Translation of "aim high" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Aim high - translation : High - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.
من الضروري أيضا أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية.
The aim is to put Africa high on the agenda at the Copenhagen summit.
والهدف من ذلك يتلخص في وضع أفريقيا على رأس جدول أعمال قمة كوبنهاجن.
CFCF We aim to get high quality content in as many languages as we can.
CFCF هدفنا الحصول على مضمون عالي الجودة في أكبر عدد ممكن من اللغات.
Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education.
ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي.
(a) Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aim of reducing and preventing this phenomenon
(أ) وضع استراتيجية شاملة لمعالجة ارتفاع عدد أطفال الشوارع، بغية التخفيف من هذه الظاهرة ومكافحتها
We should aim high, for has it not been said that man's reach should exceed his grasp, for what else are heavens for?
وينبغي أن نحدد أهدافا كبيرة، ألم يقل إن متناول يد الإنسان يتجاوز قبضته، وإلا لماذا خلقت السماوات
The aim
الهدف
The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows.
والاختيار الخامس يدور حول إحكام السياسة المالية وتقليص العجز في الميزانية وذلك بهدف خفض أسعار الفائدة المرتفعة التي تدفع التدفقات إلى الداخل.
A high powered Russian delegation recently arrived in Juba, the South Sudanese capital, with the proclaimed aim of playing a more active role on the African continent.
كما وصل وفد روسي رفيع المستوى مؤخرا إلى جوبا، عاصمة الجنوب السوداني، وزعمت روسيا أن الهدف من هذه الزيارة يتلخص في ampquot لعب دور أكثر نشاطا في القارة الأفريقيةampquot .
Intensified consultations would then take place in July and August with the aim of agreeing on a composite text in time for the high level plenary meeting in September.
وتجري بعد ذلك مشاورات مكثفة في تموز يوليه وآب أغسطس بغية الاتفاق على نص موحد في الوقت المناسب قبل الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر.
What is your AIM password?
ما كلمة سرك على AIM
What is your AIM screen name?
ما اسم الشاشة في AIM
The aim is to reduce unemployment.
ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة.
(1) For this aim, they shall
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
The two country case studies aim
وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي
UNIDO's rural energy programmes aim at
42 وتهدف برامج اليونيدو الخاصة بالطاقة الريفية إلى تحقيق ما يلي
Peacebuilding operations aim to create peace.
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
My aim is to be a doctor.
هدفي أن أصبح طبيبا .
My aim is to be a doctor.
حلمي أن أكون طبيبا .
But consumption is not an ethical aim.
بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية.
We shall surely aim , O both burdened .
سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall surely aim , O both burdened .
سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
The Family Planning Union and various non governmental organisations promote the use of modern high quality methods of contraception and act with the aim of making contraceptives available for the public at large.
ويشجع الاتحاد ومعه منظمات غير حكومية شتى، استخدام وسائل حديثة ذات درجة عالية من الجودة لمنع الحمل، ويعمل بهدف جعل وسائل منع الحمل متاحة لعامة الجمهور.
In the post colonial period following World War II, the prevailing development paradigm was a form of structuralism the aim was to change poor countries industrial structure to resemble that of high income countries.
وفي فترة ما بعد الاستعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية، كان النموذج التنموي السائد عبارة عن شكل من أشكال البنيوية وكان الهدف يتلخص في تغيير البنية الصناعية للدول الفقيرة بحيث تصبح شبيهة بنظيرتها في الدول ذات الدخول المرتفعة.
f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology,
(و) الأسلحة النارية المزودة على الدوام بجهاز تصويب يعمل بأشعة الليزر، أو التصويب المصمم وفقا لمبدأ الرؤية الليلية، أو مشعاع الأشعة دون الحمراء، أو التضخيم الإلكتروني للصورة، أو تكنولوجيا عكس الصورة،
They aim to triple that figure by 2010.
وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
Their campaign has been more coordinated and intense than last time, with the aim of mobilizing the maximum number of supporters and ensuring a high turnout, which most commentators assume will assist the Yes side.
وكانت حملة هذه المؤسسات أفضل تنسيقا وأشد كثافة من المرة السابقة، حيث تركز الهدف الرئيسي على حشد أكبر عدد ممكن من المؤيدين وضمان ارتفاع مستوى الإقبال على المشاركة، وهو ما يفترض أغلب المعلقين أنه سوف يساعد الجانب المؤيد.
The aim is to provide food, agricultural support and safe drinking water to vulnerable people in these countries, where millions of children and young people are paying a high price, very often with their lives.
والهدف هو توفير الغذاء والدعم الزراعي والماء الصالح للشرب للناس الضعفاء في هذه البلدان، حيث يدفع الملايين من الأطفال والشباب ثمنا باهظا، وفي أحيان كثيرة حياتهم.
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.
وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة.
(d) The aim of securing the widest possible participation
(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن
The aim should be to help create that capacity.
وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.
وينبغي للبرامج المدرسية في كل مكان أن تستهدف تعليم وتوعية مواطنين يتحدثون ثلاث لغات.
The aim was to reach more women in society.
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
(i) A short description of the aim of the study
'1' وصف موجز للهدف من الدراسة
The aim is to curb risk taking by financial institutions.
وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
The aim is to expand this service to other regions.
والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى.
A principal aim of this support is to ensure that recovery and reconstruction efforts avoid risks that may have contributed to the disaster in the first place, such as building in high risk areas using inappropriate construction techniques.
ويرمي هذا الدعم أساسا إلى كفالة تجنيب جهود الإنعاش والإعمار المخاطر التي قد تكون ساهمت أصلا في حدوث الكارثة، من قبيل البناء في مناطق معرضة لمخاطر شديدة بسبب إتباع تقنيات بناء غير مناسبة.
Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable.
ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
ويتعين على الدول النامية أيضا أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.
ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود.
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
وهذا هو الهدف الرئيسي لمبادرة المعونة من أجل التجارة.
The group Iraqi LGBT, who states their aim as the following
وضم ت قائمة الأحداث هذه السنة على النشاطات التالية
The aim of this action was the omnicide of Khodjaly residents.
وقد كان الهدف من هذه الجريمة يتمثل في إبادة جميع سكان خوجالي.
The upbringing of the child shall aim at the following objectives
2 تهدف تربية الطفل إلى

 

Related searches : We Aim High - Aim - Principal Aim - Reach Aim - Legitimate Aim - Overriding Aim - Overarching Aim - Core Aim - Key Aim - Will Aim - Fundamental Aim - Aim Towards - Should Aim - General Aim