Translation of "add the following" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Add the following output | يضاف الناتج التالي |
| Add the following new paragraph (e) | تضاف الفقرة الجديدة التالية (هـ) |
| Add the following new paragraph (c) | تضاف الفقرة الجديدة التالية (ج) |
| 2. Add the following new paragraph (h) | 2 تضاف الفقرة الجديدة التالية (ح) |
| Under indicator of achievement (a), add the following | في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي |
| (c) After the seventh sentence, add the following sentence | (ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية |
| Under indicator of achievement (f) (ii), add the following | في إطار مؤشر الإنجاز (و) '2' يضاف ما يلي |
| I would like, however, to add the following points. | ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية. |
| I would, however, like to add the following points. | إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية. |
| Add the following text at the end of the article | تضاف العبارة التالية في نهاية المادة |
| At the end of the annex, add the following appendices | في نهاية المرفق، يضاف التذييلان التاليان |
| (i) At the end of paragraph (b), add the following | '1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية |
| 2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d) | 2 في الفقرة 5، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (د) |
| Add the following new text at the end of paragraph 20 | يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 20 |
| Add the following new text at the end of paragraph 23 | يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 23 |
| Add the following example at the end of renumbered annex 7. | يحذف النص التفسيري المظلل الموجود تحت أعمدة الفروع 1 4، و1 5، و1 6 |
| (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) | '2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d) | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان (ج) و (د) التاليتان |
| At the end of the tenth preambular paragraph add the following text | 1 يضاف في نهاية الفقرة العاشرة من الديباجة النص التالي |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | '1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات |
| Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي القرار |
| Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار |
| Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution | تضاف البلدان التالية إلى قائمة م قدمي مشروع القرار |
| Add the following countries to the list of sponsors to the draft resolution | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار |
| Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution | تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي ترعى مشروع القرار |
| Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution | يضاف البلد التالي إلى قائمة متبني مشروع القرار |
| 85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text | 85 في الفقرة 27 جيم 1، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأخيرة |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa. | (أ) تحت خانة الإنجازات المتوقعة، تضاف العبارة التالية الزيادة في تعبئة الموارد المالية من أجل التنمية في أفريقيا . |
| Add the following document title Proposals to improve the working methods of the Board (DP 2005 CRP.13). | يضاف عنوان الوثيقة التالي مقترحات لتحسين أساليب عمل المجلس (DP 2005 CRP.13). |
| Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. | دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة _____ ونترجمها. |
| Let me add that the following countries have joined as sponsors Brunei Darussalam, Guinea Bissau, Marshall Islands and Myanmar. | وأود أن أضيف أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار بروني دار السلام، وجزر مارشال، وغينيا بيساو، وميانمار. |
| Add the following subparagraph (c) in any case, at least two signatories are required to authorize the expenditure of funds . | تضاف الفقرة الفرعية التالية (ج) في جميع الأحوال، يطلب على الأقل توقيع شخصين للسماح بصرف الأموال |
| Noah said , My Lord ! They have disobeyed me , following someone whose wealth and children only add to his loss , | قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا . |
| 10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence | 10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية |
| The Special Rapporteur would like to add the following comments to the final observations and recommendations contained in his reports to the Commission on Human Rights. | 65 يود المقرر الخاص أن يضيف التعليقات التالية إلى الملاحظات والتوصيات النهائية التي تتضمنها تقاريره إلى لجنة حقوق الإنسان. |
| The Committee considered the fourth periodic report of Argentina (CAT C 55 Add.7) at its 622nd and 625th meetings, held on 16 and 17 November 2004 (CAT C SR.622 and 625 and Add.1), and adopted the following conclusions and recommendations. | 29 نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للأرجنتين (CAT C 55 Add.7) في جلستيها 622 و625 المعقودتين في 16 و17 تشرين الثاني نوفمبر 2004 (CAT C SR.622 و625)، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية. |
| Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board. | تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد |
| The Committee considered the fourth and fifth periodic reports of Canada (CAT C 55 Add.8 and CAT C 81 Add.3, respectively) at its 643rd and 646th meetings (CAT C SR.643 and 646 and Add.1), held on 4 and 6 May 2005, and adopted, at its 658th meeting (CAT C SR.658), the following conclusions and recommendations. | 54 نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لكندا (CAT C 55 Add.8 وCAT C 81 Add.3، على التوالي) في جلستيها 643 و646 (CAT C SR.643 وSR.646) المعقودتين في 4 و6 أيار مايو 2005، واعتمدت في جلستها 658 (CAT C SR 658) الاستنتاجات والتوصيات التالية. |
| Germany associates itself with the statement of the presidency of the European Union delivered this morning by the representative of the United Kingdom and would like to add the following remarks. | وتؤيد ألمانيا بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي، الذي تلاه صباح اليوم ممثل المملكة المتحدة، ونود أن نضيف الملاحظات التالية. |
| Fourth reports were submitted by Australia (CAT C 67 Add.7), Estonia (CAT C 80 Add.1), Hungary (CAT C 55 Add.10), Mexico (CAT C 55 Add.12), Netherlands (CAT C 67 Add.4), Russian Federation (CAT C 55 Add.11), Peru (CAT C 61 Add.2), Poland (CAT C 67 Add.5) and Portugal (CAT C 67 Add.6). | ووردت تقارير رابعة من أستراليا (CAT C 67 Add.7) وإستونيا (CAT C 80 Add.1) وهنغاريا (CAT C 55 Add.10) والمكسيك (CAT C 55 Add.12) وهولندا (CAT C 67 Add.4)، والاتحاد الروسي (CAT C 55 Add.11) وبيرو (CAT C 61 Add.2) وبولندا (CAT C 67 Add.5) والبرتغال (CAT C 67 Add.6). |
| The situation in Guinea Bissau (see S 1998 44 Add.44 and 51 S 1999 25 Add.13 S 2000 40 Add.12 and 47 S 2002 30 Add.27 S 2003 40 Add.24, 39 and 46 S 2004 20 Add.24, 44 and 51 and S 2005 15 Add.12) | الحالة في غينيا بيساو (انظر S 1998 44 Add.44 و 51 S 1999 25 Add.13 S 2000 40 Add.12 و 47 S 2002 30 Add.27 S 2003 40 Add.24 و 39 و 46 S 2004 20 Add.24 و 44 و 51 و (S 2005 15 Add.12 |
| The situation in Africa (see S 1997 40 Add.38 S 1998 44 Add.15, 16, 21, 37, 38, 46 and 48 S 1999 25 Add.37, 38 and 49 S 2000 40 Add.1 and 4 S 2002 30 Add.4, 20 and 28 and S 2004 20 Add.38 see also S 2000 40 Add.35 S 2001 15 Add.10 and 12 and S 2004 20 Add.46) | الحالة في أفريقيا (انظر S 1997 40 Add.38 و S 1998 44 Add.15 و 16 و 21 و 37 و 38 و 46 و 48 و S 1999 25 Add.37 و 38 و 49 و S 2000 40 Add.1 و 4 و S 2002 30 Add.4 و 20 و 28 و S 2004 20 Add.38 وانظر أيضا S 2000 40 Add.35 و S 2001 15 Add.10 و 12 و S 2004 20 Add.46) |
| Add the hashtag MotherLanguage Add the hashtag of the language (i.e. Lakota, Yoruba) | أضف الوسم MotherLanguage أضف وسم اللغة (مثال العربية) |
| The Committee considered the initial report of Uganda (CAT C 5 Add.32) at its 651st and 654th meetings, held on 11 and 12 May 2005 (CAT C SR.651 and 654 and Add.1), and adopted, at its 661st meeting (CAT C SR.661), the following conclusions and recommendations. | 88 نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأوغندا (CAT C 5 Add.32) في جلستيها 651 و654 المعقودتين في 11 و12 أيار مايو 2005 (CAT C SR.651 وSR.654 وSR.654 Add.1)، واعتمدت في جلستها 661 ((CAT C SR.661 الاستنتاجات والتوصيات التالية. |
Related searches : Add The Amount - Add The Logo - Add The Flour - For The Add - Add The Milk - Add The Stock - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following