الإنجليزية → العربية
ahead بالعربية
- النطق
- amām
- Arabizi
amam- النوع
- ظرف
- الجذر
- م و م
معانٍ أخرى
- قُدُمًا quduman — ahead · إلى الأمام؛ مسبقًا
- مُتَقَدِّم mutaqaddim — ahead · في المقدمة (في سباق أو منافسة)
كيف تُستعمل
الكلمة العربية 'أمام' هي الترجمة الأكثر شيوعًا لـ 'ahead' عند الإشارة إلى الموقع المادي. 'قدماً' تعني التقدم إلى الأمام أو إحراز تقدم. 'متقدم' تُستخدم عندما يكون شخص ما في المقدمة أو متفوقًا في منافسة.
أمثلة وجمل
-
المنزل يقع أمام الحديقة.
al-manzilu yaqaʿu amāma al-ḥadīqah.
The house is located ahead of the park.
-
تقدم نحو الهدف مباشرة.
taqaddam naḥwa al-hadafi mubāsharatan.
Move ahead towards the goal directly.
-
كان هو متقدمًا في السباق.
kāna huwa mutaqaddiman fī al-sibāq.
He was ahead in the race.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Road Ahead
التحدّي المقبل
Walk ahead of me.
امشِ أمامي.
The Bumpy Road Ahead
الطريق الوعر
We got ahead in life.
تقدمنا في الحياة.
Go ahead and play that.
قم بتشغيل ذلك.
You heard her, go ahead.
لقد سمعتها.. تقدم
What Lies Ahead in 2011?
ماذا ينتظرنا في عام 2011؟
There are still challenges ahead.
ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Obama’s Hardest Choices Lie Ahead
أوباما والخيارات الصعبة
Moreover, several risks lie ahead.
وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
Lessons learned and challenges ahead
الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
Researcher: Go ahead. Go ahead. I'm listening.
أستمري، أستمري، أنا استمع.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث