Translation of "active passive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitutional and legal active and passive voting right | حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي |
| These have included passive gamma ray spectrometry, passive and active neutron coincidence counting and neutron multiplicity measurements. | وهذه القياسات تشمل قياس طيف أشعة غاما السلبية، وتعداد النيوترون السالب والنشط وقياسات تضاعف النيوترون. |
| Constitutional and legal rights of active and passive election | المادة 7 الحياة السياسية والعامة |
| Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. | تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء. |
| Other cellular processes Active transport and Passive transport Movement of molecules into and out of cells. | نقل فعال Active transport ونقل منفعل Passive transport انتقالات الجزيئات من الخلايا وإلى الخلايا. |
| So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent. | ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة. |
| Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. | ومن الممكن أن ي فس ر هذا التصريح الغامض إما باعتباره دعما نشطا للشرطة الروسية أو تعاونا سلبيا معها. |
| She was unable to differentiate between past and present tenses and between passive and active voices of the Korean language. | وكانت غير قادرة على التفرقة بين الفعل الماضي والفعل المضارع وبين الصيغة المباشرة وغير المباشرة في اللغة الكورية. |
| Passive heat removal system A passive heat removal system had been added to the existing active systems in the AES 92 version of the VVER 1000 used for the Kudankulam Nuclear Power Plant in India. | تم إضافة نظام إزالة الحرارة الغيابي passive heat removal system للأنظمة الفعالة الموجودة في تصاميم مفاعل AES 92 لمفاعل كودانكالام Koodankulam في الهند. |
| New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. | فالمفاعلات الجديدة التي يتم تشييدها اليوم تشتمل على تدابير أمان معززة إلى حد كبير، مقارنة بمفاعلات توليد الطاقة في فوكوشيما. |
| And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. | ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي ، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال إختراق أسواق جديدة. |
| Frankly, he said, we need a lot less of the passive tolerance of recent years and a much more active, muscular liberalism. | فقد قال بصراحة، إننا في احتياج إلى الإقلال كثيرا من التسامح السلبي الذي اتسم به سلوكنا في الأعوام الأخيرة، والإكثار من الليبرالية العضلية النشطة . |
| There is no question of assimilating such conduct whether active or passive to unilateral acts stricto sensu, but merely of pointing out its implications. | ولا يتعلق الأمر بالمماثلة بين تلك التصرفات السلبية منها والإيجابية والأعمال الانفرادية بالمعنى الضيق، بل يتعلق بإبراز آثارها ليس إلا. |
| They intuitively sense that they can no longer rely only on the absolute security guarantee represented by the United States combination of active and passive support. | ولقد أتت الحرب في لبنان، والتي تسببت في قدر عظيم من الإحباط لإسرائيل، لكي تعجل بهذا التحول البارع. |
| Assisting the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office by requesting information from the institutions under investigation on active or passive operations related to terrorist activities. | 5 تقديم المساعدة إلى وحدة التحقيق المالي التابعة لمكتب المدعي العام، بطلب معلومات من المؤسسات التي تخضع للرقابة بشأن أي عمليات فعلية أو سلبية تتصل بأنشطة إرهابية. |
| This is a form of passive collection, as opposed to active collection where the collector catches each animal (by hand or with a device such as a butterfly net). | وهذا أحد أشكال جمع الحيوانات السلبي، في مقابل جمع الحيوانات الإيجابي حيث يصطاد جامع الحيوانات كل حيوان (بيديه أو باستخدام أداة، مثل شبكة اصطياد الفراشات). |
| People are still passive. | لا يزال الناس سلبيين. |
| The current approach to publicizing the concluding observations on the Attorney General's website was passive. Was Government making a more active effort to disseminate those observations, including through the media? | فالنهج الحالي للتعريف بالملاحظات الختامية عن طريق وضعها على موقع النائب العام على الشبكة العالمية (الويب) هو نهج سلبي. |
| They agreed that consideration should be given to countries' different levels of economic development and to the need for a differentiated approach to different types of SMEs (active vs. passive investors). | ووافقوا على إيلاء الاعتبار لمختلف مستويات التنمية الاقتصادية في البلدان وللحاجة إلى نهج تبايني إزاء مختلف أنماط المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (المشاريع المستثمرة النشيطة ضد المستثمرة السلبية). |
| Moreover, what seem like obvious, commonsense policy solutions all too often have unintended consequences, because a policy s targets are not passive objects, as in physics, but active agents who react in unpredictable ways. | وعلاوة على ذلك، فإن ما يبدو وكأنه حل واضح ومنطقي في مجال السياسات كثيرا ما يؤدي إلى عواقب غير مقصودة، لأن أهداف أي سياسة ليست غايات سلبية، كما هي الحال في الفيزياء، ولكنها وسائط نشطة تتفاعل بطرق لا يمكن التنبؤ بها. |
| This theory portrayed students as active recipients of knowledge by discussing information and answers in groups, engaging in the learning process together rather than being passive receivers of information (e.g., teacher talking, students listening). | وقد صورت هذه النظرية الطلاب كمتلقين فعالين للمعرفة من خلال مناقشة المعلومات والإجابات داخل المجموعات، والمشاركة في عملية التعلم مع ا بدلا من أن يكونوا متلقين سلبيين للمعلومات (على سبيل المثال، في حالة تحدث المعلم وإنصات الطلاب). |
| Passive tolerance to evil through inaction or indifference. | التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة. |
| Furthermore, when designing new initiatives, it was necessary to view poor people not as passive recipients of aid but as active players who possess the ability to improve their economic status within institutional and legal environments. | علاوة على ذلك، من الضروري عند وضع مبادرات جديدة ألا ينظر إلى الفقراء على أنهم متلقون غير فاعلين للمعونة وإنما مشاركون فاعلون لهم القدرة على تحسين وضعهم الاقتصادي داخل البيئات المؤسسية والقانونية. |
| In fact, the two passive dissidents had said little. | في واقع الامر فإن المعارضين السلبيين لم يقولوا الشيء الكثير . |
| A you've got to act when other people are passive. | أولا يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون. |
| Path two, you become guilty of the evil of passive inaction. | الطريق الثاني ستصبح مذنبا بارتكاب الشر الناجم عن الخذلان وعدم المبالاة. |
| From that point on, policing of the protests became utterly passive. | ومنذ ذلك الوقت أصبحت مراقبة الاحتجاجات من جانب قوات الشرطة سلبية تماما . |
| Some of these now call for passive resistance and civil disobedience. | ويدعو بعض هؤلاء الآن إلى المقاومة السلبية والعصيان المدني. |
| Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations. | وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات. |
| Instead of seeing its primary objective as consumption, design thinking is beginning to explore the potential of participation the shift from a passive relationship between consumer and producer to the active engagement of everyone in experiences that are meaningful, productive and profitable. | فبدلا من اتخاذ الأستهلاك غاية أولى فأن التفكير التصميمي بدأ يستكشف احتمالات المشاركة والمساهمة النقلة من علاقة سلبية بين المستهلك والمنتج الى مشاركة فاعلة من الجميع في التجارب المعبرة, المنتجة والمثمرة. |
| A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. | والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد. |
| The incident sparked indignation against passive politicians as well as religious hardliners. | بالإضافة إلى ذلك أثارت هذه الحادثة مشاعر سخط ضد السياسيين الخاملين والمتشد دين ديني ا. |
| Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system. | ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا. |
| But that is not to say that the US must always be passive. | ولكنن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ موقفا سلبيا في كل الأحوال. |
| Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic. | فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية. |
| These methods apply to both the passive aggressive person and their target victim. | تطبيق هذه الطرق على كل من الشخص العدواني المستتر وعلى الضحية المستهدفة. |
| The Ombudsman found that the Security Police had remained passive throughout the procedure. | وتبي ن لأمين المظالم أن شرطة الأمن لم تحرك ساكنا طوال العملية. |
| Passive fire protection elements include the installation of fire walls around the space, so a fire can be restricted to a portion of the facility for a limited time in the event of the failure of the active fire protection systems, or if they are not installed. | وتشمل عناصر الحماية من الحرائق سلبية تركيب جدران النار في جميع أنحاء الفضاء، لذلك يمكن أن يقتصر على النار في جزء من منشأة لفترة محدودة في حال فشل النظم الفعالة للوقاية من الحريق، أو إذا لم يتم تثبيتها. |
| It will pay still more if policymakers remain passive about China s destructive currency policy. | وما زال على اقتصاد العالم أن يتكبد المزيد من الخسائر إذا ظل صناع القرار السياسي على سلبيتهم في التعامل مع سياسة العملة المدمرة التي تتبناها الصين. |
| A valley fill circuit is a type of passive power factor correction (PFC) circuit. | إن دائرة الإضافة بالتراكب هي نوع سلبي لدائرة تصحيح عامل القدرة (PFC). |
| The active and passive voting right assessed through the following provisions of Article II of the Constitution of BiH and Article II A.2 stipulate for the obligation of the state of BiH and Entities to ensure the highest possible level of internationally recognized human rights and fundamental freedoms | 104 ينص حق التصويت الإيجابي والسلبي الذي يتم تقييمه من خلال الأحكام التالية للمادة الثانية من دستور البوسنة والهرسك والمادة الثانية ألف 2 على التزام دولة البوسنة والهرسك والكيانات بضمان أعلى مستوى ممكن من حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها دوليا |
| That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. | ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل. |
| By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly. | والحقيقة أن تبني هذا التوجه الذي يقوم على موقف سلبي من الإرهاب لن يؤدي إلا إلى إطالة عمر الإرهاب بلا ضرورة. |
| Compared to producers in the US and Europe, those in China are weakly organized and passive. | ومقارنة بالمنتجين في الولايات المتحدة وأوروبا فإن المنتجين في الصين يتسمون بضعف التنظيم والسلبية. |
| When a State ignores its responsibilities towards its population, the international community must not remain passive. | وعندما تتجاهل إحدى الدول مسؤولياتها حيال سكانها، يجب ألا يقف المجتمع الدولي مكتوف الأيدي. |
Related searches : Active And Passive - Passive Aggressive - Passive House - Passive Cooling - Passive Smoking - Passive Safety - Passive Resistance - Passive Protection - Passive Building - Passive Speaker - Passive Leaf - Passive Support - Passive Margin