Translation of "aimed at meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Keywords : تهدف صوبت موجهة يهدف مصوبة الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting aimed at appointing a Steering Committee and establishing the specific tasks entrusted to each partner.	وكان الهدف من الاجتماع تعيين لجنة توجيهية وتحديد المهام المحددة المناطة بكل طرف شريك.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	وهذا التركيز على التحسين المادي الذي يهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية أمر منطقي في بلد ذي دخل منخفض نسبيا مثل بوتان.
There is a link between purely military action and economic action aimed at meeting the people's basic needs.	وتوجد صلة بين العمل العسكري المحض والعمل الاقتصادي الرامي إلى تلبية احتياجات الناس الأساسية.
The meeting aimed at policy formulation and harmonization on biotechnology and genetic engineering and their implications for sustainable development.	وتناول الاجتماع صوغ السياسات والتنسيق في مجال التكنولوجيا الأحيائية والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
Tobacco aimed at teens?	تسويق التبغ للمراهقين
At its 12th meeting, held in Indonesia on 5 and 6 August 2005, SCOSA had adopted new projects aimed at capacity building and strengthening cooperation among ASEAN countries.	وفي اجتماعها الثاني عشر، الذي عقد في إندونيسيا يومي 5 و6 آب أغسطس عام 2005، اعتمدت اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا وتطبيقات الفضاء مشاريع جديدة ترمي إلى بناء القدرات وتعزيز التعاون فيما بين بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
It will be aimed at	وستهدف الدراسة إلى ما يلي
Special Measures Aimed at Protecting Maternity	التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة
For example, are there regular meeting on these aspects of counter terrorism? What are the objectives of the meetings? Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues?	هل ت عقد مثلا اجتماعات منتظمة عن هذه الجوانب المرتبطة بمكافحة الإرهاب وما هي أهداف تلك الاجتماعات وهل استحدث المعهد هيكلا دائما يعنى بمعالجة هذه المسائل
I aimed my gun at the target.	صوبت مسدسي نحو الهدف.
Our security is aimed at deepening democracy.	ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
The man aimed a gun at the detectives.	صوب الرجل مسدسا نحو المحققين.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.	ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
Efforts aimed at inverting this situation, are underway.	وثمة جهود تبذل حاليا لعكس اتجاه هذه الحالة.
The Strategic Plan of MOWE is aimed at	وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي
Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen.	برامج توعية تستهدف الشرطيات لتعريفهن بالبرنامج الحكومي المعنون في أعقاب مؤتمر بيجين وتأسيس مراكز في الأقاليم لتطوير البرامج الموجهة إلى الشرطيات.
The summit meeting held at Sharm el Sheikh, Egypt, on 8 February 2005 produced a series of commitments including a halt to violence and military activities aimed at rebuilding trust and breaking the cycle of bloodshed.	وقد أسفر اجتماع القمة الذي ع قد في شرم الشيخ بمصر، في 8 شباط فبراير 2005 عن مجموعة من التعهدات بما في ذلك وقف أعمال العنف والأنشطة العسكرية تهدف إلى إعادة بناء الثقة وإنهاء دورة إراقة الدماء.
In response to the unfolding challenges, the African public service ministers, at a meeting held in Stellenbosch, South Africa, in May 2003, agreed on a programme of action aimed at revitalizing the continent's public administration systems.	12 واستجابة للتحديات المتجلية للعيان، اتفق وزراء الخدمة العامة الأفارقة في اجتماعهم المعقود في ستيلينبوش بجنوب أفريقيا، في أيار مايو 2003، على برنامج عمل يهدف إلى تنشيط نظم الإدارة العامة في القارة.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.	كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة.
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.	كانت الثورة الفرنسية تهدف إلى تحقيق الحرية والمساواة والإخاء.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.	ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters	وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د.
(a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations	(أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الانتهاكات المستمرة
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.	وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
The targets aimed at are always and only military objectives.	22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية.
Be aimed at the individual consciences of scientists and others	1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.	وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.
A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities.	وفي هذه المرحلة، يتطلب التوصل إلى حل توفيقي على المستوى المتعدد الأطراف بذل المزيد من الجهود بهدف المواءمة بين تلك الأولويات.
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.	وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث.
Expressing satisfaction at the successful efforts aimed at protecting Tsunami Child Victims in Indonesia	وإذ يشيد في هذا الصدد بالمبادرة التي تبناها كل من سمو الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولى عهد المملكة العربية السعودية ودولة عبد الله بدوي رئيس وزراء مملكة ماليزيا لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي.
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?	أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
The Fed has two main responsibilities macro level regulation aimed at ensuring full employment, output growth, and price and financial stability and micro level regulation aimed at financial markets.	ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مسؤوليتين التنظيم على مستوى الاقتصاد الكلي بهدف ضمان التشغيل الكامل للعمالة، ونمو الناتج، واستقرار الأسعار والاستقرار المالي والتنظيم على مستوى الاقتصاد الجزئي بهدف تنظيم عمل الأسواق المالية.
Secondly, the international community should enhance its efforts aimed at raising awareness and at prevention.	ثانيا، ينبغي أن يعزز المجتمع الدولي جهوده الرامية إلى زيادة الوعي وإلى المنع.
The Sub Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005.	185 نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	(د) تشديد التدابير الرامية إلى منع العنف العائلي ضد المرأة
It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace.	أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام .
This was the first organised activity aimed at protecting the language.	كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.
The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals.	وكان الهدف من البرنامج هو تعزيز قدرات هؤلاء الشباب كإعلاميين.
It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this.	واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا الهدف.
This resulted in an advisory memorandum aimed at promoting gender equality.	وأسفر ذلك عن وضع مذكرة استشارية ترمي إلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
And, at long last, a number of proposals emerged aimed at making such governance a reality.	وبعد طول انتظار ظهرت مجموعة من الاقتراحات الرامية إلى تحويل الحوكمة إلى حقيقة واقعة.
She's at a meeting.	إنها في اجتماع الآن.
At the same meeting	509 وفي الجلسة ذاتها
At its ___ meeting, on	15 وفي جلستها ــــــ، المعقودة في
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	(ب) التدابير الوقائية التي تستهدف تفكيك الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية