Translation of "aimed at students" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Crucially, the Commission s recent proposals include the creation of mobility partnerships with Tunisia, Morocco, and Egypt, aimed at facilitating travel for local students and businesspeople. | ومن المظاهر الحاسمة في هذا السياق أن المقترحات التي قدمتها المفوضية الأوروبية مؤخرا تتضمن إنشاء شراكة تنقل مع تونس والمغرب ومصر، بهدف تيسير سفر الطلاب ورجال الأعمال المحليين. |
| The Fair aimed at providing students from schools throughout Lebanon with the opportunity to share scientific, mathematical and technological projects with their peers from other schools. | واستهدف المعرض إتاحة الفرصة لطلبة مدارس من جميع أنحاء لبنان لإطلاع أقرانهم من مدارس أخرى على مشاريع علمية وتكنولوجية وفي مجال الرياضيات. |
| Tobacco aimed at teens? | تسويق التبغ للمراهقين |
| Commenting on Tantawy s statement, Sheikh Mahmoud Ashour, member of the Islamic research Center said that the Sheikh s decision is not a fatwa, but a move aimed at preserving security among students. | قال الشيخ محمود عاشور عضو مركز البحوث الإسلامية أن قرار شيخ الأزهر ليس بفتوى ولكنها خطوة تهدف إلى الحفاظ على الأمن وسط الطلاب. |
| It will be aimed at | وستهدف الدراسة إلى ما يلي |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة |
| Students at Hongban Primary School enjoy lunch. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بمبادرة السبعة بلايين مشروع |
| Students at the University of Geneina, Sudan. | صورة لطلبة بجامعة الجنينة، السودان، من قبل ألبرت جنزالز فر ان اليوناميد. |
| Students at a school in Yogyakarta, Indonesia. | طلاب مدرسة في مدينة يوغياكارتا بإندونيسيا. |
| There are over 30,000 students at the university, and hundreds of thousands of students across the country. | هناك أكثر من 30،000 طالب في الجامعة، ومئات الآلاف من الطلاب في جميع أنحاء البلاد. |
| I aimed my gun at the target. | صوبت مسدسي نحو الهدف. |
| Our security is aimed at deepening democracy. | ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية. |
| About 10,000 students worldwide study Dutch at university. | وحوالي 10000 طالب يدرسون الهولندية في العالم في الجامعة. |
| The man aimed a gun at the detectives. | صوب الرجل مسدسا نحو المحققين. |
| Policies aimed at sustainability are likely to follow. | ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. |
| Efforts aimed at inverting this situation, are underway. | وثمة جهود تبذل حاليا لعكس اتجاه هذه الحالة. |
| The Strategic Plan of MOWE is aimed at | وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي |
| When students reach the age of 18, or when they become students at postsecondary education institutions, they become eligible students and rights under FERPA transfer to them. | عندما يبلغ الطلاب عمر 18 عام ا أو عندما يصبحون في مؤسسات التعليم الجامعي، فهم يصبحون طلاب مؤهلين وتنتقل إليهم الحقوق المنصوص عليها في قانون الحقوق التعليمية العائلية والخصوصية. |
| Syrian Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian students at the Illinois Institute of Technology. | طلبة سورية من أجل مستقبل أفضل هو مدونة على وورد برس من قبل الطلاب السوريين في معهد إلينوي للتكنولوجيا. |
| Education at this level prepared students for legal careers, and required that the students memorize the laws of Rome. | ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. |
| There are at least thirty students in our class. | هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا. |
| In particular, the programme is aimed at improving access and academic outcomes for students from designated equity groups, including those from low socio economic backgrounds rural and isolated areas non English speaking backgrounds and those with a disability. | واستهدف البرنامج على الخصوص تحسين فرص وصول الطلاب من مجموعات إنصاف معينة للتعليم العالي وتحسين نتائجهم الأكاديمية بمن فيهم الطلاب القادمون من أوساط اجتماعية واقتصادية متدنية ومن المناطق الريفية والمنعزلة وأوساط غير الناطقين بالانكليزية والمعوقون. |
| Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen. | برامج توعية تستهدف الشرطيات لتعريفهن بالبرنامج الحكومي المعنون في أعقاب مؤتمر بيجين وتأسيس مراكز في الأقاليم لتطوير البرامج الموجهة إلى الشرطيات. |
| Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. | كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة. |
| The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity. | كانت الثورة الفرنسية تهدف إلى تحقيق الحرية والمساواة والإخاء. |
| Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين. |
| They arrested, threw tear gas, fired at and beat students. | قامت الشرطة العسكرية باعتقال الطلاب وضربتهم وهاجمتهم بالغاز المسيل للدموع والرصاص. |
| Number of students at day general education facilities (in thousands) | عدد التلاميذ المقيدين في مؤسسات التعليم العام (بالآلاف) |
| There are some 1,145 students currently enrolled at the school. | وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة. |
| Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters | وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د. |
| (a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations | (أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الانتهاكات المستمرة |
| Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. | وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة. |
| The targets aimed at are always and only military objectives. | 22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية. |
| Be aimed at the individual consciences of scientists and others | 1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم |
| Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops. | وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة. |
| A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities. | وفي هذه المرحلة، يتطلب التوصل إلى حل توفيقي على المستوى المتعدد الأطراف بذل المزيد من الجهود بهدف المواءمة بين تلك الأولويات. |
| They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution. | وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث. |
| Expressing satisfaction at the successful efforts aimed at protecting Tsunami Child Victims in Indonesia | وإذ يشيد في هذا الصدد بالمبادرة التي تبناها كل من سمو الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولى عهد المملكة العربية السعودية ودولة عبد الله بدوي رئيس وزراء مملكة ماليزيا لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي. |
| Considering the number of graduated students at all levels of primary education, the proportion of female is higher than male with 15,992,926 male students to 16,833,778 female students or 51.4 per cent. | ولدى النظر إلى عدد التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي على مستوياته كافة ، يلاح ظ أن نسبة الإناث أعلى من نسبة الذكور، إذ يبلغ عدد التلاميذ 926 922 15 تلميذا بينما بلغ عدد التلميذات 778 833 16 تلميذة أي ما نسبته 51.4 في المائة. |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب. |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | شرحت المعلمة الدرس الجديد بإسهاب للطلاب. |
| By 1995 180 students per semester were being taught at IMI. | وبحلول عام 1995 حصل 180 طالبا على تعليمهم في IMI. |
| In 2009, there were approximately 797 students studying at the university. | في عام 2009 كان هناك ما يقرب من 797 طالب وطالبة يدرسون في الجامعة. |
| Students taking tennis went to the University Club at the Galleria. | الطلاب أخذ التنس ذهب إلى نادي جامعة في غاليريا . |
| At present, there are seven national boarding schools for such students. | وفي الوقت الحاضر، هناك سبع مدارس داخلية لمثل هؤلاء الطلاب. |