Translation of "additionally also" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وبالإضافة بالإضافة منعشٌ بالمختطفَين بلانتير وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.	وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.
Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing.	وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد النسبة المئوية للمرأة في فئة العاملون لحساب الذات .
Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate.	ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك.
Additionally, some 550 Japanese participants and observers also attended the training programmes and monthly round tables.	وبالإضافة إلى ذلك، شارك نحو 550 مواطن ومراقب ياباني في برامج التدريب وفي الموائد المستديرة الشهرية.
Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
Additionally the PBM also has an ambitious food support programme the primary beneficiaries of which are women.	416 وبالإضافة إلى ذلك، ينظم بيت المال برنامجا طموحا للدعم الغذائي تستفيد منه المرأة، في المقام الأول.
Additionally, we also provide daily breaking news from the Middle East and surrounding region that you won t see on mainstream news.	هذا وبالاضافة، نقوم بطرح أخبار طارئة يومية من الشرق الأوسط، والمنطقة المحيطة، والتي عادة لن تتمكن من مشاهدتها عبر قنوات الأخبار الرئيسية.
Additionally, bits can be formed into lists.	إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم.
Additionally, over 10,900 caches of munitions had been located and cleared, again a number which has also subsequently increased in the time since.	13 وعلاوة على ذلك، تم اكتشاف وإزالة ما يزيد عن 900 10 مخبأ للذخائر، ولقد ازداد عددها هي الأخرى منذ ذلك الحين.
Additionally, current legislation was being reviewed to determine penalties for domestic violence not only between spouses but also by and against other family members.	وبالإضافة إلى ذلك، يجري استعراض التشريع الحالي لتحديد العقوبات المفروضة على مرتكبي العنف المنزلي لا بين الأزواج فحسب بل أيضا ضد أفراد آخرين من الأسرة.
Additionally, there are many community and teacher training colleges.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.
Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund.	بضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقوم بدور أمين الخزانة للصندوق.
Additionally, and although some organizations disagree with the Inspector on this point, the ratio of General Service to Professional staff also requires a best practice standard.	29 وبالإضافة إلى ذلك ورغم أن بعض المنظمات لا تتفق مع المفتش حول هذه النقطة، فإن نسبة موظفي الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية يتطلب أيضا معيارا من معايير أفضل الممارسات.
Additionally, Riham Mohamed jokes The parliament is playing with fire.	تقول ريهام محمد مازحة مجلس الشعب كده بيلعب بالنار .
Additionally, oral and written statements were presented to the CSW.	وإلى جانب ذلك، قدمت الرابطة بيانات شفوية وكتابية إلى اللجنة.
Additionally issues such as mobility, security and workplace environment also have a significant bearing in women decision to joint the workforce either in formal or informal sector.	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون لمسائل من قبيل القدرة على التحرك والأمن وبيئة العمل تأثير هام عند اتخاذ المرأة لقرار الانضمام إلى القوة العاملة سواء في القطاع الرسمي أو غير الرسمي.
Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right.	بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى.
Additionally, doctrine, policy and procedures were agreed for command and control.	وبالإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق على المذهب والسياسات والإجراءات بالنسبة للقيادة والتحكم.
Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy.	فضلا عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضربا من ضروب السياسة المالية التوسعية.
Additionally, a mentionable amount of foreign media, especially South African, is available.	بالإضافة إلى ذلك، قدر مذكور من وسائل الإعلام الأجنبية ، وخاصة جنوب أفريقيا ، هو متاح.
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.	وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.
Additionally, FAO has provided assistance in the area of biotechnology policy development.	وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المنظمة المساعدة في مجال وضع السياسات المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية.
Additionally the Pakistan Penal Code also contains provisions relating to elections in Section 171, sub sections A to J . Of these sub sections A , C and J are relevant.	وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تتعلق بالانتخابات، في المادة 171 من المواد الفرعية من ألف إلى ياء ، وتعد المواد الفرعية ألف و جيم و ياء من هذه المادة ذات صلة بالموضوع.
Additionally, the section reviews the Adaptation Fund of the Kyoto Protocol, which is also operated by the GEF, and which has a different funding arrangement than the convention mechanisms.	ومع ذلك فإن هذا القسم يستعرض صندوق التكيف التابع لبروتوكول كيوتو الذي يقوم على إدارته مرفق البيئة العالمية كذلك، والذي توجد لديه ترتيبات تمويلية مختلفة عن آليات الاتفاقية.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.	بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Additionally, a number of short and medium term initiatives are under way, including	وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي
Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.	علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية.
Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat.	وبالإضافة إلى ذلك يستعان بحل مكيف حسب الطلب، وضعته الأمانة، هو نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Additionally, about one third of small business operators in Australia are now women.	وبالإضافة إلى ذلك تشكل النساء حاليا حوالي ثلث أصحاب الأعمال الصغيرة في أستراليا.
Additionally, the BOBs have also added Bengali (Bangla) to the line up of languages. We're looking forward to seeing the big winners of the BOBs awards 2010. Go nominate your favorites!	نترقب معرفة الفائزين بمسابقة البوبز عام 2010، رشح مدونتك المفضلة الآن!
Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.	بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
Additionally supported by the fact, that the song was recorded in New York City.	وما بدعم هذه الحقيقة أيضا أن الأغنية تم تسجيلها في مدينة نيويورك.
Additionally, the Special Rapporteur participated in numerous meetings and events related to her mandate.	50 وبالإضافة إلى ذلك اشتركت المقررة الخاصة في العديد من الاجتماعات والأحداث ذات الصلة بولايتها.
Additionally, regional organizations can play an instrumental role in bringing about long term peace.	وبالإضافة إلى ذلك، تستطيع المنظمات الإقليمية أن تضطلع بدور رئيسي في تحقيق السلام لأمد بعيد.
Additionally, relevant speakers have been invited to address the Commission at its tenth session.	وعلاوة على ذلك، د عي محاضرون على صلة بهذه المسألة لإلقاء بيان أمام اللجنة في دورتها العاشرة.
Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures.	بالإضافة إلى ذلك، قد يكون للتيوفيلين دور عند الذين لا يستجيبون للتدابير الأخرى.
Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy.	كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع.
Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995.	بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.	بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Additionally, young people stress that many youth led initiatives assist in reducing the digital divide.	51 وبالإضافة إلى ذلك، يشدد الشباب على أن العديد من المبادرات التي يقوم بها الشباب تساعد في تضييق الفجوة الرقمية.
Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology.	وبالإضافة إلى ذلك فإن الجهات الموردة التي أ جريت مقابلات معها أشارت إلى أن من الممكن الحفاظ على السرية عن طريق تطبيق التكنولوجيا الحالية.
Additionally, he writes, the climate scientists also synchronize their efforts to block certain papers from being published, or even eliminate a journal (Climate Research) from a de facto list of peer reviewed journals .	علاوة على ذلك، يكتب، يقوم علماء المناخ بمزامنة جهودهم لحجب صحف معينة من النشر، أو حتى القضاء على مجلة (بحوث المناخ) من قائمة النشرات العلمية التي تتم مراجعتها من قبل الأقران .
Additionally, in a divisional scenario, there would be a third line transport battalion to reinforce the second line support element, which is also not provided for in the structure of the Eastern Division.	وبالإضافة إلى ذلك، ففي سيناريو الفرق العسكرية يلزم أن تكون هناك كتيبة نقل من الخط الثالث بغرض تقوية عنصر دعم الخط الثاني وهو ما لم يتضمنـه هيكل الفرقة الشرقية.
Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post.	بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية