Translation of "age group" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Population by age group and sex, 1999 | الجدول 1 توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس |
| Age limits are determined by the individual group. | ويتم تحديد حدود السن من ق بل المجموعة الفردية. |
| Preschool education for the 0 3 age group | (أ) التعليم السابق لدخول المدرسة للفئة العمرية صفر 3 سنوات |
| Primary education for the 6 11 age group | (ج) التعليم الابتدائي للفئة العمرية 6 11 عاما |
| In the age structure of HIV infected women, the 20 29 age group predominates (57.4 ). sic | وفيما يتعلق بالتوزيع حسب الفئات العمرية،كانت أكبر نسبة بالإصابة (57.4 في المائة) بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 20 و 29 عاما. |
| Pre primary education for the 4 5 age group | (ب) التعليم السابق للمرحلة الابتدائية للفئة العمرية 4 5 سنوات |
| In the first age group 52 of men seek employment compared to 48 women, and in the second age group the relation is 57 to 43 . | ففي الفئة العمرية الأولى يبحث 52 في المائة من الرجال عن عمل بالمقارنة بنسبة 48 في المائة من النساء، وفي الفئة العمرية الثانية فإن العلاقة هي 57 في المائة إلى 43 في المائة. |
| Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily. | وما فتئت معدلات الوفيات الم صنفة حسب السن بين النساء في الفئة الع مرية المستهدفة منذ سنة 1993 تتراجع تراجعا م طردا. |
| The WHO EURO Multicentre Study of Suicide, established in 1989, demonstrated that, for each age group, the female rate of self harm exceeded that of the males, with the highest rate among females in the 13 24 age group and the highest rate among males in the 12 34 age group. | منظمة الصحة العالمية يورو متعددة المراكز دراسة عن ظاهرة الانتحار، التي أنشئت في 1989 أثبتت ذلك، لكل فئة عمرية، ونسبة الإناث من إيذاء النفس الذي تجاوز من الذكور، مع أعلى نسبة بطالة بين الإناث في الفئة العمرية 13 24 وأعلى معدل بين الذكور في الفئة العمرية 12 34. |
| The annual mortality rate is 10 per million children in the 0 to 4 year old age group, and 4 per million in the 4 to 9 year old age group. | معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 9 سنوات. |
| Secondary education for the 12 15 to 18 age group, subdivided into | (هـ) وينقسم التعليم الثانوي للفئة العمرية من 12 إلى 15 عاما إلى الفروع التالية |
| Data from the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons show that the mortality rate in 2002 was 5.68 per 100,000 women, with the 60 70 age group registering the highest rate (54.4 per cent), followed by the 40 50 age group (33.3 per cent) and the 15 34 age group (12.2 per cent). | ووفقا لبيانات إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمراهقة خلال سنة 2002، بلغ معدل الوفيات 5.68 لكل 000 100 امرأة. |
| In December 2008, the number employed in the 16 64 age group was 75.0 . | في ديسمبر 2008، بلغ عدد العاملين في الفئة العمرية 16 64 نحو 75.0 . |
| Viruses cause about 70 of episodes of infectious diarrhea in the pediatric age group. | تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة. |
| Several different kinds of eosinophilic pneumonia exist and can occur in any age group. | يوجد عدة أنواع مختلفة من الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي ويمكن أن تحدث في أي فئة عمرية. |
| He joined the group when he was 13 and led it at age 16. | اشترك في الفرقة عندما كان عمره 13 سنة وتركها بعد بلوغ ال 16 ربيع. |
| It defines the population in the age group from 18 to 35 as youth. | وهي تعر ف السكان البالغة أعمارهم من 18 إلى 35 سنة بالشباب. |
| Literacy in the 15 24 age group has increased, but progress has been uneven. | ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15 24 عاما، غير أن التقدم لم يكن منتظما. |
| In the 20 25 age group, 218 men and 233 women are economically inactive. | 68 في الفئة العمرية 20 25، هناك 218 رجلا و233 امرأة معطلون اقتصاديا . |
| Table 18 Population, by population Group over 65, Religion, Sex and Age, 2003 (by thousands) | الجدول 18 السكان من الفئات المتجاوزة لسن 65 عاما، حسب الديانة والجنس والعمر، 2003 (بالآلاف) |
| The proportion of women working part time is lowest in the 20 40 age group. | ونسبة النساء العاملات على أساس عدم التفرغ هي الأدنى من نوعها في الفئة العمرية 20 40 عاما . |
| Social isolation can be an issue for anyone despite their age, each age group may show more symptoms than the other as children are different from adults. | ويمكن أن تمثل العزلة الاجتماعية مشكلة لأي شخص مهما كان سنه، فقد تظهر على كل فئة عمرية أعراض أكثر من الفئة الأخرى حيث يختلف الأطفال عن البالغين. |
| The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group. | إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية. |
| The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15. | والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة. |
| Most of these deaths have been in the over 50 age group in the past 10 years. | وكانت أشد مجموعة عمرية متأثرة في العقد الماضي، المجموعة التي من سن 50 سنة فأكثر. |
| The highest level of labor force participation for both genders is in the 25 34 age group. | 317 وأعلى مستوى للمشاركة في قوة العمل، على صعيد الجنسين، بالفئة العمرية 25 34 سنة. |
| There are more women than men with a university education up to the 30 34 age group. | فهناك عدد من النساء أكثر من الرجال في التعليم الجامعي حتى الفئة العمرية 30 34 عاما . |
| In the 15 19 age group, the unemployment rate is 25.6 for men and 28.4 for women. | وفي الفئة العمرية 15 19 عاما نسبة البطالة 25.6 في المائة للرجال و28.4 للنساء. |
| A similar pattern of increase in incidence rates is apparent in the 70 and over age group. | وت بدى الفئة الع مرية من سن السبعين وما فوقها نمطا مماثلا من حيث معدلات انتشار الإصابة. |
| Of the 735 new cases, 584 were women in the target age group of 20 69 years. | وكانت 584 من بين الحالات الجديدة البالغة 735 في صفوف النساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين 20 و 69 سنة. |
| Compared with non indigenous women, indigenous women experienced high rates of mortality in every age group.8 | ومقارنة بالنساء غير المنتميات للشعوب الأصلية، كانت معدلات الوفيات أعلى في صفوف نساء الشعوب الأصلية في كل فئة عمرية(8). |
| The data should cover all children below the age of 18 years and be disaggregated, inter alia, by age group, gender and groups of children in need of special protection. | وينبغي أن تشمل هذه البيانات جميع الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر وأن تكون مفصلة حسب أمور، منها الفئة العمرية ونوع الجنس ومجموعات الأطفال المحتاجين إلى حماية خاصة. |
| Thus, the NGO developed a pilot project for 2003 and 2004, training a group of girls and young women, in the 14 to 20 year age group. | وبالتالي، أنشأت المنظمات غير الحكومية مشروعا رائدا لعامي 2003 و 2004 لتدريب مجموعة من الفتيات والنساء الصغيرات ممن يقعن في المجموعة العمرية 14 20 سنة. |
| Among the 20 24 age group of women, 66 are married before 18. In 2004, the percentage was 68 . | وفي الأعمار المتراوحة بين العشرين والرابعة والعشرين، 66 بالمئة تزوجن قبل الثامنة عشر، وفى 2004، كانت النسبة 68 بالمئة. |
| Migraine patients are typically adult women around age 40, a demographic group in which SLE is also more common. | مرضى الصداع النصفي عادة ما يكون في النساء البالغات سن ال 40، مجموعة سكانية في مرض الذئبة الحمراء الذي هو أيضا أكثر شيوعا. |
| The majority of women victims of domestic violence, (64 ) belong to the age group from 31 to 50 years. | معظم النساء من ضحايا العنف المنزلي (64 في المائة) ينتمين إلى المجموعة العمرية بين 31 إلى 50 سنة. |
| In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 . | وفي الفئة العمرية 35 39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة. |
| The age standardized mortality rate attributable to cervical cancer among indigenous women in the target age group in 2000 2003 was 12.0 per 100,000 women, considerably higher than the mortality rate for non indigenous women in the same age range (2.5 per 100,000 women). | وما بين عامي 2000 و 2003، بلغ معدل الوفيات بسبب سرطان عنق الرحم، حسب العمر، بين نساء الشعوب الأصلية في الفئة الع مرية المستهدفة 12.0 لكل 000 100 امرأة، وهو أعلى بكثير من معدل الوفيات بين النساء غير المنتميات للشعوب الأصلية من نفس الفئة الع مرية (2.5 لكل 000 100 امرأة). |
| According to some estimates, the Arab world accounts for one quarter of the world s unemployment among the 15 24 age group. | وطبقا لبعض التقديرات فإن العالم العربي يؤوي ربع إجمال عدد العاطلين عن العمل في صفوف الفئة العمرية 15 24 على مستوى العالم. |
| Table 13.2. Time to participate in leisure activities for men and women, by age group, average amount per day (hours, minutes) | الجدول 13 الوقت المتاح للرجال والنساء للاشتراك في أنشطة الراحة حسب فئة العمر، ومتوسط الوقت المتاح في اليوم (بالساعات والدقائق) |
| However, the absolute number of employed and unemployed in this age group is relatively small 858 persons below the age of 20 are in the labour force, and 384 of them are out of work. | غير أن العدد المطلق للعاملين والعاطلين في هذه الفئة العمرية صغير نسبيا فهناك 558 شخصا أقل من سن 20 عاما في قوة العمل و384 شخصا بدون عمل. |
| First thing for my wife, and the most common thing I hear from my patients, particularly in the 40 to 80 year old age group, 70 year old age group, is they come in and say, Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee? | اولا بالنسبة لزوجتي وايضا بالنسبة للمرضى الذين اعالجهم والذي معظمهم اعمارهم بين 40 80 عام .. او 70 عام فهم يأتون إلي ويقولون دكتور .. هل يمكن ان اضع ممتص صدمات في ركبتي |
| Recent immigrants now take seven or eight years to catch up to the literacy levels of Canadians in their same age group. | ويستغرق المهاجرون الجدد الآن 7 أو 8 سنوات للحاق بمستويات القراءة والكتابة لدى الكنديين الذين في نفس الفئة العمرية. |
| Annex I provides more details of the expected geographic focus, age group and other characteristics of the organizational targets of the plan. | ويقدم المرفق الأول مزيدا من التفاصيل بشأن التوقعات في مجالات التركيز الجغرافي والفئات العمرية وباقي خصائص الغايات التنظيمية للخطة. |
| The campaign targets the 16 to 39 years age group and involves television, magazine, cinema, indigenous and ethnic press and convenience advertising. | وهي موجهة إلى المجموعة العمرية 16 إلى 39 سنة، وتشمل برامج دعائية في التلفزيون والمجلات والسينما وصحف الشعوب الأصلية والمجموعات العرقية والصحف الشعبية. |
Related searches : By Age Group - Target Age Group - Age Group From - Middle Age Group - Higher Age Group - Customer Age Group - Age - Age To Age - Bronze Age - Increasing Age - Age Restriction - Age Gap - Age Spots