Translation of "advanced in time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advanced - translation :

Time - translation :

Keywords : متقدمة المتقدمة متقدم تقدما المتقدم وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

A second, less advanced Terminator (Schwarzenegger) is also sent back in time to protect John.	مبيد ثاني أقل تطورا (شوارزنيجر) يرسل أيضا عبر الزمن لحماية جون.
Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time.	وعلاوة على ذلك، لم تدخل بلدان متقدمة عديدة تحسينات على تكنولوجيات تكرير النفط خلال فترة من الزمن.
Applied tariff rates in developing countries, while higher than in advanced countries, are already at an all time low.	إذ أن التعريفات المطبقة في الدول النامية، رغم أنها أعلى من نظيراتها في الدول المتقدمة، إلا أنها الآن أقل من أي وقت مضى فعليا .
All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries.	فقد نجحت هذه المؤسسات في تسوية الصراعات السياسية في وقت اتسم بالشدة والعسر في الدول المتقدمة.
His country's advanced demining technology and logistic know how could serve to train specialists in a short time.	وقال إن التكنولوجيا المتقدمة لإزالة الألغام، والخبرة اللوجستية المتوفرتين لدى بلده يمكن استخدامهما في تدريب أخصائيين في فترة وجيزة.
For much of the world at the time, benign neglect was the order of the day, particularly in the advanced economies.	ففي ذلك الوقت كان الإهمال الحميد هو القاعدة في قسم كبير من العالم، وخاصة في الاقتصادات المتقدمة.
Failure to implement such coordinated policy measures to sustain global aggregate demand at a time when deflationary trends are still severe in advanced economies could lead to a very dangerous and damaging double dip recession in advanced economies.	إن التقاعس عن تنفيذ هذه التدابير السياسية المنسقة ـ من أجل دعم الطلب الكلي العالمي في وقت حيث ما تزال الميول الانكماشية حادة في البلدان ذات الاقتصاد المتقدم ـ من شأنه أن يقودنا إلى حالة بالغة الخطورة والضرر من الركود المزدوج في البلدان ذات الاقتصاد المتقدم.
Laos won 8 6 on aggregate after extra time and advanced to the Second Round against China.	لاوس فازت 8 6 بعد الوقت إضافي وذهبت إلى الدور الثاني ضد .
But take a few more economics courses, or spend some time in advanced seminar rooms, and you will get a different picture.	ولكن إذا ما تلقيت المزيد من الدورات في دراسة الاقتصاد، أو إذا ما أمضيت بعض الوقت في حلقات دراسية متقدمة، فلسوف تحصل على صورة مختلفة تماما .
First, although some parts of the economy reached advanced industrialization in record time, other parts (and institutions) are struggling to catch up.	الأول أنه على الرغم بلوغ بعض أجزاء الاقتصاد مستوى التصنيع المتقدم في وقت قياسي، فإن أجزاء أخرى (ومؤسسات) تناضل من أجل اللحاق بالركب.
Because hypopharyngeal cancer is often advanced at the time of diagnosis, treatment also depends on the overall goal.	ولأنه في كثير من الأحيان يكون سرطان البلعوم السفلي متقدما في وقت التشخيص, فإن العلاج يعتمد كذلك على الهدف العام.
Deflation in many advanced economies.	الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.	و قد استشرف آينشتاين بأننا كل ما اتجهنا أكثر نحو العصرنة و بتقد م التكنولوجيا، احتجنا الفضائل التي تتناقلها تقاليدنا عبرالزمن أكثر، و ليس أقل .
Moreover, there are a number of one time costs still to be incurred and a need to take advanced procurement action in view of the long lead time necessary for a number of items.	وإضافة إلى ذلك، ثمة عدد من التكاليف التي لا تحدث إلا مرة واحدة فقط ما زال سيتعين تحمل ها، وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراء مسبق في مجال المشتريات بالنظر إلى طول مهلة التوريد اللازمة فيما يتعلق بعدد من المشتريات.
The ancient Egyptians, Ancient Indians, had a system of medicine that was advanced for its time and influenced later medical traditions.	وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة.
The constitution that survived the 16 months was quite advanced for its time in liberal democratic terms, as was the proposal of an Italian confederation of states.	كان الدستور الذي نجا بعد تلك 16 شهرا متقدما جدا بمعايير ذلك الوقت من حيث شروط الديمقراطية الليبرالية، كذلك اقتراح كونفدرالية دول إيطالية.
At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs.	في الوقت الذي تعاني العديد من الدول المتقدمة من عجز حكومي، فإن السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي من شأنها أن تعمل على تحسين إدارة المجازفة وتخفيض تكاليف التمويل.
Advanced details	تفاصيل متقدمة
Advanced Search...	متقدم ابحث.
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
Advanced Settings	إعدادات متقدمة
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.	دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.
German colonial interests were first advanced in 1884.	وحققت أول المصالح الاستعمارية الألمانية في عام 1884.
The workshop provided advanced training in DMFAS 5.3.	وقدمت حلقة العمل تدريبا متقدما على الصيغة 5 3 لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس).
Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time.	كل ما يخص الطيران في تلك السنين, حيث كان علي التوقف والتفكير لبرهة كان تقريبا الشيئ التقني الاكثر تقدما في ذلك الوقت
The Japanese navy was engaged in a massive expansion program, and at the time, many major items (such as advanced warships and weaponry) were still being imported from Europe.	فقد كانت البحرية اليابانية مهتمة بتنفيذ برنامج توسعي ضخم، وفي تلك الفترة، كان ما زال يتم استيراد العديد من العناصر الضخمة (مثل السفن الحربية والأسلحة المتطورة) من أوروبا.
Advanced country growth may be diminished for a time, but the compensating factors that have emerged represent the most important lesson of the crisis.	قد يتراجع النمو في البلدان المتقدمة لبعض الوقت، ولكن العوامل المعوضة التي نشأت مع الأزمة تشكل أهم الدروس المستفادة منها.
Loading Advanced Search	تحميل البحث المتقدم
Continuing economic weakness in the advanced economies risks a new round of protectionism. In America, for example, more than one in six workers who would like a full time job can t find one.	إن استمرار الضعف الاقتصادي في البلدان المتقدمة اقتصاديا يهدد بنشوء جولة جديدة من الحماية. ففي أميركا، على سبيل المثال، يعجز أكثر من واحد من كل ستة عمال راغبين في الحصول على عمل بدوام كامل عن تحقيق هذه الغاية.
Over time, advanced economies will need to invest in human capital, skills and social safety nets to increase productivity and enable workers to compete, be flexible and thrive in a globalized economy.	بمرور الوقت، سوف يكون لزاما على الاقتصادات المتقدمة أن تستثمر في رأس المال البشري، والمهارات وشبكات الأمان الاجتماعي من أجل زيادة الإنتاجية وتمكين العاملين من المنافسة، واكتساب قدر أعظم من المرونة والازدهار في ظل الاقتصاد الخاضع للعولمة.
This work occupied a large proportion of his effort, and his writings on urinary sediments and kidney stones were the most advanced at the time.	احتلت هذا العمل نسبة كبيرة من جهده ، و كتاباته كانت لديهم رواسب البولية و حصوات الكلى الأكثر تقدما في ذلك الوقت.
At that time, Balhae was a culturally advanced country, so that even China referred to the Korean kingdom as a prosperous country of the East.	في ذلك الوقت كانت بالهاي تعتبر دولة متطورة ثقافيا لدرجة أم الصين كانت تشير إليها على أنها بلد الشرق المزدهر .
Growth and employment are thus diverging in advanced countries.	وبالتالي فإن مستويات النمو وتشغيل العمالة تتباين في الدول المتقدمة.
Use of advanced technology	تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies.	إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.	تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.	لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة.
The organization of advanced training seminars for active Judges, in the context of operation of the Department of Advanced Training of the National School of Judges in Komotini.	تنظيم حلقات دراسية تدريبية متقدمة للقضاة العاملين في سياق ما تقوم به إدارة التدريب المتقدم المنبثقة عن مدرسة القضاة الوطنية في كوموتيني.
Throughout the advanced world, the question for governments now is not whether it is time to reduce deficits, but how fast, how far, and by what means.	لذا فإن السؤال اليوم ليس ما إذا كان الوقت حان لخفض العجز، ولكن بأي سرعة وإلى أي مدى وبأي وسيلة.
Zero tolerance must be advanced, not only in word, but in deed.	ويجـب عـدم التسامح حيالها على الإطلاق ليس قولا فحسب وإنما فعـلا.
Turbines equipped with advanced cooling.	توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.
(e) advanced communications technology and	(هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات
No more. Fear of competition from abroad is now fundamental, and will change the political process in advanced and relatively advanced emerging countries throughout the world.	فقد اعتاد الناس ببساطة على الشعور بالانعزال عن المشاكل الاقتصادية التي تقع خارج حدود بلدانهم.
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.	أما المراجع الدراسية ـ أو على الأقل تلك المستخدمة في المناهج الدراسية المتقدمة ـ فلا يعيبها شيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية