Translation of "signed and witnessed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا شهدت شهد شهدنا شهدته شهدتُ

  Examples (External sources, not reviewed)

And the witness and the witnessed ,
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
by the witness and the witnessed ,
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
by the Witness and the Witnessed
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
By the witness and the witnessed !
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
by the Witness and the witnessed ,
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
And by the witness and the witnessed .
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
As you are aware, the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army signed a Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005, in Nairobi, Kenya, witnessed by the international community.
كما تعلمون قامت حكومة جمهورية السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان بالتوقيع على اتفاق سلام شامل في 9 كانون الثاني يناير 2005، في نيروبي، كينيا، وكان المجتمع الدولي شاهدا عليه.
And that his efforts will be witnessed .
وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
And that his efforts will be witnessed .
وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
and by the witness and what is witnessed
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
And by the witness and what is witnessed ,
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
He witnessed the murder.
شهد حصول الجريمة.
And by the Day witnessing and the Day witnessed ,
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
witnessed by those brought nigh .
يشهده المقربون من الملائكة .
Witnessed by those brought near .
يشهده المقربون من الملائكة .
witnessed by those brought nigh .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Witnessed by those brought near .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
I have never witnessed such organisation and congestion on Bahrain's roads, or damage to people's interests, like I have witnessed today in Hidd, Arad and Muharraq
لم أشاهد تنظيم او أزدحام بشوارع البحرين، او إضرار بمصالح الناس مثل ما اشهده الآن في الحد عراد و المحرق ترايثلون سباق_الترايثلون Mohamed Buali ( MohammedBuali) December 6, 2014
Witnessed by those who are honoured .
يشهده المقربون من الملائكة .
Witnessed by those who are honoured .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
2.4 The author was arrested without a warrant he and Godfrey were taken to the police station, where Godfrey Domingo (hereafter referred to as the alleged victim) signed a sworn statement, witnessed by his parents, and filed a complaint against the author.
2 4 وأ لقي القبض على صاحب البلاغ بدون أمر بالقبض واقتيد هو وغودفري إلى مخفر الشرطة حيث وق ع غودفري دومينغو (يشار إليه فيما يلي باسم الضحية المد عاة) على إفادة مشفوعة بقسم شهد عليها والداه وقد م شكوى ضد صاحب البلاغ.
The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement.
لقد شهدت العلاقة بين إسرائيل وفلسطين شيئا من التحسن.
The festival witnessed an unusually large attendance.
شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة.
I myself once witnessed Putin courting culture.
ولقد شهدت شخصيا بوتن وهو يغازل الثقافة.
Similar shifts have been witnessed in Asia.
ولقد حدثت تحولات مماثلة في آسيا.
Which is witnessed by the close ones .
يشهده المقربون من الملائكة .
witnessed by those brought near to Allah .
يشهده المقربون من الملائكة .
who testify to what they have witnessed ,
والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Which is witnessed by the close ones .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
witnessed by those brought near to Allah .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Or did We make the angels females , and they witnessed it ?
أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
And they witnessed ( all ) that they were doing against the Believers .
وهم على ما يفعلون بالمؤمنين بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم شهود حضور ، ر وي أن الله أ نجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ث م فأحرقتهم .
Or did We make the angels females , and they witnessed it ?
واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
We have witnessed positive reactions, both in Rumbek and in Khartoum.
وشهدنا ردود فعل إيجابية، في رومبيك والخرطوم.
In 1979, I witnessed my first military coup.
في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
witnessed by those who are near ( to Allah ) .
يشهده المقربون من الملائكة .
witnessed by those who are near ( to Allah ) .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.
عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث.
Recent years have also witnessed considerable evolution in nuclear safety and security.
كما شهدت الأعوام الأخيرة تطورا كبيرا في السلامة والأمن النوويين.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية.
Then I witnessed the prototype of a true solution.
ثم كنت شاهدة على ميلاد النموذج الأولي التجريبي لحل حقيقي.
Imok Cha described what he witnessed on March 7
وصف اموك تشا ما شاهده في السابع من مارس
Mohammed, a Bahraini Twitter user, tweeted what he witnessed
محمد من البحرين غرد بما شاهده
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس.
Which is witnessed by those brought near to Allah .
يشهده المقربون من الملائكة .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية