الإنجليزية → العربية
against this بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Kurdish women protested against this act.
قامت النساء الكرديات بالتظاهر ضد هذا الفعل.
The Advisory Committee cautions against this.
وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه.
But Indian voters have turned against this model.
لكن الناخبين في الهند قد انقلبوا ضد هذا النموذج.
The applicant did not appeal against this decision.
ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
On October 24, you can stand up against this injustice.
وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
Lot prayed, " Lord, help me against this wicked people. "
« قال رب انصرني » بتحقيق قولي في إنزال العذاب « على القوم المفسدين » العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه.
There is no legislation against this revolving door in Australia.
ولا يوجد أي تشريع ضد سياسة الباب الدوار تلك في أستراليا.
Against this background, future progress depends on three major factors.
وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية.
Against this background, private sector enterprise development is crucial.
وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها
Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, "Go up against this land, and destroy it."'"
والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.'"'"
والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها