy Leader of Al Qaeda in the Arabian Peninsula.	وأكثر هؤلاء المرتد ين شهرة هو أبو سفيان الشهري الذي أصبح الآن نائبا لزعيم تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.	ويقال إن تنظيم القاعدة أنشأ شبكة تغطي خمسين دولة أو يزيد.
But, while Al Qaeda maintained its ideology after 9 11, its organization changed dramatically.	ولكن في حين حافظ تنظيم القاعدة على إيديولوجيته بعد الحادي عشر من سبتمبر، فإن قاعدته التنظيمية تغيرت بشكل كبير.
This was followed by the advent of Al Qaeda in Iraq (AQI) in 2004.	ثم أعقب ذلك ظهور القاعدة في العراق في عام 2004.
Here are a few lines of the kind of poetry that Al Qaeda uses	وهذه بعض الأبيات من ذلك النوع من الشعر الذي يستخدمه تنظيم القاعدة في الدعاية
With bin Laden s death, Al Qaeda is likely to wither away as an organization.	وبعد وفاة بن لادن فمن المرجح أن تذوى القاعدة كتنظيم.
Meanwhile, Al Qaeda is finding a safe haven in Yemen as the state disintegrates.	وفي الوقت نفسه يجد تنظيم القاعدة لنفسه ملاذا آمنا في اليمن مع تفكك الدولة.
In the past, Alneda.com and Jehad.net were perhaps the most significant al Qaeda websites.	في الماضي، ربما كان موقعي Alneda.com و Jehad.net، أهم مواقع تنظيم القاعدة على شبكة الإنترنت.
The notion that you can somehow selectively resolve the Al Qaeda problem while ignoring the larger jihadist sea in which Al Qaeda swims has failed in the past and will fail in the future, Riedel argues.	ويقول ريدل إن فكرة إمكانية حل مشكلة تنظيم القاعدة على نحو ما، وفي الوقت نفسه تجاهل البحر الجهادي الأضخم الذي يسبح فيه تنظيم القاعدة، منيت بالفشل في الماضي ولا شك أن الفشل سوف يكون من نصيبها في المستقبل .
To be sure, Al Qaeda was (and is) a new and serious kind of threat.	ومن المؤكد أن تنظيم القاعدة كان (ولا يزال) يشكل نوعا جديدا وخطيرا من التهديد.
Their Web site shares images, language, and music with al Qaeda and other jihadi groups.	ويستخدم موقع هذه الجماعة على شبكة الإنترنت صورا ولغة وموسيقى أشبه بتلك التي تستخدمها تنظيمات مثل القاعدة وغيرها من الجماعات الجهادية في مواقعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية