Translation of "adriatic sea" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adriatic sea - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The lowlands of the west face the Adriatic Sea. | تقابل الأراضي المنخفضة في الغرب البحر الأدرياتيكي. |
| It is less than from Italy, across the Strait of Otranto which links the Adriatic Sea to the Ionian Sea. | تبعد أقل من 72 كم (45 ميل) عن إيطاليا عبر مضيق أوترانتو والذي يربط بين البحر الأدرياتيكي والبحر الأيوني. |
| Cetina descends from an altitude of 385 m at its source to the sea level when it flows into the Adriatic Sea. | ستينا ينحدر من على ارتفاع 385 متر من منبعه إلى مستوى سطح البحر عندما يصب في البحر الأدرياتيكي. |
| King Přemysl Ottokar II of Bohemia ruled over an area from Austria to the Adriatic Sea. | وقد حكم الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيما المنطقة من النمسا إلى البحر الأدرياتيكي. |
| The Balkans meets the Adriatic Sea on the northwest, Ionian Sea on the southwest, the Mediterranean and Aegean Sea on the south and southeast, and the Black Sea on the east and northeast. | و تتمتع كل من سواحل سلوفانيا، جنوب كرواتيا، الجزء الساحلي من ألبانيا، اليونان، جنوب الجبل الأسود، و السواحل المطلة على بحر إيجه من تركيا بمناخ البحر المتوسط. |
| At the height of its power Bulgaria spread from the Danube Bend to the Black Sea and from the Dnieper River to the Adriatic Sea. | وعندما بلغت ذروة قوتها انتشرت بين بودابست والبحر الأسود ومن نهر الدنيبر (Dnieper) في أوكرانيا الحديثة إلى البحر الأدرياتيكي (Adriatic Sea). |
| Šibenik () is a historic town in Croatia, located in central Dalmatia where the river Krka flows into the Adriatic Sea. | شيبينيك (بالكرواتية Šibenik) هي مدينة تاريخية في كرواتيا وتقع في وسط دالماسيا على ساحل البحر الأدرياتيكي. |
| In the Eastern Mediterranean, British and French ships would patrol up to the Dardanelles, but not in the Adriatic Sea. | وفي شرق المتوسط، تقوم السفن البريطانية والفرنسية بدوريات تصل إلى مضيق الدردنيل، ولكنها لا تقوم بذلك في البحر الأدرياتيكي. |
| Venice, one of the wealthiest cities due to its control of the Adriatic Sea, also became a centre for Renaissance culture, especially architecture. | أما البندقية والتي كانت من أغنى المدن نظرا لسيطرتها على البحر الأدرياتيكي فأصبحت مركزا للثقافة في عصر النهضة وبخاصة العمارة. |
| Apulia () is a region of Italy in Southern Italy bordering the Adriatic Sea in the east, the Ionian Sea to the southeast, and the Strait of Òtranto and Gulf of Taranto in the south. | بوليا هي منطقة في جنوب شرق إيطاليا مطلة على البحر الأدرياتيكي في الشرق و البحر الأيوني إلى الجنوب الشرقي و مضيق أوترانتو و خليج تارانتو في الجنوب. |
| The Tagliamento is a braided river in north east Italy, flowing from the Alps to the Adriatic Sea at a point between Trieste and Venice. | نهر تاليامـ نتو ( Tagliamento ) نهر في شمال شرق إيطاليا ينبع من فريولي ويصب في البحر الأدرياتيكي في مصب بين ترييستي ومدينة البندقية. |
| The sunniest parts of the country are the outer islands, Hvar and Korčula, where more than 2700 hours of sunshine are recorded per year, followed by the southern Adriatic Sea area in general, northern Adriatic coast, and Slavonia, all with more than 2000 hours of sunshine per year. | أكثر المناطق المشمسة في البلاد هي الجزر الخارجية هفار وكوركولا، حيث سجلت أكثر من 2700 ساعة من أشعة الشمس سنويا ، تليها منطقة جنوب البحر الأدرياتيكي بشكل عام وشمال ساحل البحر الأدرياتيكي وسلافونيا، وي سجل في هذه المناطق أكثر من 2000 ساعة من أشعة الشمس سنويا . |
| The Adriatic Sea began at what is now the Gargano Peninsula, and what is now its surface up to Venice was a fertile plain with a humid climate. | كما بدأ البحر الأدرياتيكي في ما هو الآن شبه جزيرة جارجانو، و ما هو الآن سطحه وصولا إلى البندقية كان سهلا خصبا بمناخ رطب. |
| But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land. | فلما كانت الليلة الرابعة عشرة ونحن نحمل تائهين في بحر ادريا ظن النوتية نحو نصف الليل انهم اقتربوا الى بر |
| the party vanished, overnight, as if all of a sudden a giant sponge had drained the entire sea, Adriatic and Austral, leaving litter and clots of mud, and all the boats stranded. | لقد اختفى الحزب بين عشية وضحاها، وكأن قطعة عملاقة من الإسفنج جففت البحر بالكامل فجأة، ولم تخلف سوى ركام مبعثر وكتل من الوحل، فتوقفت كل المراكب وانغرست في رمال القاع. |
| In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled. | وبالإضافة إلى ذلك، لم تسو بعد مسألة الوصول إلى ميناء بلوتشي الادرياتيكي في كرواتيا. |
| Tourism is increasingly important, especially along the Adriatic coastline and the cities of art. | تمتلك السياحة أهمية متزايدة وخصوص ا على طول الساحل الأدرياتيكي ومدن الفن. |
| 1. Expresses concern at the persistence of special economic problems confronting the Eastern European States affected by the developments in the Balkans, in particular their impact on regional trade and economic relations and on the navigation along the Danube and on the Adriatic Sea | 1 تعرب عن القلق إزاء استمرار المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجه دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان، ولا سيما أثرها على التجارة والعلاقات الاقتصادية الإقليمية وعلى الملاحة على امتداد نهر الدانوب وفي البحر الإدرياتيكي |
| 1. Expresses concern at the persistence of special economic problems confronting the Eastern European States affected by the developments in the Balkans, in particular their impact on regional trade and economic relations and on the navigation along the Danube and on the Adriatic Sea | 1 تعرب عن القلق إزاء استمرار المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجه دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان، ولا سيما أثرها على التجارة والعلاقات الاقتصادية الإقليمية وعلى الملاحة على امتداد نهر الدانوب وفي البحر الأدرياتيكي |
| Venice, aware of its major economic and military power, disliked competition from other maritime cities in the Adriatic. | كانت البندقية على بينة من قوتها الكبرى اقتصادي ا وعسكري ا، ولذلك لم ترغب بمنافسة المدن البحرية الأخرى في البحر الأدرياتيكي. |
| Nowadays the city is landlocked, but Ravenna remained an important seaport on the Adriatic until the early Middle Ages. | اليوم المدينة لا تطل على البحر ولكنها بقيت ميناء هاما على البحر الادرياتيكي حتى القرون الوسطى المبكرة. |
| Gustav left a lasting legacy in all countries that were exposed to its charms, from the Baltic to the Adriatic. | ترك فيلم غوستاف أثر في دول البحر البلطيقي وحتى الإدرياتيكي. |
| From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night. | من العام 1994 إلى 7 سنوات, عشرون من هذه القوارب قام بالرحلة عبر البحر الأدرياتيكي من مونينيجرو إلى إيطاليا, كل ليلة. |
| Italy insisted, and the Allies agreed, that the question of the Adriatic coast between Zara and Istria should be settled after the war. | أصر الإيطاليون ووافق الحلفاء، على أن مسألة الساحل الكرواتي بين زارا واستريا ينبغي تسويتها بعد انتهاء الحرب. |
| Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea. | على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر. |
| Phytogeographically, Bosnia and Herzegovina belongs to the Boreal Kingdom and is shared between the Illyrian province of the Circumboreal Region and Adriatic province of the Mediterranean Region. | Phytogeographically، البوسنة والهرسك تنتمي إلى مملكة شمالية ويتم تقاسمها بين مقاطعة الإيليرية لمنطقة البحر الأدرياتيكي Circumboreal ومقاطعة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. | السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر. |
| And one sea, and twelve oxen under the sea | والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر. |
| Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. | بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. |
| It connects the Bothnian Sea with the Baltic Sea proper. | وهو يربط البحر باثينيان مع بحر البلطيق المناسب. |
| Water from the landlocked Czech Republic flows to three different seas the North Sea, Baltic Sea and Black Sea. | المياه من الجمهورية التشيكية غير الساحلية التدفقات إلى ثلاثة بحار مختلفة بحر الشمال ، بحر البلطيق والبحر الأسود. |
| Pechora Sea (, or Pechorskoye More), is a sea at the northwest of Russia, the southeastern part of the Barents Sea. | بحر بيتشورا (بالروسية Печо рское мо ре)، هو بحر يقع في شمال غرب روسيا، في المنطقة الجنوبية من بحر بارنتس. |
| The East China Sea is a marginal sea east of China. | بحر هامشي يقع شرق الصين . |
| The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. | بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. |
| The Lazarev Sea is a marginal sea of the Southern Ocean. | بحر لازاريف هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي. |
| Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. | إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود. |
| and the one sea, and the twelve oxen under the sea | والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر. |
| At Sea | على الأقل |
| Egypt has coastlines on both the Mediterranean Sea and the Red Sea. | تطل مصر على البحر الأحمر من جهة الشرق والبحر المتوسط من جهة الشمال. |
| To the west is the Yellow Sea, to the south is the East China Sea, and to the east is Ulleung do and Liancourt Rocks in the Sea of Japan (East Sea). | غرب ا مع البحر الأصفر وجنوب ا مع بحر الصين الشرقي وشرق ا وليونغ دو وصخور ليانكورت في بحر اليابان. |
| External links Sea Snakes in Qatar Sea Snakes at Scubadoc's Diving Medicine Online. | وصلات خارجية Sea Snakes in Qatar Sea Snakes at Scubadoc's Diving Medicine Online. |
| WARSAW It was two decades ago this summer that communist rule began to implode from Tallinn in the Baltic to Tirana in the Adriatic, ushering in free elections, market reforms, and expanded civil liberties. | وارسو ـ قبل عقدين من الزمان بدأ انهيار الحكم الشيوعي من تالين على بحر البلطيق إلى تيرانا على البحر الأدرياتيكي، وكان ذلك الانهيار إيذانا بالانتخابات الحرة وإصلاحات السوق واتساع نطاق الحريات المدنية. |
| In terms of phytogeography, Croatia is a part of the Boreal Kingdom and is a part of Illyrian and Central European provinces of the Circumboreal Region and the Adriatic province of the Mediterranean Region. | بحسب علم الجغرافيا النباتية، كرواتيا تعد جزءا من المملكة الشمالية، وعلى وجه التحديد فهي جزء من المناطق الإيليرية والمناطق الوسطى الأوروبية ومنطقة البحر الأدرياتيكي الذي يعتبر جزي من منطقة إقليم البحر المتوسط. |
| The Lawless Sea | ب حار بلا قانون |
| The sea cemetery. | مقبرة البحر. |
Related searches : Adriatic Coast - Northern Adriatic - Adriatic Region - Adriatic Ionian - Adriatic Area - In The Adriatic - Sea - Sea Green - Sea Cucumber - Sea Glass - Sea Lice - Celtic Sea - Sea Container