Translation of "active power path" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

نشيط

Path - translation :

مسار

Power - translation :

قوة

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة الدرب مسار طريقاً درب المسار القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

The Blackmail Path to Power	الصعود إلى السلطة بالابتزاز
So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.	كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.
As a rule, the path to nuclear power status always begins with so called civilian nuclear programs.	إن المسار إلى اكتساب وضع الدولة النووية يبدأ دوما بالبرامج النووية المدنية المزعومة.
Only in the 1940 s, after Cárdenas left power, did Mexico turn to a more conservative political path.	ولم تعد المكسيك إلى مسار سياسي أقل تطرفا إلا في الأربعينيات بعد خروج كارديناس من السلطة.
The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Turkey s arrival as a regional power is different in that its democratic structures make an active peacemaker, not a local bully.	لكن بروز تركيا باعتبارها قوة إقليمية يختلف عن القوى السابقة بسبب بنيتها الديمقراطية التي تجعل منها صانعا نشطا للسلام وليس مجرد قوة من قوى الشغب المحلية.
And they set up ( idols ) as equal to Allah , to mislead ( men ) from the Path ! Say Enjoy ( your brief power ) !	وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار .
And they set up ( idols ) as equal to Allah , to mislead ( men ) from the Path ! Say Enjoy ( your brief power ) !	وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
MADRID Today, great power competition is a fact The United States now competes with an increasingly active Russia and a rising China.	مدريد ان التنافس بين القوى العظمى قد اصبح حقيقة اليوم فالولايات المتحدة الامريكية تتنافس الان مع روسيا التي تنشط بشكل متزايد والصين الصاعدة. ان الشرق الاوسط وجنوب بحر الصين واوكرانيا هي فقط ثلاث مسارح يتفاعل فيها هذ الواقع الجديد.
However, much progress has been made on the path towards building a world where the power of reason, justice and dialogue settle disputes between nations and not military or economic power.	إلا أنه تم إحراز الكثير من التقدم في سبيل بناء عالم تسوي فيه قوة العقل والعدل والحوار المنازعات بين الأمم، وليس القوة العسكرية والاقتصادية.
The era of Japanese militaristic and imperialist power has long gone, and the world is beating a path to China s door.	لقد ولى عصر اليابان كقوة عسكرية استعمارية منذ أمد بعيد، والعالم كله يشق الآن طريقا إلى بوابات الصين.
Now that its weaknesses are clear, the euro will remain a source of trouble rather than a path to political power.	اما الان وقد اتضح ضعف اليورو ، فإن اليورو سوف يبقى كمصدر للمتاعب بدل من ان يكون مصدرا للقوة والسلطة السياسية.
The Taliban, with the active support of the Pakistani military, would certainly make a run for Kabul to replay the 1996 power grab.	ولا شك أن طالبان، بدعم قوي من المؤسسة العسكرية الباكستانية، سوف تحاول الاستيلاء على كابول من أجل إحكام قبضتها على السلطة كما حدث في عام 1996.
While many political parties are active, power lies firmly in the hands of President Déby and his political party, the Patriotic Salvation Movement.	بينما العديد من الأحزاب السياسية النشطة، والطاقة تكمن بقوة في يد الرئيس ديبي وحزبه السياسي، حركة الخلاص الوطني.
They have, I believe, lost their way and taken a path that can only lead back to the supremacy of arbitrary power.	وأنا أظن أن هذا الصنف من الناس قد ضل الطريق وسلك سبيلا لن يقود إلا إلى سيادة السلطة الاستبدادية.
They report that Israelis who had never been active before, upon seeing the film, understand the power of nonviolence and start joining their activities.	كتبوا تقريرا ان الاسرائيليين الذين لم يكونو ناشطين من قبل ، عند رؤية الفيلم ، فهموا قوة اللاعنف و بداءوا في الانضمام لأنشطتهم.
Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes.	وحتى في حين تسعى البرازيل إلى تقسية قوتها الناعمة، فإنها تظل ملتزمة التزاما عميقا بمسار الحوار، ومنع الصراعات، والتسوية التفاوضية للنزاعات.
Every day and every hour, by means of their own propaganda, these globally minded kleptocrats, are setting the path to power for the nationalists.	فمع كل يوم يمر، بل وكل ساعة تمر، ومن خلال دعايتهم القوية يمهد هؤلاء الحكام الفاسدون العالميون الطريق إلى السلطة أمام القوميين.
Democracy, instead of being nurtured, was distorted, with active American encouragement, to make sure the right stayed in power and the left was kept at bay.	وتشوهت الديمقراطية الوليدة بدلا من أن تتغذى وتنمو، بتشجيع أميركي نشط، حرصا على بقاء اليمين في السلطة وإبعاد اليسار قدر الإمكان.
In the area of nuclear power, the Nigerian Government keenly looks to the IAEA for active collaboration in the years ahead to achieve energy for our development.	وفي مجال الطاقة النووية، تتطلع الحكومة النيجيرية بحرص إلى التعاون النشط من الوكالة الدولية في السنوات المقبلة لحصولنا على الطاقة من أجل التنمية.
Active Chart	الرسم البياني النشط
Active object	جسم نشط
Active filters	أبيض
Active filter	أبيض
But Asia s other rising power, India, is also becoming more active on this front, as its economic links are moving beyond its traditional partners in the British Commonwealth.	ولكن الهند ـ القوة الآسيوية الثانية أصبحت أكثر فعالية على تلك الجبهة، إذ تطاولت روابطها وعلاقاتها التجارية إلى حدود أبعد من أطرها المعتادة التي كانت تتمثل بدول الكومونويلث البريطانية.
But ordinary people rejected Kibaki s power play, reclaiming their nation s path through the ballot box an idea that is still almost unheard of in the Kenyan context.	لكن البسطاء من الناس أعلنوا رفضهم للعبة السلطة التي كان كيباكي يمارسها، وأعادوا أمتهم إلى المسار الصحيح عبر صناديق الاقتراع ـ وهي فكرة غير مسبوقة في المجتمع الكيني.
It is a path that we desperately need them to choose, but one that also means greater negotiating power for poorer countries than we have ever seen.	ان هذا الطريق هو الطريق الذي نحن بإمس الحاجة ان تقوم تلك البلدان باختياره ولكن هذا الطريق يعني ايضا قوة تفاوضية اكبر للدول الافقر مقارنة بما شاهدناه بالماضي.
PATH	مسار
Close active window	أغلق النافذة النشطة
While few obstacles remain in Gamal s path to power in Egypt, in Algeria, meanwhile, a bid to install Said would likely collapse against resistance from powerful regime interests.	وفي حين ما تزال بعض العقبات تحول بين جمال وتوليه للسلطة في مصر، فإن محاولات تثبيت سعيد من المرجح أن تنهار في مواجهة المقاومة التي تمثلها المصالح القوية للنظام.
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.	تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
Image path	مسار الصورة Disc Image
Different path	طريق آخر
By Path	بواسطة المسار
Tag Path	بواسطة المسار
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.	على سبيل المثال، يدور الكفاح الحالي ضد الإرهاب الدولي حول الفوز بالقلوب والعقول، ولا شك أن الاعتماد على القوة الصارمة وحدها ليس الطريق إلى إحراز النجاح في هذا السياق .
David is very active.	ديفيد نشيط جدا .
Chair Active KP Chairman	الولايات المتحدة الأمريكية
Encourage the Government and all Burundian political actors to engage in the consolidation of peace and national reconciliation by continuing to follow the path of dialogue, power sharing and consensus.	33 تشجيع الحكومة وجميع الأطراف السياسية الفاعلة في بوروندي على المشاركة في توطيد السلام والمصالحة الوطنية، وذلك بمواصلة انتهاج سبيل الحوار وتقاسم السلطة وتوافق الآراء.
Brazil is already testing its appeal as an energy power through the actions of its powerful state energy company, Petrobras, which is now as active in Africa as it is in Argentina.	ولقد شرعت البرازيل بالفعل في اختبار مدى جاذبيتها باعتبارها قوة عظمى في مجال الطاقة، وذلك من خلال تصرفات شركة بتروباس القوية المملوكة للدولة، والتي تزاول نشاطها الآن في أفريقيا وفي الأرجنتين.
PATH TO DEVICE	مسار للجهاز
PATH TO COVER	مسار للغلاف
India s Nuclear Path	درب الهند النووي
China s New Path	الصين والمسار الجديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية