agree that بالعربية

We agree that the Council will:

ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي:

All agree that eradication is decades away.

ولقد اتفق الجميع على أن هدف الاستئصال الكامل لوباء الملاريا ما زال بعيداً عن المنال عقوداً من الزمان.

Both sides agree that their roles are critical.

إن الجانبين يتفقان على أهمية الدور الذي يتعين عليهما أن يضطلعا به.

I hope you agree that this is a powerful story.

أتمنّى أن تشاطروا رأيي بأنها قصّةٌ كبيرة.

We agree that they merit a proper place in our system.

ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا.

It is hardly surprising that the Panel and Team agree that:

ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية:

We agree that stable funding is important for peacebuilding.

ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.

Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.

ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.

Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.

كلّ من اليهود و المسيحيّين و المسلمين يتّفقون أنّ القدس مدينة مقدّسة.

We agree that Security Council reform is important and long overdue.

ونوافق على أن إصلاح مجلس الأمن أمر هام وتأخر كثيرا.

All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work.

ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها.

Serbs and Croats still disagree about history, but many agree that paying taxes is a waste of money, and most agree that no party or politician expresses their views.

ولا يزال الصرب والكروات مختلفين بشأن التاريخ، ولكن العديد منهم متفقون على أن دفع الضرائب يشكل إهداراً للمال، ويتفق أغلبهم على عدم وجود أي حزب أو سياسي يعبر عن وجهات نظرهم.