Translation of "adjusted net savings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Savings - translation :

Keywords : عدلت تأقلمت تعديلها بتعديل تتأقلم مدخرات مدخراتي مدخراتنا المدخرات مدّخرات

Examples (External sources, not reviewed)

But that private sector safety net of savings is fraying.	ولكن شبكة الأمان التي يوفرها القطاع الخاص من خلال زيادة مدخراته بدأت تتهالك.
Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets.	فالأسر اليابانية تمتلك مدخرات تعادل 1,1 تريليون ين ياباني من الأصول النقدية الصافية.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization.	ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة.
The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories	ويعد ل المرت ب الإجمالي والمرت ب الأساسي الصافي كلما ق ررت الجمعية العامة تعديل مستويات المرت بات الإجمالية والمرت بات الأساسية الصافية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا
The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories	ويعد ل الراتب الأساسي الاجمالي والصافي كلما قررت الجمعية العامة تعديل مقادير الرواتب الأساسية الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
In short, Japan s national savings still exceed its domestic investment, allowing Japan to be a net capital exporter.	وباختصار فإن حجم المدخرات الوطنية في اليابان لا يزال يتجاوز حجم الاستثمارات المحلية، الأمر الذي يسمح لها بالعمل كدولة مصدرة صافية لرأس المال.
Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.	2 التحو ل من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Table 2 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.	الجدول 2 تصويبات ناشئة عن تخفيض مبالغ تعويضات في الفئة ألف
Table 3 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.	الجدول 3 تصويبات ناشئة عن تحويل مطالبات أس رية في الفئة ألف إلى مطالبات فردية
Table 5 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment.	الجدول 5 تصويبات ناشئة عن مطالبات مكررة في الفئة جيم
Table 7 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment.	الجدول 7 تصويب ناشئ عن ازدواجية التعويض المقرر دفعه بشأن مطالبة من الفئة جيم
That will have a very significant effect in terms of reducing the current account surplus, which reflects net national savings.	وسوف يؤثر هذا بشكل واضح من حيث خفض الفائض في الحساب الجاري، وهو ما يعكس صافي المدخرات الوطنية.
Table 9 identifies the submitting entity concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.	الجدول 9 التصويبات المتعلقة بالمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
The housing bubble induced Americans to live beyond their means net savings has been negative for the past couple of years.	لقد كانت فقاعة الإسكان سببا في تحريض الأميركيين على تبني أسلوب حياة يتجاوز مقدراتهم الحقيقية ـ فهبط إجمالي المدخرات إلى أن أصبح بالسلب خلال العامين الماضيين.
Just as a family backstops its savings with insurance, countries should be able to tap into a global financial safety net.	فتماما كما تعمل أي أسرة على حماية مدخراتها بالتأمين عليها، ينبغي للبلدان أن تكون قادرة على الاستفادة من شبكة أمان مالية عالمية.
Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight.	إن الاستثمار على قدر كبير من الأهمية، لكن المزيد من النمو في معدلات الاستثمار قد يؤدي إلى مجازفات متعلقة بسوء تخصيص أموال الاستثمار.
(a) Regular budget net expenditure for the first year of the biennium 2004 2005 amounted to 57.3 million in 2004, or 81.1 per cent of the approved 2004 net budget estimates (decision GC.10 Dec.17, adjusted).	(أ) بلغ صافي الإنفاق في الميزانية العادية خلال السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 ما قيمته 57.3 مليون يورو في عام 2004، أو 81.1 في المائة من تقديرات صافي الميزانية المعتمدة لعام 2004 (المقر ر م ع 10 م 17، معد ل).
And if Japan s domestic net saving surplus vanishes, the current 175 billion of capital outflow would no longer be available to other countries, while Japan might itself become a net drain on global savings.	وإذا تلاشى فائض الادخار المحلي الصافي لدى اليابان فإن تدفقات رأس المال إلى الخارج والتي تبلغ حاليا 175 مليار دولار أميركي لن تصبح متاحة للبلدان الأخرى، في حين قد تتحول اليابان ذاتها إلى مستنزف صافي للمدخرات العالمية.
Most of its savings were being invested abroad, and its domestic net investment share was among the lowest of all OECD countries.	وكانت أغلب مدخراتها تستثمر في الخارج، وكان صافي حصة الاستثمار المحلي من بين الأدنى على الإطلاق في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
This enforced investment slowdown is itself increasing China s net savings, i.e., the current account surplus, while constraining the expansion of domestic consumption.	وهذا التباطؤ القسري للاستثمار يمثل في حد ذاته زيادة في صافي المدخرات الصينية، أي الفائض في الحساب الجاري، في حين يعمل على تقييد التوسع في الاستهلاك المحلي.
Table 4 identifies the countries concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the amounts of the net effect of the adjustment.	الجدول 4 تصويب ناشئ عن تغيير الجهة المقدمة للمطالبة من الفئة ألف تغيير الجهة المسؤولة عنها
Table 6 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the amount of the net effect of the adjustments.	الجدول 6 تصويبات ناشئة عن وجود أوجه تباين بين الصيغتين الإلكترونية والمطبوعة لمطالبات الفئة جيم
Table 8 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. Category D corrections	الجدول 8 التصويبات الواجب إجراؤها بشأن المطالبات من الفئة دال
The advantages in terms of employment creation, reintegrating former combatants into productive activities, savings from safety net programs, and improved public security would be many.	ولسوف تكون المزايا هائلة من حيث توفير فرص العمل، ودمج الطوائف المتحاربة سابقا في أنشطة بناءة، علاوة على المدخرات الناجمة عن إنشاء برامج شبكات الأمان، وتحسين ظروف الأمن العام.
For Wal Mart, for example, the projected savings arising from labour savings in warehousing, reduction of stock, reduction of theft, better tracking of pallets and reduced inventory could amount to up to 80 per cent of its 2003 net income.	فبالنسبة إلى وول مارت (Wal Mart)، على سبيل المثال، فإن ما ي توقع في مجال الوفورات الناجمة عن توفير العمالة في التخزين، وانخفاض المخزون، وتقلص السرقات، وتحسين تعقب المنصات النقالة، وتقليص قوائم الجرد، يبلغ نحو 80 في المائة من صافي دخلها في عام 2003.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges.	ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة. ولكن المستفيدين من القمع المالي ــ البنوك التجارية والشركات المملوكة للدولة ــ سوف يواجهون تحديات جديدة.
Meanwhile, net savings in developing economies are increasing, and low yields in developed economies are providing an incentive for investors to channel more resources to productive investment in these countries.	ومن ناحية أخرى، تتزايد المدخرات الصافية لدى الاقتصادات النامية، وتوفر العائدات المنخفضة في الاقتصادات المتقدمة الحافز الكفيل بدفع المستثمرين إلى توجيه المزيد من الموارد للاستثمار الإنتاجي في هذه البلدان.
Savings	ألف الوفورات
Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.	ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.	شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
They are all part of an enormous multilateral trade deficit that stems from America s unprecedented shortfall of saving a depreciation adjusted net national saving rate (combining businesses, households, and the government sector) that has been negative since 2008.	فكل الحالات تشكل جزءا من عجز تجاري هائل متعدد الأطراف نابع من النقص غير المسبوق في الادخار في الولايات المتحدة ــ معدل الادخار الوطني الصافي المعدل تبعا لانخفاض القيمة (والذي يجمع قطاع الشركات، وقطاع الأسر، والقطاع الحكومي) والذي كان سلبيا منذ عام 2008.
G. Imputed or significantly adjusted figures	زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.	'4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي.
And I adjusted affairs for him adjustably	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7	الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7
3.33 million adjusted from West Oil loan	(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب.
It includes developing the services sector, funding the social safety net, liberalizing an antiquated residential permit system (hukou), reforming state owned enterprises, and ending financial repression on households by lifting artificially low interest rates on savings.	وهي تتضمن تطوير قطاع الخدمات، وتمويل شبكة الأمان الاجتماعي، وتحرير نظام تصاريح السكن الذي عفا عليه الزمن، وإصلاح المؤسسات المملوكة للدولة، وإنهاء القمع المالي المفروض على الأسر من خلال رفع أسعار الفائدة على المدخرات والمخفضة بشكل مصطنع.
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	م. إجمالي المرتب الإجمالي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	'6 يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر.
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Japan s Savings Crisis	اليابان وأزمة الادخار
Demand savings accounts	حساب الادخار بالاطلاع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية