Translation of "agrees to keep" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But I also know he agrees with me that we should keep the focus on the priority issues and not distress ourselves with imagined things.
لكنني أعلم أيضا أنه يتفق معي على أننا ينبغي أن نركز على المسائل ذات الأولوية وألا ننشغل بأشياء متخيلة.
Sara agrees
لمى ي.
Everybody agrees with you.
الجميع يتفق معك.
Everybody agrees with you.
الكل يوافقك الرأي.
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة .
However, not everyone agrees that Qatar is to blame.
لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.
He agrees with my opinion.
إنه يوافقني الرأي.
And Libyan Ahmed Misrata agrees
يذكرنا السعودي فهد البتيري
UNODC agrees with the recommendation.
426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNODC agrees with the recommendation.
454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNHCR agrees with the recommendation.
134 توافق المفوضية على هذه التوصية.
UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area.
واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال.
Balakrishnan hesitates at first but later agrees to do so.
ويتردد بالاكريشنان في البداية ولكنه يوافق بعد ذلك.
The Committee agrees with this proposal.
توافق اللجنة على هذا المقترح.
On the other, even though everyone agrees that a successful terrorist attack is unacceptable, there is clearly a limit to how much we are willing to spend (and how much inconvenience we are willing to put up with) to keep ourselves safe.
ولكن من ناحية أخرى، ورغم أن الجميع يتفقون على أن وقوع هجمات إرهابية ناجحة أمر غير مقبول، فهناك حدود للمبالغ التي قد نكون على استعداد لإنفاقها ( ومدى الانزعاج الذي قد نكون على استعداد لتحمله) من أجل الحفاظ على أمننا.
UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.
88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
The US bond market agrees with me.
وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي.
My delegation fully agrees with that view.
وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية.
It doesn't matter whether he agrees or not.
لا تهم موافقته.
The Administration agrees with the recommendation in general.
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
UNICEF agrees to submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board.
64 وتوافق اليونيسيف على أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي.
UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting.
122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ
By the 1st century AD, Pliny the Elder was in a position to claim that everyone agrees on the spherical shape of Earth, though disputes continued regarding the nature of the antipodes, and how it is possible to keep the ocean in a curved shape.
وبحلول القرن الأول الميلادي كان بليني الأكبر في وضع يسمح له أن يدعي أن الجميع متفق على أن الأرض كروية على الرغم من الخلافات التي استمرت بشأن طبيعة حدود الكرة الأرضية وكيف أنه من الممكن الحفاظ على المحيطات في الشكل المنحني.
Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process.
ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية.
You get to keep one, and I get to keep one.
انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix
بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين
The Netherlands fully agrees with that line of thinking.
وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا.
Canada agrees that the Security Council should be expanded.
توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن.
UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing.
418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular.
يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية.
UNICEF agrees to share the rapid assessment manual with the Inter Agency Standing Committee.
128 وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على دليل التقييمات السريعة .
UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3.
148 وتوافق اليونيسيف على كفالة الامتثال لشروط التعميم المالي رقم 15، التنقيح 3.
And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake.
ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه.
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.
وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.
2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
2 توافق منظمة السياحة العالمية على قبول النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة.
Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.
ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية.
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.
ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
Australia agrees that an independent prosecutorial system is preferable to complainant States conducting the prosecution.
وتوافق استراليا على أن نظاما مستقﻻ لﻻتهام هو أفضل بالنسبة للدول الشاكية الموجهة لﻻتهام.
International Movement ATD Fourth World agrees that extreme poverty is a genuine risk to life.
وتوافق الحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع على أن الفقر المدقع خطر حقيقي على الحياة.
May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا

 

Related searches : Agrees - Agrees To Execute - Agrees To Support - Agrees To Purchase - Agrees To Buy - Agrees To Grant - Agrees To Defend - Agrees To Follow - Agrees To Use - Agrees To Submit - Agrees To Allow - Agrees To Receive - Agrees To Supply - Agrees To Furnish