Translation of "al contrario" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.
وخلافا لذلك، لا يمكن تقديم مثل هذا الطلب إذا كان الجاني المزعوم غير معروف.
Concerning Mr. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi Mr. Khalid Ahmed Al Eleq Mr. Majeed Hamdane b. Rashed Al Qaid.
بشأن السيد مازن صلاح بن محمد الحسين التميمي والسيد خالد أحمد العليق والسيد مجيد حمدان بن راشد القائد.
Emir of Kuwait Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah (center) with the Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud (left) and the King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa.
أمير الكويت صباح الأحمد الجابر الصباح (وسط) مع العاهل السعودي الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود (يسار) وملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة.
Maha al Dhuhayan, Abdullah al Ayaf's wife, tweeted
ياسر عبدالله العياف ( yasser939393) August 27, 2013
Yasin Al Haj Saleh and Sameera Al Khalil.
ياسين الحاج صالح وسميرة الخليل.
Have you considered al Lat and al Uzza ?
أفرأيتم اللات والعزى .
Have you considered al Lat and al Uzza ?
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Al Dustour (also Al Dostour and Al Dostor, meaning The Constitution ) was founded in December 1995.
وقد فجر هذا مناقشات ساخنة عبر المدونات كما في الإعلام المصري.
Following Al Razzouk's abduction, Radio AlKul reported that Basel Aslan of Al Raqqa Revolutionary Media Office was attacked by Al Hai'h Al Sharia (Authority of Sharia) while covering Eid Al Adha festivities.
بعد اختطاف الرزوك أعلن راديو الكل بأن أفراد الهيئة الشرعية قامو بالإعتداء على باسل أصلان من مكتب الإعلام الثوري في مدينة الرقة أثناء تغطيته لاختفالات عيد الأضحى.
In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power.
وفي عام 2009 أقال صالح أنصار الأحمر الرئيسيين، بما في ذلك رئيس القيادة المركزية اللواء الظهيري الشديدي والفريق حيدر السنحاني.
On July 28, 2016, Al Nusra's leader Abu Mohammad al'Joulani announced al Nusra's split from al Qaeda.
في 28 يونيو حزيران عام 2016، أعلن قائد النصرة أبو محمد الجولاني انفصال النصرة عن القاعدة.
His Highness Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait
34 صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت
Have ye then considered Al Lat and AL ' uzza
أفرأيتم اللات والعزى .
( Inscribed ) in Al Lauh Al Mahfuz ( The Preserved Tablet ) !
في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
Have ye thought upon Al Lat and Al ' Uzza
أفرأيتم اللات والعزى .
So have you considered al Lat and al ' Uzza ?
أفرأيتم اللات والعزى .
Have you really considered al Lat and al Uzza ,
أفرأيتم اللات والعزى .
Have ye then considered Al Lat and AL ' uzza
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Have ye thought upon Al Lat and Al ' Uzza
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
So have you considered al Lat and al ' Uzza ?
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Have you really considered al Lat and al Uzza ,
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Raghib Abderrahmane Al Hmari Al Massri (15 years old)
2 راغب عبد الرحمن الحمري المصري (عمره 15 سنة)
al.
آل.
Abubakr Al Samahi eloquently expressed the feeling of many Yemenis in his piece in al Araby al Jadeed
وعبر أبو بكر السماحي ببلاغة عن شعور اليمنيين تجاه ما يحدث في مقال له على موقع العربي الجديد
Concerning Dr. Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh, Dr. Abdellah Al Hamed and Mr. Ali Al Damini.
بشأن السيد متروك بن حايس بن خالف الفالح، والدكتور عبد الله الحامد، والسيد علي الدميني.
The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi).
والثاني، حزب الأمة الوسط بزعامة سامي السعدي، كبير المنظرين الإيديولوجيين للجماعة سابقا، وعبد الواحد قائد، أحد قادة الجماعة الليبية الإسلامية المقاتلة العسكريين، وشقيق أحد قادة تنظيم القاعدة المتوفى حسن قائد (أبو يحيي الليبي).
Have you ever thought about al Lat and al Uzza ,
أفرأيتم اللات والعزى .
Have you ever thought about al Lat and al Uzza ,
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Hassan Attiya Al Madhoune 2. Fawzi Mohamad Abu Al Qorae
2 فوزي محمد أبو القرع
CAUSE OF PALESTINE, THE CITY OF AL QUDS AL SHARIF
قرار رقم 1 32 س
If the text in article 94 paragraph 2 is later deleted (the text is now placed within square brackets), the provisions of article 34 would contradict the principle in article 94, paragraph 1, (read e contrario) that it is possible to agree on terms more favourable for the shipper.
وإذا ح ذف نص الفقرة 2 من المادة 94 فيما بعد (يورد النص الآن بين قوسين معقوفتين)، فإن أحكام المادة 34 ستتعارض مع المبدأ المذكور في الفقرة 1 من المادة 94 (e contrario) ويمكن الاتفاق على شروط أفضل بالنسبة للشاحن.
Freedom is a greater responsibility Al Jarida Al Oula, Al Ayam and Al Michaal demonstrated in this particular case that they could not strap it on and take charge.
الحرية مسؤولية أكبر الجريدة الأولى والأيام والمشعل أظهروا من خلال هذه القضية بالذات أنهم لا يستطيعون حمل المسؤولية.
Al Caravan
منظمة الكرفان
Al Sabban
الصبان
et al.
د.
Leave Me Alone ( to deal ) with whom I created Alone ( without any means , i.e. Al Walid bin Al Mughirah Al Makhzumi ) !
ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Fifteen children are still detained (they are from al Harbi, al Ayaf and al Duhayan families) when they were in their way to visit their fathers in the al Terfeya prison.
لا يزال ١٥ طفل من (أسرة الحربي و العياف و الضحيان) يعتقلون في سجون القصيم ، كانوا في الطريق لزيارة آبائهم في سجن مباحث الطرفية اعتقال ( e3teqal) October 17, 2013
( It is ) in Records held ( greatly ) in honour ( Al Lauh Al Mahfuz ) .
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
( Can anything as such be considered true ) of al Lat , al Uzza ,
أفرأيتم اللات والعزى .
( Can anything as such be considered true ) of al Lat , al Uzza ,
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
The Egyptian al Jihad Organization, which produced Ayman al Zawahri, Al Qaeda s current paramount leader, also initiated a partly successful transformation process.
أما منظمة الجهاد المصرية، التي أفرزت أيمن الظواهري، القائد الأعلى لتنظيم القاعدة الآن، فقد بدأت عملية تحول ناجحة جزئيا.
In Egypt, al Gama a al Islamiyya (Islamic Group, IG), a former Al Qaeda ally that cooperated in the assassination of President Anwar al Sadat in 1981, has abandoned and delegitimized political violence.
ففي مصر، قررت الجماعة الإسلامية، الحليفة السابقة لتنظيم القاعدة والتي تعاونت في اغتيال الرئيس أنور السادات في عام 1981، التخلي عن العنف السياسي ونقض شرعيته.
An idealized synthesis is shown Al(C2H5)3 6C2H4 Al(C6H13)3 Al(C6H13)3 1½O2 3H2O 3HOC6H13 Al(OH)3The process generates a range of oligomers that are separated by distillation.
C6H13OHوعملية تخليقه كالاتي Al(C2H5)3 6C2H4 Al(C6H13)3 Al(C6H13)3 1½O2 3H2O 3HOC6H13 Al(OH)3طريقة أخرى للتحضير تستلزم ل1 بينتين تليها هدرجة الألدهيدات الناتجة عن ذلك.
Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s.
كان عم أحمد جمال الدين ــ عبد الأحد جمال الدين ــ زعيم الأغلبية البرلمانية للحزب الوطني الديمقراطي الحاكم (حزب حسني مبارك).
Al Jazeera is not a tool of the CIA, Israel, or Al Qaeda.
إن الجزيرة ليست أداة لوكالة الاستخبارات المركزية أو إسرائيل أو القاعدة.