Translation of "advertisement or promotion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Advertisement | الإعلان |
| A broadcast advertisement must not | لا ينبغي لإعلان مذاع أن |
| Advertisement for the Paraguay Blog Day. | إعلان عن اليوم العالمي للمدونة في البرتغال، الصورة من موقع Diadelblogpy. |
| Screen capture from advertisement via Mada Masr. | وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر. |
| After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment. | وفي النهاية، فقد كان ضحايا التعذيب بمثابة أفضل دعاية ممكنة لتجنيد المزيد من الإرهابيين. |
| 4 (Bottoms) (1966 1967, 80 min) Bottoms , advertisement commercial (1966 1967, approx. | 4 (Bottoms) 1966 1967, 80 دقيقة Bottoms , advertisement commercial 1966 1967, approx. |
| The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines. | ولقد أجرت الش عبة 477 تحقيقا تتضمن الإعلان بصورة غير مشروعة، كما أنها فرضت 228 غرامة إدارية. |
| However, recruitment of more personnel is under way, as advertisement has been issued. | ومع ذلك، يجري الآن تعيين المزيد من الموظفين، حيث نشر إعلان عن ذلك بالفعل. |
| And those who agreed to come are not a good advertisement for the region. | والزعماء الذين وافقوا على الحضور لا يشكلون دعاية طيبة للمنطقة. |
| The state of many democracies today is not the best advertisement for political freedom. | والحق أن حال العديد من الأنظمة الديمقراطية اليوم ليست الدعاية الأفضل للحرية السياسية. |
| Special big tits, Says the advertisement for a soft core magazine on our neighborhood newsstand. | خاصة. الاثداء الكبيرة قال الاعلان لمجلة خلاعية على كشك بيع صحف حينا |
| (Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.) | (وفي نهاية المطاف نجحت حملة عامة في جمع المال اللازم لنشر إعلان في صحيفة تايوانية). |
| The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently. | ويؤكد على هذه النقطة إعلان رأيته في إحدى المجلات. |
| And indeed the institute removed the advertisement, released a statement and posted a revised internship description. | في الحقيقة، قام المعهد بسحب العرض وأصدر بيان ا وتعديل ا لعرض التدريب. |
| By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates. | وعلى النقيض من ذلك، لم تكن الأزمة العالمية بمثابة الإعلان عن التوسع في نظام أسعار الصرف الثابتة. |
| One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign. | الواقع أن أحد الإعلانات التلفزيونية يلخص كل شيء عن السخرية الرخيصة التي اشتملت عليها الحملة التي قادها حزب الشاي. |
| Illegal use of drugs, intoxicants and harmful substances, or participation in their production, promotion, or trafficking. | 1 الاستخدام غير المشروع للمخدرات والمسكرات والمواد الضارة، أو المساهمة في إنتاجيتها وترويجها أو الاتجار فيها. |
| Not wanting to give up on this form of advertisement, the company launched its own solution, AdWords in 2000. | عدم الرغبة في التخلي عن هذا النوع من الإعلان، وأطلقت الشركة حلولها الخاصة، ادووردس في عام 2000. |
| Neill Blomkamp (born 17 September 1979) is a South African Canadian film and advertisement director, writer, producer and animator. | نيل بلومكامب (Neill Blomkamp) (ولد في 17 سبتمبر 1979) هو مخرج وكاتب ومنتج ورسام إعلانات وأفلام جنوب أفريقي كندي. |
| Those promotion recommendations were subsequently submitted to the Appointment and Promotion Board (in the case of international professionals) or to the Appointment and Promotion Panel (in the case of headquarters general service staff). | 2 وجري تسليم تلك التوصيات بالترقية بعد ذلك إلى مجلس التعيين والترقية (في حالة الموظفين الدوليين من الفئة الفنية)، أو إلى فريق التعيين والترقية (في حالة موظفي فئة الخدمات العامة بالمقر). |
| What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections. | لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته . |
| Likewise, the law penalizes only the recruitment or hiring of individuals, not the promotion or facilitation of trafficking in persons. | وبالمثل لا يعاقب إلا م ن يجند أو يستميل الأشخاص ، أو لا يعاقب على تشجيع أو تيسير الاتجار بالأشخاص. |
| And liberal capitalism itself with its mediocre political leaders and cartoonish public discourse has become a poor advertisement for the Absolute Idea. | إن الزعماء السياسيين المتوسطي المواهب، في ظل الخطاب العام الكاريكاتوري الهزلي، يجعلون من الرأسمالية الليبرالية أداة إعلانية هزيلة عن فكرة مطلقة. |
| In the 30 years following the establishment of the People s Republic of China, no media outlet ran even a single commercial advertisement. | وطيلة الثلاثين عاما التي أعقبت تأسيس جمهورية الصين الشعبية لم تقدم أية جهة إعلامية إعلانا تجاريا واحدا . |
| In a 2003 advertisement on British television, a new employee on the production line is fitting Škoda badges on the car bonnets. | في إعلان بعام 2003 على التلفزيون البريطاني، يقوم موظف جديد على خط الإنتاج بوضع شارات شكودا على أغطية السيارات. |
| In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. | في موقف أكثر تطرفا ضد النزعة الاستهلاكية، وضعت الشركة اعلان لا تشتري هذه السترة خلال الذروة موسم التسوق. |
| Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team. | وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات. |
| Promotion | باء الترويج |
| Poorly equipped or corrupt institutions are a primary obstacle to the effective protection and promotion of human rights. | إن المؤسسات السيئة التجهيز أو المؤسسات الفاسدة تشكل عقبة أساسية في وجه الجهود المبذولة لتوفير الحماية الفع الة وتعزيز حقوق الإنسان. |
| This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment. | هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز. |
| Not only is it humorous and well produced, but, based on my observations in the Middle East, this advertisement is also an accurate reflection of reality. | الواقع أن هذا الإعلان لا يتسم بالروح المرحة والإنتاج الجيد فحسب، بل إنني أستطيع أن أقول من خلال ملاحظاتي في الشرق الأوسط إن هذا الأعلان يشكل أيضا انعكاسا دقيقا للواقع. |
| Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| Performance based advertising is becoming more common with the spread of electronic media, notably the Internet, where it is possible to measure user actions resulting from advertisement. | وقد أصبح هذا النوع من الإعلان أكثر شيوع ا مع انتشار الإعلام الإلكتروني، وخاصة الإنترنت، حيث يمكن قياس حركات المستخدم الناتجة عن الإعلان. |
| The above amounts shall be allocated by the Council of Members either to the technical cooperation budget, or to the promotion budget, or to both budgets. | ويخصص مجلس الأعضاء المبالغ المذكورة أعلاه إما لميزانية التعاون التقني أو لميزانية الترويج أو لكلا الميزانيتين. |
| Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and elimination of discrimination based on religion or belief, | وإذ تبرز أهمية دور التعليم في تعزيز التسامح والقضاء على التمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد، |
| Several technical departments, commissions and committees, established by law or by decree, ensured the promotion and protection of women's rights. | 3 وتكفل عدة إدارات وهيئات ولجان تقنية أ نشئت بموجب قانون أو مرسوم تعزيز وحماية حقوق المرأة. |
| The same image repeats itself in commercial advertisements on television. When the advertisement is for a product like a shampoo, body wash or hair remover, we see a girl in the bathroom showing her hair and parts of her body like her neck, back and legs. | الصورة ذاتها عند مشاهدة الإعلانات التجارية في التلفاز حين يكون الإعلان عبارة عن منتج كسائل غسل الشعر والجسم او ألة إزالة الشعر لتظهر لنا بطلة الإعلان وهي في الحمام مثلا تظهر شعرها ومناطق من جسدها كالرقبة والظهر والأرجل. |
| Democracy Promotion Reconsidered | إعادة النظر في الترويج للديمقراطية |
| Promotion of synergies | 7 تعزيز أوجه التآزر |
| A promotion budget. | ميزانية للترويج. |
| A promotion budget. | ميزانية للترويج. |
| Promotion of synergy | باء تعزيز التآزر |
| Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity. | يوشي فاردي كان هذا أحد الإعلانات شعبية في العام الماضي، معروف بالبوصة الضوئية بطولة فيليبس. لنصفق لفيلبس لهذه اللفتة للبشرية. |
| (e) The purpose of the advertisement would be to lure consumers into buying the videotapes and Ms. Chung had no intention of actually helping customers to obtain real estate | (هـ) الغرض من الإعلان هو إغراء المستهلكين لشراء الشرائط التليفزيونية وليس لدى السيدة شونغ أية نية في معاونة المستهلكين فعلا على الحصول على العقار |
| Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, | وإذ تشدد على الدور المهم للتعليم في تعزيز التسامح والقضاء على التمييز على أساس الدين أو المعتقد، |
Related searches : Promotion Advertisement - Advertisement And Promotion - Advertising Or Promotion - Solicitation Or Promotion - Display Advertisement - Advertisement From - Classified Advertisement - Advertisement About - Newspaper Advertisement - Press Advertisement - Advertisement Poster - Paid Advertisement