Translation of "action recommendation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها
Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998)
توصية المجلس فيما يتعلق بالإجراءات الفعالة لمكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (1998)
The Board recognizes that UNDP has taken action to implement its recommendation.
240 يدرك المجلس أن البرنامج الإنمائي قد اتخذ إجراءات لتنفيذ توصيته.
The Board notes that no action has been taken so far to implement its recommendation.
483 يلاحظ المجلس أنه لم يتخذ حتى الآن أي إجراء لتنفيذ توصيته.
The third prong, positive action, had been developed on the basis of the Committee's 1999 recommendation.
أما الشعبة الثالثة من ش ع ب النهج، وهي اتخاذ الإجراءات الإيجابية، فقد أ ع د ت بالاستناد إلى توصية اللجنة الصادرة في عام 1999.
If the Director General was being asked to make a recommendation to the Industrial Development Board, it was obvious that the Board would take appropriate action after having digested that recommendation.
وقال إنه إذا كان مطلوبا من المدير العام تقديم توصية إلى مجلس التنمية الصناعية، فمن الواضح أن المجلس سيتخذ الإجراء المناسب بعد أن ينظر في تلك التوصية.
In accordance with the recommendation of the Platform for Action, the Committee now regularly takes the Platform for Action into account when considering reports submitted by States parties to the Convention.
6 وعملا بتوصية منهاج العمل، أصبحت اللجنة تراعي بصورة منتظمة ما ينص عليه المنهاج كلما نظرت في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement fully and without delay the resettlement anti fraud plan of action adopted in June 2004.
197 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ تنفيذا تاما ودون تأخير خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين.
In addition to providing training for national experts, the seminar resulted in the adoption of a strong recommendation and a plan of action.
من حيث النتائج أفضت هذه الحلقة الدراسية إلى اعتماد توصية قوية وخطة عمل وذلك بالإضافة إلى إعداد الخبراء الوطنيين.
Security Council action has led to significant progress in the implementation of recommendation 5, on the enforcement of Security Council resolutions on sanctions.
67 وقد أدت الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن إلى إحراز تقدم كبير في تنفيذ التوصية 5 بشأن تنفيذ قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالجزاءات.
Appropriate action meant that the Board would make a decision that was appropriate on the basis of the recommendation made by the Director General.
وتعني عبارة الإجراء الملائم أن المجلس سيتخذ قرارا ملائما على أساس التوصيات التي سيقدمها المدير العام.
The Committee sought an update on Australia's implementation of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) Revised Recommendations, in particular, Special Recommendation VIII.
طلبت اللجنة معلومات مستكملة من أستراليا عن تنفيذ التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسيل الأموال، ولا سيما التوصية الخاصة الثامنة.
Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry.
ولم تتخذ إلا إجراءات محدودة لمتابعة عمل اللجنة القضائية، التي أنشئت بتوصية من اللجنة الوطنية للتحقيق.
Recommendation
تاسعا توصية
Recommendation
خامسا توصية
Recommendation
سابعا التوصية
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار .
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار.
The Committee notes that, in addition, the Platform for Action explicitly covers violence against women, an issue that the Committee addressed comprehensively in its general recommendation 19 (1992).
وتشير اللجنة إلى أن منهاج العمل يغطي أيضا مشكلة العنف ضد المرأة التي عالجتها اللجنة بصورة شاملة في توصيتها العامة 19 (1992).
At its 39th meeting, on 26 July, the Council postponed action on the recommendation contained in the report (E 2005 44, Supplement No. 24) to its next meeting.
143 نظر المجلس في جلسته 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين (E 2005 24، الملحق رقم 4).
Recommendation 13
التوصية 13
Recommendation 14
التوصية 14
Recommendation 15
التوصية 15
Recommendation 16
التوصية 16
Recommendation 17
التوصية 17
Recommendation 18
التوصية 18
Recommendation 19
التوصية 19
Draft recommendation
خامسا مشروع توصية
Recommendation 1
التوصيـة 1
Recommendation 1
التوصية رقم 1
Recommendation 2
التوصية رقم 2
Recommendation 3
التوصية رقم 3
Recommendation 4
التوصية رقم 4
Recommendation 5
التوصية رقم 5
Recommendation 6
التوصية رقم 6
Recommendation 7
التوصية رقم 7
Recommendation 9
التوصيـة 9
Recommendation 8
الفقرة 8
RECOMMENDATION Para.
رابع وعشرون توصية الفقرة 35
RECOMMENDATION Para.
تاسع وعشرون توصية الفقرة 81
RECOMMENDATION Para.
رابع وثلاثون توصية الفقرة 109
RECOMMENDATION Para.
سادس وثلاثون توصية الفقرة 139

 

Related searches : Recommendation Action - Recommendation For Action - Recommendation Of Action - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Council Recommendation - Cv Recommendation - Personal Recommendation - Final Recommendation