aim high بالعربية

The aim is to put Africa high on the agenda at the Copenhagen summit.

والهدف من ذلك يتلخص في وضع أفريقيا على رأس جدول أعمال قمة كوبنهاجن.

CFCF: We aim to get high quality content in as many languages as we can.

CFCF: هدفنا الحصول على مضمون عالي الجودة في أكبر عدد ممكن من اللغات.

Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.

من الضروري أيضاً أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية.

Our aim is to provide high-quality education for all, with relevant content, and to expand pre-school education.

ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي.

We should aim high, for has it not been said that man's reach should exceed his grasp, for what else are heavens for?

وينبغي أن نحدد أهدافا كبيرة، ألم يقل إن متناول يد الإنسان يتجاوز قبضته، وإلا لماذا خلقت السماوات؟

(a) Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aim of reducing and preventing this phenomenon;

(أ) وضع استراتيجية شاملة لمعالجة ارتفاع عدد أطفال الشوارع، بغية التخفيف من هذه الظاهرة ومكافحتها؛

The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows.

والاختيار الخامس يدور حول إحكام السياسة المالية وتقليص العجز في الميزانية وذلك بهدف خفض أسعار الفائدة المرتفعة التي تدفع التدفقات إلى الداخل.

Intensified consultations would then take place in July and August with the aim of agreeing on a composite text in time for the high-level plenary meeting in September.

وتجري بعد ذلك مشاورات مكثفة في تموز/يوليه وآب/أغسطس بغية الاتفاق على نصّ موحد في الوقت المناسب قبل الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر.

A high-powered Russian delegation recently arrived in Juba, the South Sudanese capital, with the proclaimed aim of “playing a more active role on the African continent.”

كما وصل وفد روسي رفيع المستوى مؤخراً إلى جوبا، عاصمة الجنوب السوداني، وزعمت روسيا أن الهدف من هذه الزيارة يتلخص في ampquot;لعب دور أكثر نشاطاً في القارة الأفريقيةampquot;.