Translation of "after sight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Sight - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة ناظري الأنظار البصر بصرك بصري

Examples (External sources, not reviewed)

The young are born blind, gaining sight after two weeks.	تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates.	ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمدا والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة.
Even after many rounds of talks, no resolution is in sight, and Hu s visit is not expected to produce any breakthroughs.	وليس من المتوقع أن تؤدي زيارة هيو إلى أي تقدم مفاجئ فيما يتصل بهذه القضية.
Solomon did that which was evil in the sight of Yahweh, and didn't go fully after Yahweh, as did David his father.	وعمل سليمان الشر في عيني الرب ولم يتبع الرب تماما كداود ابيه.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.	رؤية العيون خير من شهوة النفس. هذا ايضا باطل وقبض الريح.
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.	وعمل سليمان الشر في عيني الرب ولم يتبع الرب تماما كداود ابيه.
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears	ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه.
After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate.	بعد عامين من الحرب الأهلية، وفي غياب أي انتصار عسكري حاسم من أي من الجانبين، أصبح الموقف شديد البؤس.
After two days will he revive us in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.	يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.	وعمل الشر في عيني الرب حسب رجاسات الامم الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل
He did that which was evil in the sight of Yahweh, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.	وعمل الشر في عيني الرب حسب رجاسات الامم الذين طردهم الرب من امام بني اسرئيل.
Iranian blogger Sight writes	كتب المدو ن الإيراني Sight
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt	ولاجل انه احب آباءك واختار نسلهم من بعدهم اخرجك بحضرته بقوته العظيمة من مصر
But no toilets in sight.	لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
When the sight is dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when sight is confounded	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the sight is dazed ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
But when sight is confounded	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
And go not thou after that where of thou hast no knowledge verily the hearing and the sight and the heart , each of these shall be asked about .	ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به .
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted , futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible .	والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد .
And go not thou after that where of thou hast no knowledge verily the hearing and the sight and the heart , each of these shall be asked about .	ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب .
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted , futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible .	والذين يجادلون في دين الله الذي أرسلت به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، م ن بعد ما استجاب الناس له وأسلموا ، حجتهم ومجادلتهم باطلة ذاهبة عند ربهم ، وعليهم من الله غضب في الدنيا ، ولهم في الآخرة عذاب شديد ، وهو النار .
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.	معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.	وعمل الشر في عيني الرب حسب رجاسات الامم الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل
Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.	فعمل الشر في عيني الرب مثل بيت اخآب لانهم كانوا له مشيرين بعد وفاة ابيه لابادته.
Out of sight, out of mind.	البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.	الب عد ي نسي.
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
But when the sight is dazed	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
but when the sight is dazed	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when the sight becomes dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when the sight is dazed	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
but when the sight is dazed	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
So when the sight becomes dazed ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.	معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Have you ever heard of second sight?	أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة
The sight of blood made her excited.	رؤية الدم جعلها تنفعل.
And there is no end in sight.	ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور.
When , then , the sight shall be confounded .	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So , when the sight shall be dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
and then covered them from sight forever .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
At length , when the sight is dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية