Translation of "additionally with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : وبالإضافة بالإضافة منعشٌ بالمختطفَين بلانتير معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, Riham Mohamed jokes The parliament is playing with fire.	تقول ريهام محمد مازحة مجلس الشعب كده بيلعب بالنار .
Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
Additionally, 64.9 per cent indicated that they had made medical care accessible to persons with disabilities.	34 وبالإضافة إلى ذلك، أوضح 64.9 في المائة من البلدان أنها جعلت الرعاية الطبية متاحة للمعوقين.
Additionally female police officers are being posted in model police stations to deal with female complainants.	وبالإضافة إلى ذلك، يجري تعيين ضابطات الشرطة في مراكز الشرطة النموذجية للتعامل مع المتقدمات بشكاوى.
Additionally, bits can be formed into lists.	إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم.
Additionally, IOM has expanded its cooperation with ICAO, particularly through the Education and Promotion Working Group (EPWG).	كما وسعت المنظمة الدولية للهجرة نطاق تعاونها مع منظمة الطيران المدني الدولي، بخاصة عبر الفريق العامل المعني بالتوعية والتعزيز.
Additionally, humanitarian personnel work in environments filled with enormous challenges, including lack of access, insecurity and difficult logistics.	وفضلا عن ذلك، فإن العاملين في الشؤون الإنسانية يعملون في بيئات زاخرة بالتحديات، ومنها صعوبة الوصول، وعدم الأمان، وصعوبة الحصول على اللوجستيات.
Additionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed.	وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تحدد وتدار بعناية علاقات هذه الصناديق مع منظومة الأمم المتحدة.
Additionally, there are many community and teacher training colleges.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.
Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund.	بضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقوم بدور أمين الخزانة للصندوق.
Additionally, Turkey was carrying out a number of violence prevention projects with the cooperation with the Council of Europe, in particular, and international organizations.	وبالإضافة إلى ذلك، تقوم تركيا بعدد من المشاريع الرامية إلى منع العنف بالتعاون مع مجلس أوروبا، ولا سيما مع المنظمات الدولية.
Additionally, the OWAFD has cooperated with UNIFEM in organizing workshops and gender recognition to ensure effective implementation of the Convention.	إضافة إلى ذلك، تعاون المكتب مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في تنظيم حلقات عمل وحملات الاعتراف بالمساواة بين الجنسين من أجل كفالة التنفيذ الفعال للاتفاقية.
Additionally, oral and written statements were presented to the CSW.	وإلى جانب ذلك، قدمت الرابطة بيانات شفوية وكتابية إلى اللجنة.
Additionally, the ability of games to contribute to training expanded at the same time with the development of multi player gaming.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن قدرة ألعاب للمساهمة في توسيع نطاق التدريب في نفس الوقت مع تطور متعددة لاعب القمار.
Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right.	بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى.
Additionally, doctrine, policy and procedures were agreed for command and control.	وبالإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق على المذهب والسياسات والإجراءات بالنسبة للقيادة والتحكم.
Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.	وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.
Additionally, the need to adhere to the drafting guidelines for reports of intergovernmental bodies was emphasized with the secretaries of those bodies.	وفضلا عن ذلك، تم التأكيد لدى أمناء الهيئات الحكومية الدولية على الحاجة إلى التمسك بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بصياغة تقاريرها.
Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy.	فضلا عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضربا من ضروب السياسة المالية التوسعية.
Additionally, a mentionable amount of foreign media, especially South African, is available.	بالإضافة إلى ذلك، قدر مذكور من وسائل الإعلام الأجنبية ، وخاصة جنوب أفريقيا ، هو متاح.
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.	وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.
Additionally, FAO has provided assistance in the area of biotechnology policy development.	وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المنظمة المساعدة في مجال وضع السياسات المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية.
Additionally village courts, for example, have been set up to administer customary law and to deal with customary land and minor local disputes.	وبالإضافة إلى ذلك، أقيمت، على سبيل المثال، محاكم قروية لإدارة القانون العرفي وتناول المنازعات العادية المتصلة بالأراضي والشؤون المحلية الصغيرة.
Additionally, reform of the Council must extend to its working methods and its interaction with other principal organs, particularly the Economic and Social Council.	وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يمتد إصلاح مجلس الأمن إلى أساليب عمله وتفاعله مع الأجهزة الرئيسية الأخرى، ولا سيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Additionally, there is a new search facility associated with that version of ODS that enhances the ability to find documents based on their content.	وبالإضافة إلى ذلك، ترتبط بهذه النسخة من نظام الوثائق الرسمية أداة بحث جديدة تعـزز القدرة على إيجاد الوثائق على أساس محتوياتها.
The CEB additionally emphasizes that procurement manuals should be based on common system wide guidelines that could be supplemented with agency specific statutory elements.	وفضلا عن ذلك، يشدد المجلس التنفيذي المعني بالتنسيق على ضرورة أن تعتمد أدلة المشتريات على مبادئ توجيهية مشتركة بين جميع مؤسسات المنظومة ويمكن استكمالها بلوائح تخص كل وكالة على حدة.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.	بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Additionally, a number of short and medium term initiatives are under way, including	وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي
Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.	علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية.
Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat.	وبالإضافة إلى ذلك يستعان بحل مكيف حسب الطلب، وضعته الأمانة، هو نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Additionally, about one third of small business operators in Australia are now women.	وبالإضافة إلى ذلك تشكل النساء حاليا حوالي ثلث أصحاب الأعمال الصغيرة في أستراليا.
Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.	بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
Additionally supported by the fact, that the song was recorded in New York City.	وما بدعم هذه الحقيقة أيضا أن الأغنية تم تسجيلها في مدينة نيويورك.
Additionally, the Special Rapporteur participated in numerous meetings and events related to her mandate.	50 وبالإضافة إلى ذلك اشتركت المقررة الخاصة في العديد من الاجتماعات والأحداث ذات الصلة بولايتها.
Additionally, regional organizations can play an instrumental role in bringing about long term peace.	وبالإضافة إلى ذلك، تستطيع المنظمات الإقليمية أن تضطلع بدور رئيسي في تحقيق السلام لأمد بعيد.
Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing.	وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد النسبة المئوية للمرأة في فئة العاملون لحساب الذات .
Additionally, relevant speakers have been invited to address the Commission at its tenth session.	وعلاوة على ذلك، د عي محاضرون على صلة بهذه المسألة لإلقاء بيان أمام اللجنة في دورتها العاشرة.
Additionally, such a session could include academics and experts from outside the United Nations, as well as persons with day to day involvement in combating terrorism.	وبالإضافة إلى ذلك يمكن أن تشمل دورة كهذه أكاديميين وخبراء من خارج منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن أشخاص يشاركون يوميا في مكافحة الإرهاب.
It is additionally troubling that senior United Nations officials have met with members of the Hezbollah terrorist organization, which may foster additional legitimacy to that group.	ومما يثير الانزعاج أيضا أن موظفين كبارا من الأمم المتحدة قد التقوا بأعضاء من منظمة حزب الله الإرهابية، الأمر الذي قد يعزز شرعية إضافية على تلك المجموعة.
Additionally, and although some organizations disagree with the Inspector on this point, the ratio of General Service to Professional staff also requires a best practice standard.	29 وبالإضافة إلى ذلك ورغم أن بعض المنظمات لا تتفق مع المفتش حول هذه النقطة، فإن نسبة موظفي الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية يتطلب أيضا معيارا من معايير أفضل الممارسات.
Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures.	بالإضافة إلى ذلك، قد يكون للتيوفيلين دور عند الذين لا يستجيبون للتدابير الأخرى.
Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy.	كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع.
Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995.	بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.	بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية