English → Arabic
ahead in Arabic
- Pronunciation
- amām
- Arabizi
amam- Type
- adverb
- Root
- م و م
Other meanings
- قُدُمًا quduman — ahead · forward; in advance
- مُتَقَدِّم mutaqaddim — ahead · in front (in a race or competition)
How to use it
The Arabic word 'amām' (أمام) is the most common translation for 'ahead' when referring to physical location. 'Quduman' (قدماً) implies forward movement or progress. 'Mutaqaddim' (متقدم) is used when someone is leading or in front in a competition.
Example sentences
-
المنزل يقع أمام الحديقة.
al-manzilu yaqaʿu amāma al-ḥadīqah.
The house is located ahead of the park.
-
تقدم نحو الهدف مباشرة.
taqaddam naḥwa al-hadafi mubāsharatan.
Move ahead towards the goal directly.
-
كان هو متقدمًا في السباق.
kāna huwa mutaqaddiman fī al-sibāq.
He was ahead in the race.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Road Ahead
التحدّي المقبل
Walk ahead of me.
امشِ أمامي.
The Bumpy Road Ahead
الطريق الوعر
We got ahead in life.
تقدمنا في الحياة.
Go ahead and play that.
قم بتشغيل ذلك.
You heard her, go ahead.
لقد سمعتها.. تقدم
What Lies Ahead in 2011?
ماذا ينتظرنا في عام 2011؟
There are still challenges ahead.
ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Obama’s Hardest Choices Lie Ahead
أوباما والخيارات الصعبة
Moreover, several risks lie ahead.
وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
Lessons learned and challenges ahead
الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
Researcher: Go ahead. Go ahead. I'm listening.
أستمري، أستمري، أنا استمع.
Related words and expressions
Updated