Translation of "agricultural machinery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agricultural - translation :

زراعي

Agricultural machinery - translation :

الآلات الزراعية

Machinery - translation :

مجموعة آلات

Keywords : الزراعية الزراعي زراعية الزراعة زراعي الآلات الماكينات والآلات المكائن الآليات

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Claudia Etzrodt, CLAAS Agricultural Machinery	السيدة كلوديا إتزرود، شركة كلاس لتصنيع الآلات الزراعية
(c) The Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery	(ج) مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية
This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials.	وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام.
(h) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery	(ح) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية
For agricultural production, farms use light oil for tractors and other machinery and also for grain drying.	وفي الإنتاج الزراعي، تستخدم المزارع الزيوت الخفيفة لتشغيل الجرارات والآليات الأخرى وفي تجفيف الحبوب.
Mechanised agriculture is the process of using agricultural machinery to mechanise the work of agriculture, greatly increasing farm worker productivity.	الزراعة الآلية هي عملية استخدام الآلات الزراعية من أجل ميكنة الأعمال الزراعية، الأمر الذي يزيد بشكل كبير من إنتاجية العامل الزراعي.
Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.	ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة.
During the first week of January this year, a Liberian company, Malavasi Farms, imported a significant amount of mining plant which it claimed was agricultural machinery.	وخلال الأسبوع الأول من كانون الثاني للسنة الحالية، استوردت شركة ليبرية تحمل اسم مالافاسي فارمس، Malavasi Farms، عددا كبيرا من آليات التعدين مدعية أنها معدات زراعية.
As a cross cutting service, technical assistance is also provided for developing the agricultural machinery manufacturing sector by establishing rural technology centres for technology transfer and appropriate repair and maintenance of basic agricultural tools and agro processing equipment in rural areas.	وبالتالي، لا يؤثر هذا المكو ن البرنامجي فحسب على الصناعات الزراعية الحضرية، بل له قدرة قوية على الوصول إلى الفئات السكانية الريفية الفقيرة والمهم شة.
Long term plans call for investment in agricultural machinery and materials and more prolific crop varieties improvements that did not reach Iraq s farmers under the Hussein regime.	خطط طويلة الأجل دعوة للاستثمار في الآلات الزراعية والمواد والمحاصيل وافرة أكثر أصناف التحسينات التي لم تصل إلى المزارعين في العراق في ظل نظام صدام حسين.
OFDI by Argentine SMEs in the autoparts, agricultural machinery and software sector is prominent. OFDI by Latin American firms is mainly market seeking and natural resource based.	فالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من الأرجنتين في قطاعات قطع السيارات والآليات الزراعية والبرامج الحاسوبية هو استثمار متميز.
Process, transportation and distribution of agricultural goods, as well as use of farm machinery that operate based on the use of fossil fuels, contribute to the production of atmospheric carbon dioxide.	وتتسبب عملية تجهيز السلع الزراعية ونقلها وتوزيعها، فضلا عن استعمال الآلات الزراعية التي تشتغل بالوقود الأحفوري، في إطلاق ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
Government Machinery	الآلية الحكومية
Construction machinery	آلات البناء()
National machinery	3 الأجهزة الوطنية
Counter Terrorism Machinery	آلية مكافحة الإرهاب
Existent counter terrorism machinery	1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
Such a scheme would also help to bolster gender equality by providing a level playing field for all Afghans in terms of security, social services, infrastructure, credit, and inputs (such as seeds, fertilizers, and agricultural machinery).	ومن شأن هذه الخطة أن تساعد أيضا في تعزيز المساواة بين الجنسين من خلال توفير فرص متكافئة لكل الأفغان من حيث الأمن، والخدمات الاجتماعية، والبنية الأساسية، والائتمان، والمدخلات (مثل البذور والأسمدة والميكنة الزراعية).
Effectiveness of counter terrorism machinery	التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
Effective national machinery and publicity	الآلية الوطنية الفعالة والدعاية
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
We need effectively functioning disarmament machinery.	إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
Effectiveness of the counter terrorism machinery	فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
However, that machinery requires further improvement.	ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain.	ان مثل هذه الفروقات غير ضرورية فانتشار التقنية الزراعية من الالات الاكثر فعالية الى انواع المحاصيل عالية الانتاجية او الاكثر قوة يمكن ان تضيق فجوة الانتاجية بشكل كبير وحتى لو بقيت الاختلافات بالنسبة للطقس والمنتجين .
So who put this machinery in motion?	كان حزب الثورة الديمقراطية ينتظر الفوز في الانتخابات المقبلة.
We are discussing the theme Disarmament machinery .	إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
The main difficulty is not the machinery itself.	فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها.
Actually, the machinery is nothing other than us.	وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا.
But there are no recommendations on disarmament machinery.	ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح.
Second, we must strengthen our human rights machinery.	ثانيا، يجب علينا أن نعزز آلياتنا المعنية بحقوق الإنسان.
There is nothing wrong with the existing machinery.	ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة.
This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.	هذه هي المحطة الرابعة بمطار هيثرو، مطابقة لأي محطة كبيرة، سقف ثقيل، تحجب أشعة الشمس، العديد من الآلآت، أنابيب كبيرة، أزيز الآلآت.
I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself.	وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب.
Approximately 2000 2500 agricultural producers use the individual agricultural counselling service annually.	ويستخدم قرابة 000 2 إلى 500 2 من المنتجين الزراعيين خدمات المشورة الزراعية الفردية سنويا.
Moreover, the capacity of Mexico s security machinery appears diminished.	فضلا عن ذلك فإن قدرة الأجهزة الأمنية في المكسيك تبدو في تضاؤل مستمر.
These loads range from household appliances to industrial machinery.	هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية.
Enhancing agricultural productivity through the use of ICTs Agricultural expert system of China.	ويمكن استخدام مثل هذه الآليات فيما بين القطاعات.
Accordingly, she requested further information about the national machinery for gender equality and underlined the importance of providing that machinery with adequate human and financial resources.	وبناء عليه، طلبت مزيدا من المعلومات عن الآلية الوطنية التي تعمل على تحقيق المساواة بين الجنسين وأكدت على أهمية منح هذه الآلية الموارد البشرية والمالية الكافية.
The agricultural sector	القطاع الزراعي
Raising agricultural productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps.	وينبغي حشد آلية نزع السلاح لسد تلك الثغرات.
The national machinery has been fully harnessed into that effort.	وقد س خ رت الآلية الوطنية بالكامل لهذا الجهد.
Cinquante ans de recherches, Masson c.ie, Paris 1949 References External links Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) Agricultural Research Service Indian Council of Agricultural Research International Institute of Tropical Agriculture International Livestock Research Institute The National Agricultural Library (NAL) The most comprehensive agricultural library in the world.	Cinquante ans de recherches, ماسون سي أي إي بباريس 1949 Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) Agricultural Research Service Indian Council of Agricultural Research International Institute of Tropical Agriculture International Livestock Research Institute The National Agricultural Library (NAL) The most comprehensive agricultural library in the world.
Encouraging agricultural growth is therefore an important aspect of agricultural policy in the developing world.	ولذلك، فإن تشجيع التنمية الزراعية يعد أحد أهم أوجه السياسة الزراعية في دول العالم النامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية