Translation of "agreed before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

Before - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق وقبل يسبق أمام رأيت كم

Examples (External sources, not reviewed)

The UK has decided to take action before any Europe wide solution is agreed.	وقد قررت المملكة المتحدة اتخاذ بعض الإجراءات قبل أي الاتفاق على أي حل على نطاق أوروبا بالكامل.
There is thus some way to go before such a treaty can be agreed.	ومن ثم، لا يزال الأمر يتطلب إحراز تقدم قبل أن يتسنى الاتفاق على وضع معاهدة كهذه.
It was agreed that the new calendar would be introduced before the end of 2004	واتفق على تقديم الجدول الجديد قبل نهاية عام 2004
BEIJING Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.	بكين ـ قبل شهر يوليو تموز من عام 2007، اتفق أغلب خبراء الاقتصاد على أن الاختلال في التوازن العالمي كان بمثابة التهديد الأعظم خطرا للنمو العالمي.
At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.	وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير.
Two permanent council members, Russia and China, agreed to referral only on condition that the council take no action before March.	وقد وافق عضوين دائمين من المجلس هما روسيا والصين، إلى الإحالة فقط على شرط أنه ليس على المجلس عدم اتخاذ أي إجراء قبل مارس.
Peer agreed to record him again, and the two met in Philadelphia before traveling to Camden, New Jersey, to the Victor studios.	ووافق بير على تسجيل موسيقاه ثانية، واجتمع الاثنان في فيلاديلفيا قبل السفر إلى استوديوهات فيكتور في كامدن، نيو جيرسي.
The guidelines will need to attain a certain technical and policy level balance and consistency before they can be formally agreed and released.	علما بأن المبادئ التوجيهية ينبغي أن تبلغ مستوى معي نا من التوازن والاتساق التقني والسياساتي قبل الاتفاق عليها وإصدارها رسميا.
Some were of the view that measures should be agreed before technical assistance was deployed, so that the required implementation capacity could be developed.	ويعتقد البعض أنه ينبغي الاتفاق على التدابير قبل توزيع المساعدة التقنية حتى تتمكن البلدان من تطوير قدراتها التنفيذية اللازمة.
George P. Putnam, who was known as GP, was divorced in 1929 and sought out Earhart, proposing to her six times before she finally agreed.	جورج بوتنام كان يعرف باسم جي بي، وكان قد طلق في عام 1929، ثم سعى للزواج من اميليا ست مرات قبل أن توافق أخيرا على الزواج.
And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about .	ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به .
And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about .	ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه .
agreed	أ قــرت
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
Agreed? Yes?	موافقون نعم
Sami agreed.	وافق سامي.
Frost agreed.	ويتفق فروست معي في هذا.
BentMasreya agreed	BentMasreya أيدت
Agreed elements	1 العناصر المتفق عليها
Agreed recommendations	التوصيات المتفق عليها
Agreed conclusions	استنتاجات متفق عليها
It was one week before Maldives was to enter the agreed three year period with a view to a smooth transition from the least developed country category.	كان ذلك قبل أسبوع واحد من دخول ملديف في فترة الثلاث سنوات المتفق عليها بهدف الانتقال السلس من فئة أقل البلدان نموا.
The Italian Prime Minister Vittorio Emanuele Orlando tried therefore to get full implementation of the Treaty of London, as agreed by France and Great Britain before the war.	رئيس الوزراء الايطالي فيتوريو ايمانويل أورلاندو ولذا حاول الحصول على التنفيذ الكامل لمعاهدة لندن، على النحو المتفق عليه من قبل فرنسا وبريطانيا العظمى قبل الحرب.
It is therefore suggested that the words Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, be added in paragraph (1) immediately before the words The time of .	ولذلك ي قترح أن ت ضاف العبارة ما لم يتفق على خلاف ذلك المنشئ والمرسل إليه إلى الفقرة (1) قبل العبارة يعتبر وقت إرسال مباشرة.
In paragraph 70 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it ensure that firm commitments from interested contributors were obtained before a project was started.	495 في الفقرة 70 من التقرير، وافق البرنامج على توصية المجلس بأن يتأكد من وجود ارتباطات مؤكدة من جانب الجهات المتبرعة المعنية قبل البدء في أي مشروع.
We've all agreed.	جميعنا اتفق.
Have agreed to	اتفقت على ما يلي
Agreed conclusions 2	الفصل الصفحة
Agreed development strategy	ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Draft agreed conclusions	مشروع استنتاجات متفق عليها
Agreed recommendations 3	الأول التوصيات المتفق عليها 3
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.	واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above	كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to	ما لم تتفق الدولتان المعنيتان على غير ذلك، لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية أمام محكمة دولة أخرى، تكون من جميع الوجوه الأخرى هي المحكمة المختصة، في دعوى تتصل
They also called upon the Forces nouvelles to start as soon as possible, before 15 October, without preconditions, the demobilization, disarmament and reintegration process, which they agreed to at Accra.	وطلبوا أيضا إلى القوات الجديدة أن تبدأ على وجه السرعة وقبل 15 تشرين الأول أكتوبر، وبدون شروط مسبقة، عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج التي وافقت عليها في اجتماع أكرا.
There is no doubt that a lot of work is needed, both on the technical and the legal aspects, before a treaty can be finalized and agreed at political level.	وما من شك في أن الحاجة تدعو إلى إنجاز قدر كبير من العمل بشأن الجوانب الفنية والقانونية على السواء، قبل وضع اللمسات الأخيرة على أية معاهدة والاتفاق عليها على المستوى السياسي.
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
I agreed with her.	وافقتها الرأي.
He agreed with me.	لقد وافقني.
Sami agreed to that.	وافق سامي هذا.
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Mr. AKIL (Pakistan) agreed.	20 السيد عقيل (باكستان) وافقه في الرأي.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed.	91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية