Translation of "advisory agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advisory - translation : Advisory agreement - translation : Agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The parties can always specify in the agreement the questions upon which the Tribunal would be requested to render an advisory opinion. | ويمكن للأطراف أن تحدد دوما في الاتفاق المسائل التي يطلب من المحكمة أن تصدر فتوى بشأنها. |
| But the OSCE was almost completely powerless during the Kyrgyzstan crisis, and only recently was it finally able to secure agreement to send a small police advisory group there. | ولكن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا كانت شبه عاجزة أثناء أزمة قرغيزستان، ولم تتمكن إلا مؤخرا من تأمين الموافقة على إرسال مجموعة استشارية صغيرة من رجال الشرطة إلى هناك. |
| It must be mentioned that in December 2004 an agreement on technical cooperation and advisory services was signed between the Vice President and the office in Colombia on this matter. | وينبغي الإشارة إلى أنه تم بهذا الشأن التوقيع في كانون الأول ديسمبر 2004 على اتفاق بشأن التعاون التقني والخدمات الاستشارية بين نائب الرئيس ومكتب المفوضية في كولومبيا. |
| A request for an advisory opinion is to be transmitted to the Tribunal by whichever body is authorized to make the request in accordance with the provisions of the relevant international agreement. | وأي طلب لإصدار فتوى ينبغي أن تحيله إلى المحكمة أية هيئة من سلطتها أن ترفع الطلب وفقا لأحكام الاتفاق الدولي ذات الصلة. |
| advisory assistance, | إسداء المشورة، |
| Advisory board | المجلس الاستشاري |
| Advisory board | ألف المجلس الاستشاري |
| Technical Advisory Programme | برنامج المشورة التقنية |
| Legal advisory services | 2 الخدمات الاستشارية القانونية |
| The Advisory Committee and the Fifth Committee must work on the basis that elections would proceed as agreed in the Global and All Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo. | ويجب أن تعمل اللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة معا على أساس أن تجري الانتخابات على النحو المتفق عليه في الاتفاق الشامل والجامع المتعلق بالمرحلة الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة. |
| Ibid., advisory opinion, para. | () المرجع نفسه، الفتوى، الفقرة 120. |
| Independent Audit Advisory Committee | رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Independent oversight advisory committee | اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة |
| UNFPA Technical Advisory Programme | برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Missions and advisory work | دراسات حول قضاء الأحداث |
| (c) Legal advisory services | (ج) خدمات الاستشارة القانونية |
| (c) Legal advisory services | '3 خدمات الاستشارات القانونية |
| A. Sectoral advisory services | الأنشطة |
| Space Generation Advisory Council | رابطة صانعي المحركات |
| Independent oversight advisory committee | إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة |
| Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
| UN Habitat has strengthened its relationships with local authorities and their associations through a cooperation agreement signed in September 2004 with United Cities and Local Governments and the establishment of an Advisory Group of Experts on Decentralization. | وعزز موئل الأمم المتحدة علاقاته مع السلطات المحلية والجمعيات المرتبطة بها، وذلك من خلال اتفاق تعاون و قع في أيلول سبتمبر 2004 مع رابطة المدن والحكومات المحلية المتحدة، وعن طريق إنشاء فريق خبراء استشاري معني باللامركزية. |
| (i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans | '1 إيفاد بعثتين للخدمات الاستشارية بناء على طلب اثنتين من الدول الأعضاء بشأن خطط التنمية الوطنية |
| His opinion is only advisory. | رأيه استشاري فقط. |
| Advisory Committee on Aliens Affairs | اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب |
| Item 9 Technical Advisory Programme | البند 9 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق. |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية |
| (b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003 | تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003 |
| Ad Hoc Advisory Group on Haiti | الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| The Advisory Committee cautions against this. | وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه. |
| Advisory services, technical cooperation and field | شعبة إجراءات حقوق الإنسان |
| Technical cooperation, advisory services and meetings | باء التعاون التقني والخدمات الاستشارية والاجتماعات |
| Ad Hoc Advisory Group on Burundi | الممتنعون |
| Legal Advisory Office for Popular Organizations | البوسنة والهرسك |
| Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | الجمعية العامة |
| Advisory services and technical assistance for Burundi | 21 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 23 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال |
| Advisory services and technical assistance for Burundi | 75 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي |
| Technical cooperation and advisory services in Cambodia | 2005 77 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 2005 78 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال |
| Advisory services and technical assistance for Burundi | 2005 75 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي 75 |
| Technical cooperation and advisory services in Cambodia | 2005 77 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا 82 |
Related searches : Advisory Service Agreement - Investment Advisory Agreement - Advisory Board Agreement - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process - Strategic Advisory