Translation of "activity report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The U.S. Public Health Service recently issued a report titled Physical Activity and Health A Report of the Surgeon General which provides a comprehensive review of the available scientific evidence about the relationship between physical activity and an individual's health status.
نشرت دائرة الصحة العامة بالولايات المتحدة مؤخر ا تقرير ا بعنوان النشاط البدني والصحة وهو تقرير لكبير الأطباء يقدم فيه استعراض ا شاملا للأدلة العلمية المتوفرة حول العلاقة بين النشاط البدني وحالة الفرد الصحية.
Having taken note of the activity report submitted by the Vice Chancellor of the Islamic University of Technology (IUT)
وإذ يحيط علما بتقرير الأنشطة الذي قدمه نائب مدير الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا،
Welcoming also that the report stresses that the Regional Centre has initiated a new level of activity in the important area of disarmament and development, and encouraging the Centre to further develop this activity,
وإذ ترحب أيضا بأن التقرير يشدد على أن المركز الإقليمي قد بدأ مستوى جديدا من النشاط في المجال المهم لنزع السلاح والتنمية، وتشجع المركز على موالاة تطوير هذا النشاط،
In order to help member countries report on terrorist activity, Interpol has issued practical guidelines on the type of information required.
وبهدف مساعدة البلدان الأعضاء على التبليغ بالأنشطة الإرهابية، أصدر الإنتربول مبادئ توجيهية عملية حول نوع المعلومات المطلوبة.
Activity
نشاط
Activity
النشاط
Mr. President, allow me now to briefly summarize the judicial activity of the Tribunal since the last report, submitted in May 2005.
واسمحوا لي بأن أعرض الآن بإيجاز النشاط القضائي للمحكمة منذ التقرير السابق، المقدم في أيار مايو 2005.
Analysis Activity
نشاط التحليل
Operational activity
النشاط التنفيذي
More States have come forward with names for the List, or improvements to existing entries, and to report activity with regard to implementation.
وقد طرح مزيد من الدول أسماء لإدراجها في القائمة أو اقترح إدخال تحسينات على البنود المقيدة وقدم تقارير عن أنشطة متعلقة بالتنفيذ.
Enabling activity projects provide financing for preparation of a plan, strategy, program, or report to fulfill reporting commitments under one of the conventions.
مشروعات الأنشطة التمكينية وهي تقدم التمويل لإعداد خطة استراتيجية، برنامج أو تقرير تنفيذ إلتزامات إعداد التقارير بموجب اتفاقية من الاتفاقيات.
Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced.
50 وفي حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه، يتعين الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الصادرة من أجل نشاط المشروع.
WP Activity 6 Prepare, taking into account the perceived gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification, a report
نشاط برنامج العمل 6 إعداد تقرير يحدد الثغرات ويوصي بالسبل الممكنة لسد ها، مع مراعاة الثغرات القائمة بين المعارف الفيزيائية الإحيائية والاجتماعية الاقتصادية والثقافية، وأنشطة مكافحة التصحر (المنسق الأستاذ أ.
Activity Log Manager
مدير سجل النشاط
Monitoring Team activity
تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team activity
عاشرا نشاط فريق الرصد
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير
All Norwegian citizens who plan activities on Peter I Island must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non conforming activity.
بالتالي يجب على جميع المواطنين النرويجيين الذين يخططون لأنشطة على جزيرة بطرس الأول تقديم تقرير بذلك للمعهد القطبي النرويجي الذي يمكن أن يمنع أي نشاط غير ملائم.
(f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures
(و) الحصول على تقرير سنوي بالأنشطة الرسمية، من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، يتضمن معلومات عن إجراءات ضمان الجودة الداخلية
The Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994 requires permit holders for production or use of CWC Scheduled chemicals to report their past and prospective annual activity.
يقضي قانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 بأن يقوم حاملي تراخيص إنتاج واستخدام المواد الكيميائية المدرجة في قوائم اتفاقية الأسلحة الكيميائية بتقديم تقارير سنوية عن أنشطتهم السابقة والمستقبلية.
At the time of the Secretary General's report in December 2004 (ibid.), the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.
48 خلال فترة تقديم تقرير الأمين العام في كانون الأول ديسمبر 2004 (المرجع نفسه)، كانت المحكمة تتوقع إنهاء محاكماتها في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
In paragraph 58 of its report, the Board encouraged the Pension Fund to strengthen controls of the accounting function and the reporting of investment activity.
788 في الفقرة 58 من تقريره، شجع المجلس صندوق المعاشات التقاعدية على إحكام ضوابط الوظيفة المحاسبية وضوابط الإبلاغ عن أنشطة الاستثمار.
The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity.
ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة.
Information on trial activity of the Rwanda Tribunal during the biennium 2004 2005 is presented in annex II to the second performance report (A 60 573).
20 ترد المعلومات المتعلقة بأنشطة محاكمات محكمة رواندا خلال فترة السنتين 2004 2005 في مرفق التقرير الثاني عن الأداء (A 60 573).
Privacy and Activity Manager
الخصوصية وإدارة النشاط
Food and physical activity
الغذاء والنشاط البدني
Choice of activity data
1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط
Rest and Activity Times
أوقات الراحة والأنشطة
In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity.
في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل.
As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial.
وكما أظهر مايكل جرينستون وآدم لووني في تقرير صادر للتو، فإن الفوارق الناتجة في المعدلات الضريبية الفع الة المفروضة على الأشكال المختلفة من النشاط التجاري كانت كبيرة للغاية.
For the purposes of this report, which has not been published yet, here are selected data on eating habits and physical activity among the school age children.
437 ولأغراض هذا التقرير، الذي لم ينشر بعد، نقدم فيما يلي بيانات مختارة عن العادات الغذائية والنشاط البدني لدى الأطفال في سن الدراسة.
Current patterns of mining activity
باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين
As an alternative, the Council and the Committee could simply ask States to report periodically (such as once a year) on any activity regarding listed individuals or entities.
وكطريقة بديلة، يمكن للمجلس واللجنة أن يطلبا إلى الدول أن تقتصر على تقديم تقارير بشكل دوري (مرة في السنة على سبيل المثال) عن أي أنشطة تتصل بالأفراد أو الكيانات المدرجين في القائمة.
Kuwait conducted four surveys in 2003 to estimate lost activity days and the monetary value of each activity.
458 وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط.
The designated operational entity shall, based on its verification report, certify in writing that, during the specified time period, the project activity achieved the verified amount of reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would not have occurred in the absence of the CDM project activity.
63 يعتمد الكيان التشغيلي المعين كتابة، استنادا إلى تقريره عن التحقق، شهادة بأن نشاط المشروع قد حقق خلال الفترة الزمنية المحددة التخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي تم التحقق منها والتي ما كانت ستحدث في غياب نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.
ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به.
The meeting convened focal points of the selected country Parties of the three Rio conventions (please refer to document ICCD COP(7) 5 for a report on this activity).
وقام الاجتماع بعقد اجتماع لجهات الوصل لدى البلدان المختارة الأطراف في اتفاقيات ريو الثلاث (يرجى الرجوع إلى الوثيقة ICCD COP(7) 5 للاطلاع على تقرير عن هذا النشاط).
How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement? Educated consumers and businesspeople will be more alert to possible cartel activity and more willing to report it.
كيف يمكن لثقافة منافسة قوية أن تدعم نجاح إنفاذ التدابير المتعلقة بمكافحة الكارتلات إن تثقيف المستهلكين وأصحاب الأعمال سيجعلهم أكثر انتباها لأنشطة الكارتلات الممكنة وأكثر رغبة في الإبلاغ عنها.
That activity will need to continue.
ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
Economic activity collapsed and unemployment surged.
فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
A second pulse ended this activity.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
Table 1 Police activity against traffickers
الجدول 1 أنشطة الشرطة ضد المتجرين
To register the proposed project activity
(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
Lessons from criteria based assessment activity
سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity
(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل

 

Related searches : Suspicious Activity Report - Annual Activity Report - Enforcement Activity - Sport Activity - Maintenance Activity - Joint Activity - Regulated Activity - Activity List - Antioxidant Activity - Current Activity - Secondary Activity - Training Activity