Translation of "addition with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, investigators by and large treat victims with empathy.
ويتولى المحققون، علاوة على هذا، تناول الضحايا في إطار من التفهم بشكل عام.
In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses.
وفضلا عن ذلك، كانت هناك حالات تم فيها التلاعب بالأدلة والشهود.
In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs.
وإضافة إلى ذلك، فإن علاوة العمل أفضل تنسيقا مع برامج دعم الدخل الأخرى.
In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition.
وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.
In addition, round table discussions were held with women from the target group.
وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة.
In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.
وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة.
In addition, the System Management Mode (SMM) (the same mode introduced with i386SL) was included with this processor.
كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج.
In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales.
ويبدو أن الولايات المتحدة تسعى هي الأخرى إلى تجنب الخصومة الصريحة مع موراليس .
In addition, Finland received Petsamo, with its ice free harbour on the Arctic Ocean.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت فنلندا بتسامو مع مينائها الخالي من الجليد على المحيط المتجمد الشمالي.
In addition, also premiered that year (April and October) two films with his script.
وتم في ذلك العام أيضا (إبريل وأكتوبر) عرض فيلمين قام بكتابة السيناريو لهما.
In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies.
ومن نقاط الضعف الأساسية الأخرى، أن التقرير حافل بتحريفات للحقائق.
In addition, a special consultative meeting was held with naturalized women in Port Vila.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم اجتماع استشاري خاص مع النساء اللائي حصلن على جنسية فانواتو، وذلك في بورت فيلا.
In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions.
48 وبالإضافة إلى ذلك، واصلت المجموعات الرئيسية التفاعل مع الخبراء والوفود خلال المناقشات المواضيعية.
In addition, the Security Council reached agreement with regard to the situation in Darfur.
وبالإضافة إلى ذلك، توصل مجلس الأمن إلى اتفاق فيما يتعلق بالحالة في دارفور.
In addition, developing countries needed technical cooperation assistance to deal with those threats effectively.
وإضافة إلى ذلك، تحتاج البلدان النامية إلى مساعدة تقنية لكي تتمكن من مواجهة تلك الأخطار بصورة فع الة.
With the addition of Angola, the programme is now operational in 20 African countries.
وبالإضافة إلى أنغولا، يجري تنفيذ البرنامج الآن في 20 بلدا أفريقيا .
It is an adaptation of eigenvector centrality with the addition that nodes are imbued with importance from external sources.
وهي تعديل لمركزية المتجه الذاتي بالإضافة إلى أن العقد تكتسب أهمية من المصادر الخارجية.
In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies.
بالإضافة إلى مشاركة كل منهما أي من محتوى الآخر بحرية، بموجب سياسات رخصة المشاع الابداعي.
In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.
وباﻻضافة الى ذلك، يﻻحظ أن القوة مطالبة باﻻحتفاظ باتصال فعال مع كﻻ الجانبين على مختلف الصعد.
In addition, the Security Council must be provided with adequate resources to address challenges effectively.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس الأمن أن ي م د بموارد كافية لمواجهة التحديات بفعالية.
In addition some 9,100 others of concern to the Office were resettled with UNHCR's assistance.
وبالإضافة إلى ذلك، تم بمساعدة المفوضية إعادة توطين نحو 100 9 شخص آخر ممن يشكلون محور اهتمامها.
In addition, there are provisionally approved certification bodies with headquarters in Costa Rica and Kenya.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك هيئات معتمدة بصفة مؤقتة لمنح الشهادات تقع مقارها في كوستاريكا وكينيا.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.
فإلى جانب التحلي بقدر أعظم من الجرأة والتوسع، أصبحت هذه العملية متشابكة على نحو متزايد مع السياسة المالية.
In addition, each of these new countries signed a treaty with France and became French allies.
بالإضافة إلى ذلك وقعت كل من هذه البلدان الحديثة على معاهدة مع فرنسا وأصبحوا حلفاء لها.
It is the only quoll species with spots on its tail in addition to its body.
اسم النوع اللاتيني (maculatus) هو إشارة إلى البقع التي تغطي أجساد هذه الحيوانات.
In addition, it will establish and maintain contacts with civil society organizations and the private sector.
وعلاوة على ذلك، سيقيم اتصالات مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص ويداوم على هذه الاتصالات.
In addition, they may still be in contact with the hard line elements in their militias.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد لا يزالون على اتصال مع العناصر المتشددة في الميليشيات التي كانت تحت قيادتهم.
In addition, the police and the Public Prosecution Service are working with their EU partners on
وبالإضافة إلى ذلك، يراعى أن الشرطة ودائرة الادعاء العام تعمل بالاشتراك مع شركائهما بالاتحاد الأوروبي فيما يتصل بإقامة شبكة للتعاون الدولي في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص.
In addition, any recommendations related to matters of emphasis will be treated with the utmost urgency.
إضافة إلى ذلك، فإن التوصيات التي تتعلق بمسائل ي شدد عليها سيجري تناولها على نحو عاجل للغاية.
In addition, the related matter of free in and out (stowed)' ( FIO(S) ) is dealt with.
ويضاف إلى ذلك أن الاستبيان يتناول أيضا مسألة تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) نظرا لعلاقة هذه المسألة بمسألة تسليم البضاعة.
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.
وكانت إدارة أوباما بالإضافة إلى ذلك تجري محادثات مع الفلبين لزيادة وتعزيز التعاون البحري معها.
In addition, Africa needs help with anti malaria medicines, diagnostic equipment, and training of community health workers.
فضلا عن ذلك، تحتاج أفريقيا إلى المساعدة في مجال الأدوية المضادة للملاريا، ومعدات التشخيص، وتدريب العاملين في الخدمة الصحية الاجتماعية.
In addition, with global warming, there has been a marked trend towards more variable and anomalous weather.
وعلاوة على ما سبق، فمع وجود ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي كان هناك ميل ملحوظ تجاه طقس أكثر تنوع ا وشذوذ ا.
In addition to commercial success, Agnez is a singer with the most number of awards in Indonesia.
بالإضافة إلى النجاح التجاري، أغنيس هو المغني مع أكبر عدد من الجوائز في إندونيسيا.
In addition, calculators and word processors may help school children cope with the symptoms of the disorder.
وإضافة إلى ذلك، ربما تساعد الآلات الحاسبة ومعالج الكلمات أطفال المدارس على مواجهة أعراض هذا الاضطراب.
In addition, 782 staff members completed an electronic self learning course to increase familiarity with programme procedures.
وبالإضافة إلى هذا فإن 782 موظفا قد أكملوا دورة إلكترونية للتعليم الذاتي لزيادة معرفتهم بإجراءات البرامج.
Operative paragraph 6 was adopted with the addition of commas around the words during the pilot phase .
100 واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق مع إضافة فاصلتين حول عبارة خلال المرحلة التجريبية .
In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team.
وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق.
In addition, enhanced HFC 134a systems were being developed to help with energy efficiency and reduce emissions.
يضاف إلى ذلك أن الأجهزة المحتوية على HFC 134a يجري تطويرها لتساعد في زيادة كفاءة الطاقة والتقليل من الانبعاثات.
In addition, the judiciary was interpreting the law in accordance with the spirit of relevant international agreements.
ي ضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما يتفق مع روح الاتفاقات الدولية ذات الصلة.
In addition, the Icelandic people as a whole have shown solidarity with the victims of the tsunami.
وإضافة إلى ذلك، فقد أظهر شعب أيسلندا قاطبة تضامنا مع ضحايا سونامي.
In addition, a network of non governmental organizations, including those dealing with human rights, had been created.
وبالإضافة إلى ذلك تم إنشاء شبكة للمنظمات غير الحكومية بما فيها تلك التي ت عنى بحقوق الإنسان.
In addition to grappling with the challenges of senior level recruitments, ongoing revitalization programmes also have to deal with issues of diversity.
32 وبالإضافة إلى مواجهة تحديات التعيين في وظائف المستويات العليا، كان على برامج التنشيط الحالية أيضا أن تعالج مسائل التنوع.
In addition, an experiment was started with special interviewing officials' officials given extra training in interviewing people with experiences of this kind.
وبالإضافة إلى ذلك، ش رع في تجربة مع 'مسؤولين خاصين عن المقابلات وهم مسؤولون قد تلقوا مزيدا من التدريب في مجال مقابلة من مروا بتجارب من هذه القبيل.

 

Related searches : With This Addition - In Addition With - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition - Addition Point - Vector Addition - Complimentary Addition