Translation of "add final touches" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى يلمس اللمسات يلمسه يمس يلمسني

Examples (External sources, not reviewed)

When evil touches him , impatient ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Fretful when evil touches him	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening.	وكل ما مس ه النجس يتنج س والنفس التي تمس تكون نجسة الى المساء
Irritable ( discontented ) when evil touches him	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
And niggardly when good touches him	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
when misfortune touches him he starts lamenting ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Also, double touches are allowed in épée, although the touches must occur within 40 milliseconds (1 25 of a second) of each other.	وي سمح أيض ا باللمسات المزدوجة مع سيف المبارزة، ومع ذلك يجب أن تحدث اللمسات خلال 40 ميللي ثانية (أي 1 25 جزء من الثانية) لكل لمسة.
no one touches it except the pure ones	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
And when good touches him , withholding of it ,	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything .	وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything .	وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
The final outcome at the ICJ case may add further impetus to Bolivia s attempts to seek a diplomatic solution to this longstanding issue.	قد تمنح النتيجة النهائية لمحكمة العدل الدولية في القضية بين بيرو وشيلي الدافع والحماس لبوليفيا حتى تبحث هي الأخرى حلا دبلوماسيا لهذه القضية المتواجدة منذ زمن.
A 59 556 and A 60 7 Add.38 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No.	() A 59 556 و A 60 7 Add.38 (للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف).
And if Allah touches you with harm , none can remove it but He , and if He touches you with good , then He is Able to do all things .	وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
And if Allah touches you with harm , none can remove it but He , and if He touches you with good , then He is Able to do all things .	وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
For thus says Yahweh of Armies 'For honor he has sent me to the nations which plundered you for he who touches you touches the apple of his eye.	لانه هكذا قال رب الجنود. بعد المجد ارسلني الى الامم الذين سلبوكم لانه من يمسكم يمس حدقة عينه.
The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all.	إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا.
The Special Rapporteur would like to add the following comments to the final observations and recommendations contained in his reports to the Commission on Human Rights.	65 يود المقرر الخاص أن يضيف التعليقات التالية إلى الملاحظات والتوصيات النهائية التي تتضمنها تقاريره إلى لجنة حقوق الإنسان.
1 3 and CRP.4 and Add.1) with some minor changes. The final report has been issued as ST SG AC.10 C.4 16.	وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST SG AC.10 C.4 16.
We need to return to a smaller scale, one that touches people.	أننا نحتاج إلى العودة إلى النطاق الأصغر، على النحو الذي يسمح لنا بلمس مشاعر الناس.
He who has settled us in the home of duration out of His bounty . There touches us not in it any fatigue , and there touches us not in it weariness of mind .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
A 59 19 Add.1 for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 19 (A 59 19 Rev.1).	() A 59 19 Add.1 للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 19 (A 59 19 Rev.1).
The approved programme budget will subsequently be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).	ستصدر فيما بعد الميزانية البرنامجية المعتمدة في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A 60 6 Add.1).
The approved programme budget will subsequently be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).	وستصدر الميزانية البرنامجية المعتمدة في شكلها النهائي فيما بعد بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A 60 6 Add.1).
With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy.	وفي ظل هذه اللمسات الإنسانية البسيطة، فإن شي قادر على تحقيق ثورة في الدبلوماسية الصينية.
Peace Corps volunteer Duncan, writing about racism in Morocco, touches on a similar theme.	دنكان، متطوع فيلق السلام، كاتبا عن العنصرية في المغرب، يتطرق إلى موضوع مشابه.
He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days	من مس ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام.
Podcast Composer creates a workflow to add titles, transitions and effects, save to a desired format and share to wikis, blogs, iTunes, iTunes U, Final Cut Server or Podcast Library.	ويقوم Podcast Composer بإنشاء سير عمل لإضافة عناوين ومقاطع انتقالية وتأثيرات، وللحفظ بالتنسيق المرغوب والمشاركة مع صفحات wiki أو المدونات أو تطبيق iTunes أو تطبيق iTunes U أو Final Cut Server أو Podcast Library.
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.	الناظر الى الارض فترتعد. يمس الجبال فتدخن .
Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security.	وتتناول المادة 52 من القانون المذكور المسائل المتعلقة بأمن الطيران المدني.
But the case for quitting is bad and touches on Pakistan s future as well as Afghanistan s.	ولكن الحجج المناصرة للانسحاب واهية، ولسوف يسفر الانسحاب عن عواقب وخيمة في باكستان أيضا ، كما في أفغانستان.
Indeed , when a visitation of satan touches the cautious ( worshipers ) they remember , and then see clearly .	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
Indeed , when a visitation of satan touches the cautious ( worshipers ) they remember , and then see clearly .	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.	وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا.
'By these you will become unclean whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.	من هذه تتنجسون. كل من مس جثثها يكون نجسا الى المساء
The final report on human rights and states of emergency (E CN.4 Sub.2 1997 19 and Add.1) of Sub Commission member Leandro Despouy is also instructive in this regard.	والتقرير النهائي عن حقوق الإنسان وحالات الطوارئ (E CN.4 Sub.2 1997 19 وAdd.1) لعضو اللجنة الفعلية لياندرو ديسبوي مفيد أيضا بهذا الخصوص.
As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.	بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء
But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.	والآن اذ جاء عليك ضجرت. اذ مس ك ارتعت.
So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.	هكذا من يدخل على امرأة صاحبه. كل من يمس ها لا يكون بريئا.
Fourth reports were submitted by Australia (CAT C 67 Add.7), Estonia (CAT C 80 Add.1), Hungary (CAT C 55 Add.10), Mexico (CAT C 55 Add.12), Netherlands (CAT C 67 Add.4), Russian Federation (CAT C 55 Add.11), Peru (CAT C 61 Add.2), Poland (CAT C 67 Add.5) and Portugal (CAT C 67 Add.6).	ووردت تقارير رابعة من أستراليا (CAT C 67 Add.7) وإستونيا (CAT C 80 Add.1) وهنغاريا (CAT C 55 Add.10) والمكسيك (CAT C 55 Add.12) وهولندا (CAT C 67 Add.4)، والاتحاد الروسي (CAT C 55 Add.11) وبيرو (CAT C 61 Add.2) وبولندا (CAT C 67 Add.5) والبرتغال (CAT C 67 Add.6).
We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.	كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان
Additionally, if he touches the revived person or thing a second time, it dies again, this time permanently.	بالإضافة إلى ذلك، إذا يمس شخص أو شيء ليعيش للمرة الثانية، انها تقع مرة أخرى ميتة، وهذه المرة بشكل دائم.
When any evil suggestion from Satan touches those who fear God , they are instantly alerted and become watchful	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
When any evil suggestion from Satan touches those who fear God , they are instantly alerted and become watchful	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
ICCD COP(7) 2 Add.1 and Add.2.	ICCD COP(7) 2 Add.1 وAdd.2.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية