Translation of "acting president" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acting - translation : Acting president - translation : President - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acting President Mr. Parnohadiningrat (Indonesia) | الرئيس بالنيابة السيد بارنوهادينسنغرات (إندونيسيا) |
| A Vice President acting as President shall have the same powers and duties as the President. | 2 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
| The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع بعنوان نزع السلاح الإقليمي . |
| The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر عنوانه نزع السلاح النووي . |
| The Acting President Draft resolution XXVI is entitled Reducing nuclear danger . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس والعشرون بعنوان تخفيض الخطر النووي . |
| The Acting President Brief, to the point and beautiful, like San Marino. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بيان موجز وفي صميم الموضوع وجميل، مثل سان مارينو. |
| The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) ستقتصر البيانات، إذا ، على تعليل التصويت. |
| The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت. |
| The Acting President I give the floor to the representative of Thailand. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثلة تايلند. |
| The Acting President Draft resolution VII is entitled Relationship between disarmament and development . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السابع بعنوان الصلة بين نزع السلاح والتنمية . |
| The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع. |
| The Acting President Draft resolution III is entitled Situation of human rights in Turkmenistan . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث عنوانه حالة حقوق الإنسان في تركمانستان . |
| The Acting President Draft resolution V is entitled Situation of human rights in Uzbekistan . | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار الخامس بعنوان حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان . |
| The Acting President Draft resolution XIX is entitled Preventing the risk of radiological terrorism . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع عشر بعنوان منع خطر الإرهاب الإشعاعي . |
| The Acting President (spoke in Spanish) Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) وعليه، سوف تقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25. |
| The Acting President Draft resolution III is entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث بعنوان حظر إلقاء النفايات المشعة . |
| The President, or a Vice President acting as President, shall not vote in the Conference, but may designate another member of his delegation to vote in his place. | لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر، ولكن يجوز لـه أن يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه. |
| The Acting President We have heard the last speaker in the general debate for this meeting. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة. |
| The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتحدثين، ممارسة لحق الرد. |
| The Acting President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا للمتكلم الوحيد تعليلا للموقف. |
| The Acting President We have heard the only speaker in explanation of vote before the vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote, if there are any. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لذلك ستقتصر البيانات، إن وجدت، على تعليل التصويت. |
| The Acting President I shall now put to the vote draft resolution II as a whole. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه. |
| The Acting President Draft resolution IV is entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع بعنوان المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| The Acting President I shall now put to the vote draft resolution IV as a whole. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع في مجموعه. |
| The Acting President I shall now put to the vote draft resolution XVIII as a whole. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه. |
| The Acting President I shall now put to the vote draft resolution XXII as a whole. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه. |
| The Acting President We have heard the last speaker in the debate on agenda item 15. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 15 من جدول الأعمال. |
| Others remember Rwanda, where President Bill Clinton later expressed regret for not acting to save innocent lives. | ويتذكر آخرون حالة رواندا، حيث أعرب الرئيس بل كلينتون في وقت لاحق عن ندمه وأسفه لعدم التحرك لإنقاذ أرواح الأبرياء. |
| The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الأول في مجموعه. |
| The Acting President I now call on those delegations who wish to speak in explanation of vote. | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الكلام تعليلا للتصويت. |
| The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي، المتمتع بمركز المراقب. |
| The Acting President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 138. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 138 من جدول الأعمال. |
| The Acting President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 145. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 145 من جدول الأعمال. |
| The Acting President Draft resolution VIII is entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن بعنوان مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية . |
| The Acting President Draft resolution X is entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العاشر بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . |
| The Acting President Draft resolution XI is entitled Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الحادي عشر بعنوان تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية . |
| The Acting President Draft resolution XII is entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني عشر بعنوان تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي. |
| The Acting President Draft resolution XXI is entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الحادي والعشرون بعنوان تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . |
| The Acting President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of item 97. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 97. |
| For the Republic of Armenia For the Kyrgyz Republic R. Kocharian K. Bakiev President of the Republic of Armenia Acting President of the Kyrgyz Republic | رئيس جمهورية بيلاروس رئيس الاتحاد الروسي |
| Then in 1992 the last acting President of Estonia, Heinrich Mark, handed over his credentials to the newly elected President of the restored republic, Lennart Meri. | ثم في عام 1992 قام الرئيس بالوكالة مشاركة استونيا، هاينريش مارك، أكثر من اوراق اعتماده إلى الرئيس المنتخب حديثا لجمهورية المستعادة، لينارت ميري. |
| The Acting President announced that the Committee, at its third session, had unanimously recommended the election of Mr. Sérgio de Queiroz Duarte of Brazil as President. | 6 الرئيس بالنيابة أعلن أن اللجنة أوصت بالإجماع، في دورتها الثالثة، بانتخاب السيد سيرجيو دي كويروز دي دوارتي، البرازيل، رئيسا. |
| The Acting President Draft decision II is entitled Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee . | الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الثاني معنون التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة . |
Related searches : Surface Acting - Acting Alone - Acting Jointly - Internationally Acting - Acting Role - Acting Dean - Acting Chief - Acting Minister - Acting Chairman - Acting Individually - Acting With - Voice Acting