English → Arabic
affordable in Arabic
- Pronunciation
- bi-asʿārin maʿqūlah
- Arabizi
b'as3ar ma39oola- Type
- adjective
Other meanings
- ميسور التكلفة mayṣūr at-taklifah — affordable · within one's financial means
How to use it
This phrase is used to describe goods, services, or housing that are not too expensive and can be easily paid for. It implies good value for money. It is often used in contexts related to consumer choices and living costs.
Example sentences
-
هذا الفندق بأسعار معقولة جداً.
hādhā al-funduq bi-asʿārin maʿqūlah jiddan.
This hotel is very affordable.
-
نبحث عن سكن ميسور التكلفة.
nabḥathu ʿan sakan mayṣūr at-taklifah.
We are looking for affordable housing.
-
المنتجات المحلية غالباً ما تكون بأسعار معقولة.
al-muntajāt al-maḥalliyyah ghāliban mā takūnu bi-asʿārin maʿqūlah.
Local products are often affordable.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
That's really not affordable.
والذي لايمكن توفيره
And finally, it's affordable.
وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
It was hoped that an affordable phone service would follow.
وأُعرب عن الأمل في أن يلي ذلك توافر خدمة هاتفية ميسورة التكلفة.
The bottom line is that the costs of reform are affordable.
وخلاصة القول أن تكاليف الإصلاح ليست باهظة.
They should be affordable and broadly accessible for everybody.
لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبياً ويمكن تدبيرها.
The issue of high quality and affordable healthcare remains a problem.
360 - وتظل مسألة الرعاية الصحية الجيدة والمعقولة التكلفة تمثل مشكلة.
And increasing the availability of affordable child care would help, too.
ومن المفيد أيضاً أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة.
But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better.
ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل.
“Just-enough” functionality makes the equipment affordable without compromising quality.
ويساعد حصر وظائف المعدات في "حدود الكفاية" في جعل هذه المعدات متاحة بأسعار معقولة ومن دون التنازل عن الجودة.
There seem to be too many penthouses and not enough affordable housing (building a certain proportion of affordable housing was a condition for granting Emaar a licence to build this development).
لا يبدو ان هناك العديد من المنازل ذات الأسعار المعقولة (بناء عدد معين من تلك المنازل كان شرطاً من شروط اعطاء إعمار رخصة لهذا المشروع).
To increase the supply of affordable housing in the province and combat homelessness, the Government signed the Canada-Alberta Affordable Housing Agreement with the Government of Canada in June 2002.
ولزيادة الإمداد بمساكن ميسورة في المقاطعة وللقضاء على التشرد، وقعت الحكومة اتفاق كندا - ألبرتا للسكن الميسور مع حكومة كندا في حزيران/يونيه 2002.
Related words and expressions
Updated