Translation of "adversarial argument" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argument - translation :

Keywords : جدال الجدال حجة الحجة جدالاً

Examples (External sources, not reviewed)

China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.	إن السياسة التي تنتهجها الصين تتسبب في خلق منافسة تتسم بالخصومة في مجال صرف العملة مع بقية بلدان العالم.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.	وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries.	فضلا عن ذلك فإن أسواق العمل المرنة تعني علاقات عمل متنازعة، وخاصة عندما تقارن بدول شمال أوروبا.
The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court.	ويدعي صاحب البلاغ الأول أيضا انتهاك حقه في الطعن أمام المحكمة الدستورية.
When done in a group it effectively avoids the consequences of the adversarial approach (as used in courts).	وعندما يتم تنفيذه في مجموعة، فإنه يتجنب بشكل فعال تبعات منهجية المغارمة (المستخدمة في المحاكم).
The non adversarial dialogue with States parties, one of the essential qualities of the treaty body system, must be maintained.	ويجب الحفاظ على الحوار غير المتناقض مع الدول الأطراف، وهو من الصفات الأساسية لنظام الهيئات التعاهدية.
Bad argument	م عطى سيء
Contributed papers on the subjects of Inquisitorial vs. Adversarial Dispensation of Justice, Alternate Dispute Resolution, Fraud and Corruption, and White Collar Crimes.	المشاركة في إعداد أوراق عن مواضيع تطبيق العدالة من خلال النظام التفتيشي في مقابل النظام الاتهامي، الحل الرديف للنزاعات، الغش والفساد، وجرائم الموظفين الإداريين.
That s the argument.	هنا تكمن جدلية الموضوع.
And same argument.	وبنفس الحجة
Misusing the Inaction Argument	إساءة استخدام حجة التقاعس
Neither argument is persuasive.	ولكن الحجتين غير مقنعتين.
During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement.	وأثناء سير الجلسة الثانية، تم الالتزام بمبدأ التنازع في المحاكمة، وقدم القاضي أسبابا وجيهة لحكمه.
They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings.	ويؤكدان أنهما كانا ضحية أخطاء قضائية وانتهاكات لحقوق الدفاع ومبدأ الإجراءات الحضورية.
Missing configuration file as argument.	ملف التضبيط مفقود كم عطى.
Did you have an argument?	هل تشاجرت
That argument is also false.	وهذه الحجة أيضا زائفة.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور.
Unexpected pattern argument following keep all	م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Militarily, this argument does make sense.	وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
This argument has a long history.	الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
This seems like a sound argument.	الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
The argument is almost entirely wrong.	بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
Today, that argument makes little sense.	واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق.
Then he refutes Hooper's argument saying	السبب الخامس
I was involved in a petty argument.	تشاجرت لسبب تافه.
Fadil and Layla had a huge argument.	فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة.
Sami and Layla had a huge argument.	سامي و ليلى تشاجرا بشد ة.
This argument clearly is no longer tenable.	من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
It is an argument about the future.	بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.
But this argument no longer seems convincing.	لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
This argument, however, misreads the US experience.	لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية .
But this argument neglects an important point.	بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
For starters, there is the convergence argument.	فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.
To end all argument or to warn .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
To complete the argument or to warn .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
There are two objections to that argument.	وهنالك اعتراضان على هذه الحجة.
That's the argument I want to make tonight.	هذه الحجة التي أريد أن أقولها الليلة
But investors should be wary of this argument.	ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة.
But there is a problem with Kindleberger s argument.	ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر.
Advocates of this argument propose a different model.	ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا .
There is something clearly wrong with that argument.	من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
But the argument about legality is more complicated.	لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
Such an argument is not difficult to make.	إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير.
This is not an argument against transformational leaders.	هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية