Translation of "administration report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Report of the sessional working group on the administration of justice | تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل |
| Comment by the Administration. UNDP has designed the accounts receivable report. | 268 تعليقات الإدارة وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تصميما لتقرير حسابات القبض. |
| But the preliminary report also included some criticism that irked the Bolivian administration. | بيد أن التقرير الأولي اشتمل أيضا على بعض الانتقادات التي أزعجت الإدارة البوليفية. |
| Recommendations contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين |
| Administration of justice at the United Nations report on the activities of the Ombudsman | 4 إقامة العدل في الأمم المتحدة تقرير عن أنشطة أمين المظالم |
| 1. Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group on the administration of justice | 1 ترحب مع الارتياح بتقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل |
| Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its third session | 1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة()، |
| Report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S 2005 88) | تقرير الأمين العام عن بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو ( S 2005 88) |
| Report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S 2005 88) | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S 2005 88) |
| Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session | 1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة() |
| Report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S 2005 335) | تقرير الأمين العام عن بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو (S 2005 335) |
| Report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S 2005 335) | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S 2005 335) |
| Report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S 2005 88). | تقرير الأمين العام عن بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو (S 2005 88) |
| (o) Report of the Secretary General on the administration of justice in the Secretariat (A 59 449) | (س) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A 59 449) |
| In paragraph 196 of its report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources. | 25 في الفقرة 196 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة باستعراض نظامها لتوزيع الموارد. |
| Comment by the Administration. The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005. | 250 تعليقات الإدارة بدأ تشغيل تقرير كشف العمل عن وضع السيولة في المقر في نيسان أبريل 2005. |
| b. Parliamentary documentation report on the fifth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (1) report on the sixth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (1) | ب وثائق الهيئات التداولية تقرير عن الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1) تقرير عن الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1) |
| While the ISG report was ostensibly the driving force for a policy change in Iraq, the AEI report outlined the actual policy adopted by the Bush Administration. | في حين أن تقرير مجموعة دراسة العراق كان ظاهريا هي القوة الدافعة للتغيير السياسة في العراق، الخطوط العريضة لتقرير AEI السياسة الفعلية التي اتخذتها إدارة الرئيس جورج بوش. |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report. | وقد نوقشــت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، وترد آراؤها موضحة على الوجه المناسب في هذا التقريـر. |
| The Executive Director shall be responsible for, and report to the Council on the Administration of the financial accounts. | 3 يكون المدير التنفيذي مسؤولا عن إدارة هذه الحسابات المالية ويقدم تقارير إلى المجلس عنها. |
| Report of the 2004 sessional working group on the administration of justice (E CN.4 Sub.2 2004 6) | تقرير الفريق العامل لدورة عام 2004 المعني بإقامة العدل ((E CN.4 Sub.2 2004 6 |
| Comment by the Administration. UNRWA will ensure adequate disclosure of items in its next published financial report, as appropriate. | 407 تعليقات الإدارة ستكفل الأونروا الإفصاح بشكل كاف عن هذه البنود في تقريرها المالي المنشور المقبل، وذلك حسب ما يقتضيه الحال. |
| The Board's observations and conclusions have been discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report. | وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي يوضح التقرير آراءها على النحو المناسب. |
| 20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice | 20 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المحتمل اتخاذها للتشجيع على استخدام نظام إقامة العدل على نحو يتسم بالمسؤولية |
| I join others in welcoming the current report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. | أنضم إلى المتكلمين الآخرين في الترحيب بالتقرير الحالي للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو. |
| The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships introduced the report of that Office (A 60 327). | عرض مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير هذا المكتب (A 60 327). |
| Welcomes the report on the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2005 9) submitted by Mr. Decaux, including the updated draft principles governing the administration of justice through military tribunals contained therein | 1 ترحب بالتقرير المقدم من السيد ديكو بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية (E CN.4 Sub.2 2005 9) بما في ذلك المشروع المحد ث للمبادئ المتعلقة بإقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية |
| The report is the eighth in the series of comprehensive reviews of administration and management of United Nations agencies, funds and programmes. | 34 هذا هو التقرير الثامن في سلسلة الاستعراضات الشاملة لإدارة تنظيم وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. |
| In paragraph 126 of its report, the Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor ICT functions. | 17 في الفقرة 116 من تقريره، أوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة ما يلزم لتوفير الخبرة الفنية المناسبة لاستعراض ورصد مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| In paragraph 193 of its report, the Board recommended that the Administration facilitate the issuance of summary reports in a timely manner. | 65 في الفقرة 193 من تقريره، أوصى المجلس بأن تيسر الإدارة إصدار المحاضر الموجزة في الوقت المطلوب. |
| b. Parliamentary documentation comprehensive report on basic data and trends in the public sector (1) report on the programme in public administration, finance and development (2) analytical working papers on selected issues (10) | ب وثائق الهيئات التداولية تقرير شامل عن البيانات الأساسية والاتجاهات السائدة بشأن القطاع العام (1) وتقرير عن برنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (2) ورقات عمل وورقات تحليلية بشأن نخبة من القضايا (10) |
| Taking note of the report of the Joint Inspection Unit on the administration of justice at the United Nations,See A 55 57. | وإذ تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 55 57.)، |
| Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session (Council resolution 2003 60) (E 2005 44, Supplement No. 24) | تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الخامسة (قرار المجلس 2003 60) E 2005 44)، الملحق) |
| However, he was concerned by the reference in paragraph 19 of the report of the Secretary General to border demarcation and public administration . | غير أنه أعرب عن قلقه من الإشارة في الفقرة 19 من تقرير الأمين العام إلى ترسيم الحدود والإدارة العامة . |
| (z) Interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administration of justice in the Secretariat (A 59 715). | (ض) التقرير المرحلي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A 59 715). |
| Using the responses from Member States and additional materials (particularly those collected from global and regional conferences on public administration) as a point of departure, the present report offers global, rather than country specific, perspectives in public administration revitalization. | 5 واعتمد هذا التقرير كنقطة بداية إجابات الدول الأعضاء ومواد أخرى إضافية (خاصة تلك المحصل عليها من المؤتمرات العالمية والإقليمية بشأن الإدارة العامة)، وهو يعرض منظورا عالميا لتنشيط الإدارة العامة بدل تناول كل بلد على وجه التحديد. |
| As the Secretary General stated in his report on public administration and development (A 60 114), good governance and effective public administration systems are indeed essential elements for developing countries in reducing extreme poverty and achieving improved living standards. | وكما قال الأمين العام في تقريره عن الإدارة العامة والتنمية ( A 60 114)، إن الحكم الرشيد ونظم الإدارة العامة الفعالة عناصر أساسية حقا للبلدان النامية في الحد من الفقر المدقع وتحقيق تحسين في مستويات المعيشة. |
| Administration | 4 1 5 الإدارة |
| Welcomes the report on the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2005 9) submitted by the Special Rapporteur, Emmanuel Decaux, including the updated draft principles governing the administration of justice through military tribunals contained therein | 1 ترحب بالتقرير المقدم من السيد إيمانويل ديكو، المقرر الخاص، بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية (E CN.4 Sub.2 2005 9) بما في ذلك المشروع المستوفى للمبادئ المتعلقة بإقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية |
| (d) Report of the sessional working group on the administration of justice (resolution 2005 13 and decisions 2005 106, 2005 108 and 2005 109) | (د) تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل (القرار 2005 13، والمقررات 2005 106، و2005 108، و2005 109) |
| The purpose of the report is to contribute to the reform exercises undertaken by UNHCR with a view to improving its management and administration. | 10 الهدف من التقرير هو المساهمة في ممارسات الإصلاح التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بغية تحسين شؤون التنظيم والإدارة فيها. |
| It had before it the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (E 2005 44, Supplement No. 24). | وكان معروضا عليه تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين (E 2005 24، الملحق رقم 4). |
| 1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris) | وضع مذكرات فنية |
| 3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102. | 3 تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل استنادا إلى تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث( 1 ) A HRC 4 102.) |
| In that report the Committee reviewed in detail various aspects of the Mission's administration, including results based budgeting, organizational and staffing structure and operational costs. | وفي ذلك التقرير، استعرضت اللجنة بالتفصيل مختلف جوانب إدارة البعثة، بما في ذلك الميزنة المستندة إلى النتائج، والهيكل التنظيمي، والملاك الوظيفي، والتكاليف التشغيلية. |
Related searches : Statutory Administration Report - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration - School Administration - Administration Guide