ترجمة "هائجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فى أول الأمر كنت هائجة | At first I was furious. |
| كانت في لة هائجة ، متوح شة فعلا . | She was a wild one, a real rogue. |
| الكولونيل, كان فى حالة هائجة, قام باغلاق غرفة نومه على نفسه بمفرده | The Coronel, in an agitated state, shut himself up in his bedroom alone. |
| امواج بحر هائجة مزبدة بخزيهم. نجوم تائهة محفوظ لها قتام الظلام الى الابد. | wild waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever. |
| امواج بحر هائجة مزبدة بخزيهم. نجوم تائهة محفوظ لها قتام الظلام الى الابد. | Raging waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. |
| لو كنت هناك قبل عام عندما أصبحت (جين) هائجة، لربما تمكنت من إنقاذها... | One year ago, if I'd been there when Jean went berserk, I might have been able to save her. |
| سرعان ما كانت المحيطات من الج نس والموت هائجة بلا توق ف حتى قبل 500 مليون سنة، عندما زحف الوحش الأول على الأرض. | Soon the oceans were a non stop riot of sex and death until 500 million years ago, when the first beast crawled onto land. |
| ومع ذلك فإن رئيس الوزراء مانموهان سينغ يتولى بنفسه إدارة خطط مواجهة هذه المشاكل بكل ثقة، فهو الرجل الذي قاد سفينة الدولة عبر بحور هائجة بصورة خاصة. | Yet all these problems are being dealt with by a confident Prime Minister Manmohan Singh, who has steered the ship of state through some particularly treacherous waters. |
| ففي عام 1977، انطلق العديد من الناس في مظاهرات تعارض إلغاء إعانات الدعم على السلع الغذائية وغيرها من السلع وفي عام 1986، خرج أفراد قوات الأمن المركزي في ثورة هائجة. | In 1977, many rose to oppose an end to food and other consumer subsidies in 1986, poorly paid security forces went on a rampage. |
| نيوهافين ــ في منتصف ديسمبر كانون الأول، أطلقت كوريا الشمالية صاروخا بعيد المدى، فانطلقت في أعقابه فورة هائجة صاخبة من الإدانة العالمية التي كانت شبه هزلية في عجزها والقدرة على التنبؤ بتفاصيلها. | NEW HAVEN North Korea s launch of a long range missile in mid December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence. |
| وفي الآونة الأخيرة، تحولت المناقشة نحو سبب أكثر مصداقية ظاهريا انتشار التمويل بالهامش منذ عام 2010. ومع اقتراض المستثمرين الأفراد مبالغ كبيرة لتمويل شراء الأسهم، ارتفعت المشاركة في سوق الأسهم، على النحو الذي أدى عمليا لتحويل السوق الصاعدة إلى بقرة هائجة . | More recently, the discussion has shifted toward a seemingly more credible cause the proliferation of margin financing since 2010. |
