Translation of "agreement to supply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement.
ي قترح تعديل المادة 35 (2) لحذف اشتراط تقديم اتفاق التحكيم.
gov.uk RAF default.asp. ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
gov.uk RAF default.asp)، وهو اتفاق إطاري أ برم مع خمسة مقدمي خدمات مزادات عكسية إلكترونية بهدف توفير تلك الخدمات للقطاع العمومي.
The IKEA agreement covers also suppliers to IKEA and the whole supply chain as well as the IKEA owned Swedwood Group.
يشمل اتفاق إيكيا موردي الشركة وكامل سلسلة الإمداد، وكذلك مجموعة سويدوود التي تملكها إيكيا.
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة
For example, after Myanmar signed an agreement with China in 2005 to supply natural gas, India responded by cutting its own gas deal with Myanmar.
فعلى سبيل المثال، بعد أن وقعت ميانمار على اتفاقية مع الصين في عام 2005 خاصة بالغاز الطبيعي، ردت الهند بإلغاء اتفاقية الغاز بينها وبين ميانمار.
To increase the supply of affordable housing in the province and combat homelessness, the Government signed the Canada Alberta Affordable Housing Agreement with the Government of Canada in June 2002.
ولزيادة الإمداد بمساكن ميسورة في المقاطعة وللقضاء على التشرد، وقعت الحكومة اتفاق كندا ألبرتا للسكن الميسور مع حكومة كندا في حزيران يونيه 2002.
Supply
جه ز
When it became apparent to him that Western countries would not supply Egypt under acceptable financial and military terms, Nasser turned to the Eastern Bloc and concluded a armaments agreement with Czechoslovakia on 27 September.
عندما أصبح واضحا له أن الدول الغربية لن تمد مصر بالأسلحة تحت شروط مالية وعسكرية مقبولة، تحول عبد الناصر إلى الكتلة الشرقية وأبرم اتفاق شراء أسلحة من تشيكوسلوفاكيا بمبلغ 320 مليون دولار أمريكي في 27 سبتمبر.
In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning.
192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.
ومن المرجح أن تكون إمدادات النفط عرضة للاضطرابات السياسية قبل مدة طويلة من بروز القضايا الخاصة بندرة الإمدادات بصورة عامة.
C. Supply
جيم الإمدادات
Water Supply
إمدادات المياه
Energy supply
توريد الطاقة
Supply Section
الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section
مبوجي
The reactor is also subjected to the IAEA's safeguards under the Agreement between the IAEA and the Governments of Malaysia and the United States of America concerning the Transfer of a Research Reactor and Enriched Uranium or better known as the Project and Supply Agreement, which was concluded in 1980.
كما يخضع المفاعل لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب الاتفاق المبرم بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحكومة كل من ماليزيا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 1980 بشأن نقل مفاعل بحثي ويورانيوم مخصب والمعروف أكثر باتفاق المشاريع والتوريد.
Successor Agreement to the International Agreement on
الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986،
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Movement of natural persons to supply services
انتقال الأشخاص الطبيعيين بغية تقديم الخدمات
But, now that a Russian American agreement allows supply flights to Afghanistan to go through Russian airspace, it is clear that Russia sought only to monopolize the military cargo transportation routs in order to gain leverage over the United States.
ولكن الآن، وبعد الاتفاق الروسي الأميركي الذي يسمح لطائرات الإمداد المتجهة إلى أفغانستان بالمرور عبر المجال الجوي الروسي، فقد بات من الواضح أن روسيا كانت تسعى فقط إلى احتكار مسارات نقل المعدات العسكرية من أجل اكتساب القدرة على فرض نفوذها على الولايات المتحدة.
Controls to prevent the supply of weapons to terrorists
الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Control to prevent the supply of weapons to terrorists
المراقبة الهادفة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Control to prevent the supply of weapons to terrorists
المراقبة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Demand or Supply?
الطلب أ م العرض
Spotlight Supply operations
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations
نقطـة التركيــز
(i) Support to water supply and sanitation services
'1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي
This has posed constraints to their full participation in the negotiations on the General Agreement on Trade in Services.13 Active implementation of articles IV (increasing participation of developing countries) and XIX 2 (progressive liberalization) of the Agreement would increase the competitiveness of service supply of developing countries and beneficial engagement in trade in services.
وسيعمل التنفيذ الفعال للمادتين 4 (زيادة مشاركة البلدان النامية) و 2 19 (التحرير التدريجي) من الاتفاق على زيادة القدرة التنافسية للبلدان النامية في مجال عرض الخدمات والمشاركة المفيدة في تجارة الخدمات.
World demand and supply
الطلب والعرض العالميان
Electricity and water supply
إمدادات الكهرباء والمياه
(h) Procurement and supply
(ح) المشتريات والإمدادات
(d) Supply side adjustments.
(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
وعندما يكون العرض مساوي ا للطلب، فإن كل شيء على ما يرام، ولكن حينما يقل العرض في هذه الحالة من الأوكسجين ويظل الطلب مرتفع ا، فستموت.
Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar. For example, after Myanmar signed an agreement with China in 2005 to supply natural gas, India responded by cutting its own gas deal with Myanmar.
ولكن كلا من الهند والصين تسعى إلى فرض قدر أكبر من النفوذ على دولة ميانمار التي تتميز بأهمية إستراتيجية كبرى. فعلى سبيل المثال، بعد أن وقعت ميانمار على اتفاقية مع الصين في عام 2005 خاصة بالغاز الطبيعي، ردت الهند بإلغاء اتفاقية الغاز بينها وبين ميانمار.
Something also needs to be done on the supply side.
ولابد وأن يتم أمر ما فيما يتصل بجانب العرض أيضا .
Fixing the Innovation Supply Chain
إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Europeans can supply this defect.
والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Eradication of the illicit supply
3 القضاء على التوريد غير المشروع
Alliances and new supply routes
التحالفات وطرق الإمداد الجديدة
Illicit drug traffic and supply
6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة
Illicit drug traffic and supply
الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة
Inadequate supply of care services.
عدم كفاية العرض العلاجي
Supply Section (2 new posts)
قسم الإمدادات (وظيفتان جديدتان)

 

Related searches : Supply Agreement - Strategic Supply Agreement - Basic Supply Agreement - Equipment Supply Agreement - Turbine Supply Agreement - Power Supply Agreement - Electricity Supply Agreement - Labour Supply Agreement - Master Supply Agreement - Framework Supply Agreement - Exclusive Supply Agreement - Product Supply Agreement - General Supply Agreement - Supply Chain Agreement