Translation of "acts of aggression" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aggression - translation :

Keywords : أفعال الأفعال يتصرف تصرفات بأعمال العدوان العدوانية عدوان العدائية عدوانية

Examples (External sources, not reviewed)

Israel will have to take responsibility for such acts of aggression.	ويجب أن تتحمل إسرائيل نتيجة هذه الاعتداءات.
The Charter directs itself to threats to the peace, breaches of the peace, and acts of aggression.	وإلى حد ما حرم المجتمع الدولي مبدأ الحرب المشروعة أو المبررة.
We denounce the intensification of the anti Cuban propaganda campaigns and acts of slander designed to create a pretext for acts of aggression and the genocidal embargo.	10 ونندد بتوسيع الحملات الدعائية المعادية لكوبا وأعمال التشهير التي ترمي إلى إعداد ملف يبرر القيام بأعمال العدوان وتشديد الحصار الذي يفضي إلى القتل الجماعي.
These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts.	وتفرض هذه التشريعات على المستعملين أن يتناولوا بالتقييم مجمل مخاطر الحوادث وعوامل الاعتداء، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالأعمال المرتكبة بسوء نية.
Half of the disabilities were reportedly the result of acts of aggression and violence committed by Israeli forces against Palestinian civilians.	وذ كر أن نصف الإعاقات هي نتيجة أعمال عدوانية وأعمال عنف ارتكبتها القوات الإسرائيلية ضد المدنيين الفلسطينيين.
During the period under consideration, foreigners, in particular Malian and Nigerian nationals, were victims of acts of aggression, looting and vandalism .	وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وقعت الجاليات الأجنبية، ولا سيما الرعايا الماليون والنيجريون، ضحية الاعتداءات وأعمال النهب والتخريب
Israel continues to carry out its acts of aggression against Lebanon and to violate its sovereignty by land, sea and air.	1 ما زالت إسرائيل تمعن في اعتداءاتها على لبنان وفي خرقها لسيادته برا وبحرا وجوا.
From the beginning of the aggression by Armenia against our country the Armenian terrorist organizations have committed 32 acts of terror against Azerbaijan.	فمنذ بداية العدوان الأرميني على بلدنا، ارتكبت التنظيمات الإرهابية الأرمينية 32 عملا إرهابيا ضد أذربيجان.
Israel, through the above mentioned acts, bears responsibility for any consequences to which such acts may give rise. Lebanon calls upon the United Nations to assist it in compelling Israel to put an end to its aggression.	وإسرائيل في أعمالها العدوانية هذه، تتحمل مسؤولية ما قد ينتج عن خروقاتها من عواقب، ويعول لبنان على الأمم المتحدة من أجل إلزام إسرائيل بوقفها.
The school's website says it acts as a bulwark against the aggression of globalization The youth of Sarayaku possess intelligence, talent, and the ability to live in their territory's habitat.	يصرح موقع الأكاديمية أن ذلك بمثابة حصن ضد عدوان العولمة .
An aggression on any nation is an aggression on all nations.	إن من يعتدي على بلد كمن يعتدي على البلدان جميعا.
He hoped that the optional protocol would prove to be an effective means of widening the legal protection of United Nations and associated personnel and would help to prevent acts of aggression against them.	وقال إنه يأمل أن البروتوكول الاختياري سيكون وسيلة فعالة لتوسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وسيساعد على منع الأعمال العدوانية التي تستهدفهم.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a summary of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 27 December 2004 until 17 January 2005, inclusive (see annex).	بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف أن أحيل إليكم طيه موجزا عن الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان، خلال الفترة الممتدة من 27 كانون الأول ديسمبر 2004 ولغاية 17 كانون الثاني يناير 2005 ضمنا (انظر المرفق).
The Agency expressed serious concern about the dire humanitarian crisis in the occupied Palestinian territories, which was the result of ongoing acts of aggression on the part of the Israeli forces against the Palestinian people.	وأضاف أن الوكالة أعربت عن قلقها العميق بشأن الأزمة الإنسانية المستفحلة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والتي تأتي نتيجة لاستمرار أعمال العدوان ضد الشعب الفلسطيني من جانب القوات الإسرائيلية.
Aggression has no religion someone who commits aggression against a country is simply an aggressor.	الإعتداء لا دين له من يعتدي على الأرض يطلق علية صفة المعتدي .
That of aggression is a different case.	واﻻمر مختلف في حالة العدوان.
Declares its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation, since these have resulted in the suppression of the right of peoples to self determination and other human rights in certain parts of the world	2 تعلن معارضتها الشديدة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكري الأجنبي، لأن هذه الأعمال أفضت إلى تقويض حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم
State Aggression and Judicial Passivity	عدوان الدولة والسلبية القضائية
2. Declares its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation, since these have resulted in the suppression of the right of peoples to self determination and other human rights in certain parts of the world	2 تعلن معارضتها الجازمة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكرية الأجنبية لأنها أدت إلى كبت حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم
2. Declares its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation, since these have resulted in the suppression of the right of peoples to self determination and other human rights in certain parts of the world	2 تعلن معارضتها الجازمة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكري الأجنبي، لأن هذه الأعمال قد أفضت إلى كبت حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم
2. Declares its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation, since these have resulted in the suppression of the right of peoples to self determination and other human rights in certain parts of the world	2 تعلن معارضتها الشديدة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكري الأجنبي، لأن هذه الأعمال أفضت إلى تقويض حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم
2. Declares its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation, since these have resulted in the suppression of the right of peoples to self determination and other human rights in certain parts of the world	2 تعلن معارضتها الجازمة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكرية الأجنبية، لأن هذه الأعمال قد أفضت إلى كبت حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم
2. Declares its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation, since these have resulted in the suppression of the right of peoples to self determination and other human rights in certain parts of the world	2 تعلن معارضتها الحازمة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكرية الأجنبية، لأن هذه الأعمال تؤدي إلى كبت حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم
2. Declares its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation, since these have resulted in the suppression of the right of peoples to self determination and other human rights in certain parts of the world	2 تعلن معارضتها الجازمة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكري الأجنبية، لأن هذه الأعمال قد أفضت إلى كبت حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم
In this regard, MONUC, under its mandate to protect civilians, will also strengthen its actions to reduce acts of aggression against the civilian population, including widespread sexual violence, which remains a striking feature of the continuing conflict and insecurity.	وفي هذا الصدد، ستعزز البعثة أيضا إجراءاتها بموجب ولاية حماية المدنيين تجاه تقليل أعمال الاعتداء على السكان المدنيين، بما في ذلك العنف الجنسي الواسع النطاق الذي لا يزال السمة البارزة لاستمرار الصراع وانعدام الأمن.
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo6	22 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(6)
There are many cases of Israeli aggression in Lebanon.	أما في لبنان فتستمر الاعتداءات الإسرائيلية بأشكال عديدة.
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait6	26 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6)
That was very hard to believe, however, since the occupying power had shown that it was not interested in peace and only sought to perpetuate the submission of another people and its territory through continuous acts of aggression, expansion and annexation.	وثمة صعوبة بالغة في تصديق هذا القول، مع ذلك، فالدولة القائمة بالاحتلال قد أثبتت أنها غير حافلة بالسلام، وأنها لا تسعى إلا إلى إخضاع شعب آخر، هو وأرضه، عن طريق الاستمرار في أفعال العدوان والتوسع والضم.
For Palestinian, the bulldozer is a symbol of Israeli aggression.	بالنسبة لفلسطين، الجرافة هي رمز للعدوان الاسرائيلي.
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.2	20 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(2).
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.7	21 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Azerbaijan has never resorted to military aggression.	ولم تلجأ أذربيجان مطلقا إلى العدوان العسكري.
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.2	24 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(2).
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.7	25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.	لابد أن يكون الخيار الأول ردع المزيد من العدوان من خلال الدبلوماسية.
Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression.	وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان.
Include Acts of nature, acts of war, accidents, malicious acts originating from inside or outside the organization.	وتشمل أفعال الطبيعة، أعمال الحرب والحوادث والأفعال الضارة القادمة من داخل أو خارج المنظمة.
Poland was the first to oppose Nazi aggression.	وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي.
What does the Charter mean when it speaks of the need to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace and for the suppression of acts of aggression or other breaches of peace? Ultimately, in our view, this refers to peacebuilding.	ما الذي يعنيه الميثاق حينما يتكلم عن الحاجة إلى اتخاذ تدابير جماعية فعالة لمنع وإزالة التهديدات للسلام ولقمع أعمال العدوان أو أي انتهاكات أخرى للسلام إنه، باعتقادنا، يشير إلى بناء السلام في نهاية المطاف.
The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.	إن طبيعة اللعبة تشجع على هذا السرعة والهجوم الجماعي.
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo P.22 .7	21 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية م 22 (7).
In a study published in 2008, aggression was divided into four categories aggression directed at strangers, owner, strange dogs and rivalry with other household dogs.	ففي دراسة أجريت مؤخرا ، تم تقسيم العنف إلى أربع فئات عدوان يستهدف الغرباء، وعدوان يستهدف المالك، وعدوان يستهدف الكلاب الغريبة، والتنافس مع الكلاب الأخرى.
Served in 1951 as special rapporteur on the issue of definition of aggression.	وعمل في عام 1951 مقرر ا خاص ا بشأن مسألة تعريف العدوان.
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait P.26 .7	25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها م 26 (7).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية