Translation of "advanced years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advanced - translation :

Keywords : متقدمة المتقدمة متقدم تقدما المتقدم لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

The techniques were two years more advanced than American efforts.	كانت التقنيات المستخدمة أكثر تقدما من الجهود الأمريكية بحوالي سنتين من البحث.
Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.	وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.	ولم يكن لهما ولد اذ كانت اليصابات عاقرا وكانا كلاهما متقدمين في أيامهما
Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran.	فبعد خمسين عاما من الحكم الشيوعي الرديء تحولت المدينة التي كانت الأكثر تقدما في آسيا إلى فرس رهان خاسر.
Over the last few years, the central banks of the largest advanced economies have assumed a quasi dominant policymaking position.	على مدى السنوات القليلة الماضية، اتخذت البنوك المركزية في الاقتصادات المتقدمة الأكبر حجما وضعا ش به مهيمن في ما يتصل بصنع السياسات.
' How shall I have a son , Lord ' he asked , ' when my wife is barren , and I am advanced in years '	قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
' How shall I have a son , Lord ' he asked , ' when my wife is barren , and I am advanced in years '	قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
MILAN Over the years, advanced and developing countries have experimented, sometimes deliberately and frequently inadvertently, with a variety of approaches to growth.	ميلانو ــ على مر السنين، جربت الدول المتقدمة والنامية، عن عمد في بعض الأحيان ومن دون قصد في كثير من الأحيان، مع مجموعة متنوعة من استراتيجيات النمو.
Thirty years ago, this was the most efficient and practical strategic choice for China, owing to its lack of capital and advanced technology.	وقبل ثلاثين عاما، كان ذلك بمثابة الاختيار الاستراتيجي الأكثر كفاءة وعملية بالنسبة للصين، نظرا لافتقارها إلى رأس المال والتكنولوجيا المتقدمة.
Why this explosion of concern? After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	لماذا بلغ الانزعاج والقلق هذا الحد المتفجر فعلى الرغم من كل ما سبق، ظلت الدول المتقدمة تخسر الوظائف في مجال التصنيع لصالح الدول الأقل تقدما لأكثر من خمسين عاما .
Shall I bear ( a child ) when I am old woman and my husband is advanced in years ? This is indeed a strange thing '	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
Shall I bear ( a child ) when I am old woman and my husband is advanced in years ? This is indeed a strange thing '	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
Advanced details	تفاصيل متقدمة
Advanced Search...	متقدم ابحث.
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
Advanced Settings	إعدادات متقدمة
Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago.	وثالثا، مع تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة، يبدو الأمر وكأن تكنولوجيا المعلومات تحتل مكانة أخلاقية عالية، تماما كما كانت حال التمويل قبل خمسة أعوام.
Shall I bear a child now that I am an old woman and my husband is well advanced in years . This is indeed strange ! '	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
Shall I bear a child now that I am an old woman and my husband is well advanced in years . This is indeed strange ! '	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
Loading Advanced Search	تحميل البحث المتقدم
Over the last fifty years, people in advanced countries have increasingly sought university education and specialized training to protect them from an unforgiving labor market.	في غضون الخمسين عاما الماضية سعى الناس على نحو متزايد إلى الحصول على التعليم الجامعي والتدريب المتخصص طلبا للحماية من سوق عمالة لا تعرف الرحمة.
The process of population ageing is therefore more advanced in China, where nearly 10 per cent of the population are aged 65 years or over.	ومن ثم فإن شيوخة السكان هي أكثر تقدما في الصين، حيث أن 10 في المائة تقريبا من السكان يناهزون 65 سنة أو أكثر.
Poor responses are mostly associated with being over the age of 40 years, obesity and smoking, and also in alcoholics, especially if with advanced liver disease.	الاستجابة الضعيفة غالبا ترتبط في معظمها مع سن ما فوق 40 سنة، والسمنة والتدخين، وكذلك في الذين يشربون المشروبات الكحولية، وخاصة إذا مع مرض الكبد المتفشي.
She said Oh for me shall bring forth when I am old , and this my husband is advanced in years ! Verily a marvellous thing is this !	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
They said ' Mighty prince , his father is old , advanced in years , take one of us instead of him . We can see you are amongst the gooddoers '	قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك .
She said Oh for me shall bring forth when I am old , and this my husband is advanced in years ! Verily a marvellous thing is this !	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
They said ' Mighty prince , his father is old , advanced in years , take one of us instead of him . We can see you are amongst the gooddoers '	قالوا مستعطفين ليوفوا بعهد أبيهم يا أيها العزيز إن له والد ا كبير ا في السن يحبه ولا يطيق ب عده ، فخ ذ أحدنا بدلا من بنيامين ، إنا نراك من المحسنين في معاملتك لنا ولغيرنا .
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,	وكان غب ايام كثيرة بعدما اراح الرب اسرائيل من اعدائهم حواليهم ان يشوع شاخ. تقدم في الايام.
Zacharias said to the angel, How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.	فقال زكريا للملاك كيف اعلم هذا لاني انا شيخ وامرأتي متقدمة في ايامها.
Use of advanced technology	تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Moreover, for a number of reasons, growth in the advanced economies is likely to remain anemic and well below trend for at least a couple of years.	فضلا عن ذلك، ولعدد من الأسباب، فإن النمو في البلدان المتقدمة اقتصاديا من المرجح أن يظل هزيلا وأقل كثيرا من مستواه الطبيعي لمدة لا تقل عن عامين.
This will undermine economic performance, making it very unlikely that Russia will catch up with the advanced economies in the next 10 15 years, as officials promise.	وهذا من شأنه أن يقوض الأداء الاقتصادي، ويزيد من ضآلة احتمالات لحاق روسيا بالقوى الاقتصادية المتقدمة في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشر القادمة، كما وعد المسؤولون.
Deflation in many advanced economies.	الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Turbines equipped with advanced cooling.	توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.
(e) advanced communications technology and	(هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات
Twenty years ago, one of the main obstacles to creating an Asian Union was Japan Asia s most advanced and successful country, but one that did not feel Asian.	فمنذ عشرين عاما كانت اليابان تشكل العقبة الرئيسية أمام تأسيس اتحاد آسيوي ـ وهي الدولة الأكثر تقدما ونجاحا في آسيا، إلا أنها أيضا لا تشعر بانتمائها إلى آسيا.
Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time.	كل ما يخص الطيران في تلك السنين, حيث كان علي التوقف والتفكير لبرهة كان تقريبا الشيئ التقني الاكثر تقدما في ذلك الوقت
MILAN China is entering a complex set of transitions that will lay the foundations for the advanced country status that it hopes to reach in the next 25 years.	ميلانو ـ لقد أصبحت الصين الآن في طريقها إلى الدخول في سلسلة معقدة من التحولات التي سوف ترسي الأساس لوضع الدولة المتقدمة الذي ترجو الوصول إليه في غضون ربع القرن القادم.
But several years of ultra loose monetary policy in the advanced countries has led to significant liquidity spillover abroad, putting excessive upward pressure on higher yielding developing countries currencies.	بيد أن سنوات عديدة من السياسة النقدية الميسرة للغاية في الدول المتقدمة أدت إلى انتشار كبير للسيولة في الخارج، الأمر الذي فرض ضغوطا تصاعدية مفرطة على عملات الدول النامية الأعلى عائدا.
For eleven years, he was a career soldier and rose from the rank of captain to colonel after taking the Infantry Officers Advanced Course at Fort Benning, Georgia, USA.	لمدة 11 عاما, كان قرنق جنديا وظيفيا و ارتفع من رتبة نقيب إلى رتبة عقيد بعد أن أخذ دورة ضباط المشاة المتقدمة في فورت بينينغ ، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية.
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.	دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
You have indeed advanced something hideous !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
and Hell advanced for the perverse .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
Then they advanced toward him , hastening .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
You have certainly advanced something hideous !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية