Translation of "after opening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After opening - translation :

بعد الافتتاح

Opening - translation :

افتتاح

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

Examples (External sources, not reviewed)

After her opening the store, people were so excited.	كان الناس متحمسين جدا بعد الافتتاح
And I go around opening box after box until I've got 15 pies.	و أدور بالمكان فاتحا الصندوق تلو الآخر. إلى أن أتم الخمس عشرة فطيرة.
The golden age of Valparaíso's commerce ended after the opening of the Panama Canal (1914).	العصر الذهبي للتجارة في فالبارايسو انتهى بعد افتتاح قناة بنما (1914).
How can we close the door again after opening it to our infinite, possessive desires?	كيف يمكننا إغلاق هذه البوابة ثانية، بعد أن فتحت لجشعنا الذي لا حدود له
After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza.	فبعد انتهاء الحرب في شهر يناير كانون الثاني 2009، كان المجتمع الدولي مشغولا بفتح قطاع غزة.
After the opening of the meeting the Assembly would hear a statement by the Secretary General.	وبعد افتتاح الجلسة ستستمع الجمعية العامة إلى بيان من اﻷمين العام.
The famous Egyptologist James Henry Breasted worked with Carter soon after the first opening of the tomb.	عمل عالم المصريات الشهير جيمس هنري بريستد مع كارتر بعد وقت قصير من فتح المقبرة لأول مرة.
Opening	ثانيا الافتتاح
Opening	الإفتتاح
opening	المنفذ
The opening sequence was later truncated, as cast names were shown after the sequence, over the episode itself.	الافتتاحية هي اقتطاع من مشاهد من المسلسل، كأن يتم عرض أسماء فريق العمل بها بعد تسلسل خلال الحادث ذاته.
Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift.	وجبل كينيا هو من نوع البركان الطبقي حيث نشأ بعد فتح تصدع شرق إفريقيا بحوالي 3 ملايين سنة.
The earliest possible date for entry into force two years after opening for signature will consequently be missed.	ولذلك سيفوت أبكر موعد ممكن لدخولها حيز النفاذ بعد فتح باب التوقيع عليها بعامين.
The dissolution of the Soviet bloc has favoured the opening of a new era after decades of bipolarization.	إن تفكك الكتلة السوفياتية أذن ببداية عهد جديد بعد عقــود من اﻻستقطاب الثنائــي.
You are basically opening up. It's about opening up.	لذا هو متعلق بالانفتاح وهذا صحيح
A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.	وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.
Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.	وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.
Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session	ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
Opening statements	باء البيانات الافتتاحية
Official opening	المرفق
Opening plenary	الجلسة العامة الافتتاحية
Opening file...	جاري فتح الملف...
Opening file...	متى خيارات هو ممكن ليس انقسام عند انقسام عند IF أي منها.
Opening URL...	ارغام تشفير الأحرف
Opening URL...	تعريف أي من مفاتيح الكلمات التالية لتكون كملف مرفق
Opening Order	ترتيب الفتح
Opening Order	ترتيب
Opening database	الإفتتاح قاعدة بيانات
Opening failed	جاري الحفظ كائن failed.
Nine point two for the dumb alien and the not very well edited opening sequence but after that it's great.	دا مليون وهل لم تكن قد سمعت المحررة بشكل جيد ولكن بعد افتتاح سلسلة
Opening Up Japan	انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening	تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog	الإفتتاح نز ل حوار
Opening for signature	فتح باب التوقيع
Opening statements 6	الثاني البيانات الافتتاحية 6
Opening statements 2	الأول البيانات الافتتاحية 2
Opening statements 5	الثاني البيانات الافتتاحية 5
Panellists Opening segment	هيئة المناقشة الجزء الافتتاحي
i. opening statements	أولا البيانات الافتتاحية
Error Opening File	خطأ الإفتتاح ملف
Error opening file.	خطأ في فتح الملف.
Error opening file	خطأ في حذف الملف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية