Translation of "agitated behaviour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agitated - translation :

Behaviour - translation :

Keywords : مهتاجة هائجاً هائجة منفعلاً تحريكها سلوك السلوك سلوكه سلوكك سلوكي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami appeared agitated.	بدى سامي مضطربا.
Fadil was getting agitated.	بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Sami still appeared agitated.	كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.	ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.
In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter.	في الأشهر الأخيرة، هاج الساسة البولنديون وماجوا بسبب الذبح الشعائري .
The elected councilors and the civil society organizations have repeatedly agitated this issue.	وقد أثار أعضاء المجالس المنتخبة ومنظمات المجتمع المدني هذه المسألة بصورة متكررة.
When I arrived, the school was really crowded, full of sad faces and agitated hearts.	كانت المدرسة شديدة الاكتظاظ حينما وصلت، تملؤها الوجوه الحزينة والقلوب المضطربة.
E. Ethical business behaviour	هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
Such behaviour is exacerbated by	وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة
(DSM code 295.1 ICD code F20.1) Catatonic type The subject may be almost immobile or exhibit agitated, purposeless movement.	(DSM code 295.1 ICD code F20.1) نوع الجامود هنا لا يستطيع المريض التحرك أو أن يظهر الهياج تقريبا ، الحركة اللاهدفية.
Liability for intentional or reckless behaviour	المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Whenever a crisis erupts, China becomes agitated. But, instead of seeking a new path, it re traces its old steps.	وكلما اندلعت أزمة فإن الصين تستشيط غضبا ولكنها تعود إلى نفس الخطوات القديمة بدلا من السعي إلى سلوك مسار جديد.
b FOO F99 Mental and behaviour disorders.	(ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي.
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change	1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
(b) The international dimension of uncivil behaviour	(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising.	ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز.
By the start of the game, tens of thousands of young fans were on the square, many of them drunk and agitated.	ومع بداية المباراة كان الميدان حاشدا بعشرات الآلاف من المشجعين الشباب وكان العديد منهم في حالة من السكر البين.
Inadequate efforts to change behaviour among the population.	عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان
Schumer had long agitated against outsourcing as inimical to American economic interests, even allying himself with the supply side economist Paul Craig Roberts.	وكان شومر يشعر دوما بالانزعاج الشديد إزاء انتقال التصنيع إلى الخارج باعتباره سببا لتقويض المصالح الاقتصادية الأميركية، حتى أنه تحالف مع رجل الاقتصاد المناصر لجانب العرض بول كريج روبرتس.
Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour.	الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف
But financial markets, even when agitated, are not blind. They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries.	لكن الاسواق المالية وحتى عندما تكون في حالة توتر ليست عمياء فهي قادرة على التمييز وان كان بشكل غير مثالي وبشكل متأخر بين ظروف الاقتصاد الكلي في البلدان المختلفة.
This behaviour helps ants deal with changes in their environment.	هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها.
In them are women of good behaviour and gorgeous faces .	فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
In them are women of good behaviour and gorgeous faces .	في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
High risk behaviour among young people is on the increase.	والتصرفات، التي تتسم بتزايد درجة الخطورة، لدى الشباب تتجه نحو الارتفاع أيضا.
They said , Alas for us , our behaviour was beyond the pale .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina	الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.	ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA.	الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة
If the person fails to explain the reasons and motives of his or her behaviour or decision, such behaviour will be deemed to equal to acknowledgement of discrimination by the person.	وإذا فشل ذلك الشخص في أن يبرر الأسباب والدوافع لما صدر عنه أو عنها من سلوك أو قرار، يعتبر ذلك السلوك موازيا للاعتراف بالتمييز من جانب ذلك الشخص.
Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age.	الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين.
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong .	وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا .
The importance of tackling police behaviour through training and sensitization was emphasized.	وتم التشديد على أهمية معالجة سلوك الشرطة عن طريق التدريب والتوعية.
Raising public awareness and promoting behaviour that does not endanger reproductive health.	يشمل البرنامج 75 في المائة من السكان ويمر بثلاث مراحل منها المرحلة الأولى وتستغرق أربع سنوات وتضم 3 عناصر
Women possess the right to determine their own sexual and reproductive behaviour.	ومن حق النساء أن يحددن سلوكهن الجنسي والإنجابي.
The complicit silence in the face of this immoral behaviour is shameful.	كما أن الصمت المتواطئ إزاء هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا.
There are no specific laws against such behaviour by health care professionals.	وليس هناك قوانين محددة لمناهضة هذا السلوك من جانب المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية.
For example, people were really agitated when the Dow dropped 3.8 on December 6, 1928, nearly a year before the famous 13.5 crash on Monday, October 29, 1929.	على سبيل المثال، انزعج الناس إلى حد كبير حين هبط مؤشر داو بنسبة 3.8 في السادس من ديسمبر كانون الأول 1928، قبل عام واحد تقريبا من الهبوط الحاد الشهير الذي بلغ 13.5 في يوم الاثنين الموافق التاسع والعشرين من أكتوبر تشرين الأول 1929.
It was determined to ensure the observance of the laws of warfare and took very seriously the accusations of improper behaviour or behaviour contrary to international law levelled against its armed forces.	وهى مصممة على احترام قوانين الحرب وتأخذ على محمل الجد الاتهامات بمخالفة القانون الدولى الموجهة إلى قواتها المسلحة.
The campaign against under recognition has probably resulted in some anxious, agitated, and or irritable depressed patients who complain of insomnia and racing thoughts being misdiagnosed with bipolar disorder.	وربما كانت هذه الحملة ضد التفريط في التشخيص سببا في حمل الأطباء على تشخيص بعض مرضى الاكتئاب القلقين أو المهتاجين و أو سريعي الغضب والذين يشتكون من الأرق أو تسابق الأفكار بأنهم مصابون بالاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
The claimant's internship was terminated after five weeks because of his disruptive behaviour .	وقد أ نهي تدريب المد عي بعد خمسة أسابيع بسبب سلوكه المشاغب .
Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring	نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
The root causes that lead to such wayward behaviour must also be addressed.	ولكن، يجب أيضا أن نتصدى للأسباب الجذرية التي أدت إلى هذا المسلك المتمرد.
Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour	3 ممارسات الأمين العام المتبعة في المسائل التأديبية وحالات السلوك الجنائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية