Translation of "across the group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Group - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Hundreds of Facebook users from across the world expressed their condolences on the group.	وقام المئات من مستخدمي فيسبوك بتقديم التعازي من خلال الصفحة.
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.	ولكن حتى الآن لم نصادف مجموعة كبيرة بالدرجة الكافية من التوائم الذين تتوفر عنهم مثل هذه المعلومات.
The decision to conduct collaborative research across multiple institutions resulted in the development of cooperative group research.	وكان القرار بإدارة بحوث تعاونية بين مؤسسات متعددة ناتجا عن تطور البحوث الجماعية التعاونية.
The Hartwell group argues that mass improvements are needed across many technologies, requiring the determined participation of governments.	وتزعم مجموعة هارتويل أن العديد من التكنولوجيات تحتاج إلى تحسينات شاملة، وهو الأمر الذي يستلزم المشاركة الفع الة من جانب الحكومات.
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.	لكن لأنها تستشعر جاراتها ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.
A small core strategy group will be able to mobilize teams across the clusters to perform specific tasks in response to new demands.	وسيتمكن فريق استراتيجية أساسي من حشد الأفرقة في المجموعات المذكورة لأداء مهام محددة استجابة لطلبات جديدة.
Almossa is part of a group of netizens reporting from Raqqa, the self proclaimed capital of militant group ISIS, which has carved a so called Islamic state for itself across parts of Syria and Iraq.	وكان الموسى عضو ا في مجموعة من المواطنين الصحفيين الذين يرسلون أخبار ا من الرقة، عاصمة الجماعة المسلحة الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) ، التي استولت على مناطق من سوريا والعراق وأعلنتها دول ة إسلامي ة كما تدعي.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.	وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة من ماسادونيا إلى البوسنة من صيربيا إلى سلوفانيا.
The Kayin people were the second largest ethnic group in Myanmar, and, apart from living in the state of Kayin were also spread across the country's other states and territories.	وهذا الشعب يمثل ثاني أكبر طائفة عرقية بميانمار، وإلى جانب معيشته في ولاية كايين ، ي لاحظ أنه منتشر أيضا عبر سائر ولايات وأقاليم البلد.
The Group recognized recent efforts to coordinate ICT activities across the United Nations system, but joined the Advisory Committee in advocating a comprehensive and system wide coordination initiative for that field.	11 وأردفت قائلة إن المجموعة تقدر الجهود التي بذلت مؤخرا لتنسيق أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منظومة الأمم المتحدة، غير أنها تؤيد اللجنة الاستشارية في دعوتها إلى اتخاذ مبادرة تنسيقية شاملة على نطاق المنظومة بأسرها في هذا المجال.
Obama Across the Pacific	أوباما عبر المحيط الهادي
Nurses Across the Borders	جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا
Ten Across	عشرة
A retail ring fence makes most sense if coupled with new a new resolution regime, which would allow a retail subsidiary to be wound up without contagion across the group.	والواقع أن السور الدائري للتجزئة يصبح منطقيا بكل المقاييس إذا اقترن بنظام جديد لاتخاذ القرار، على نحو يسمح بإغلاق أحد أفرع التجزئة من دون انتقال العدوى إلى بقية المجموعة.
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.	ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب
The Department of Peacekeeping Operations has also put into place a working group that includes participation from various departments and agencies to further the zero tolerance policy across the United Nations system.	كما أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام فريقا عاملا تشارك فيه إدارات ووكالات شتى لدعم تلك السياسة في جميع هيئات منظومة الأمم المتحدة.
A group of dedicated young men and women walk very slowly out across vast areas of Africa, looking for small fragments of bone, fossil bone, that may be on the surface.	ولقد قامت مجموعة متفانية من الشباب رجالا ونساء بالتجول ببطء شديد عبر مساحات شاسعة من أفريقيا للبحث عن أجزاء صغيرة من العظام، عظام متحجرة، والتي يمكن أن تكون على السطح.
The Group wished to reaffirm paragraph 49 (d) of resolution 57 305, which stated that there should be a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations.	وتؤكد المجموعة مجددا على منطوق الفقرة 49 (د) من القرار 57 305 التي تنص على وجوب التمييز بوضوح بين التنقل داخل مراكز العمل. والتنقل بين مراكز العمل.
There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments.	وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات.
The Group also understands that part of the reason why illicit trafficking continues across the Uganda Democratic Republic of the Congo border is a lack of capacity to effectively monitor all border points.	ويتفهم الفريق أن جانبا من الأسباب التي تبرر مواصلة الاتجار غير المشروع عبر حدود أوغندا مع جمهورية الكونغو الديمقراطية يرجع إلى غياب القدرة على الرصد الفعال لجميع النقاط الحدودية.
Tom swam across the river.	قطع توم النهر سباحة.
I walk across the bridge.	عبرت الجسر.
A favorite candidate for blame is the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU), a group that has been allied with the Taliban in the past and has been active across Central Asia, including in Afghanistan.	ومن بين المرشحين المفضلين لتحمل المسؤولية الحركة الإسلامية في أوزباكستان، وهي الجماعة التي تحالفت مع طالبان في الماضي وكانت نشطة في مختلف أنحاء آسيا الوسطى، بما في ذلك أفغانستان.
On Friday, a group of activists and academics from Ukraine, Russia, Belarus, Kazakhstan, and Azerbaijan launched September, a website they hope will be a platform for leftist discourse across the former Soviet Union.	أطلقت مجموعة من الناشطين والأكاديميين من أوكرانيا وروسيا وروسيا البيضاء وكازاخستان وأذربيجان الجمعة الماضية منصة سبتمبر ، وهي موقع على شبكة الإنترنت، يأملون منه أن يكون منبر ا للحوار اليساري بين دول الاتحاد السوفييتي السابق.
Video clips from across the globe.	مقاطع فيديو من حول العالم.
There's a hotel across the street.	يوجد هناك فندق عبر الشارع.
What is that across the street?	ماذا يوجد في الجانب الآخر من الط ريق
Jamal is driving across the bridge.	إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
Across the world, commitments are forthcoming.	وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات.
Pull Kim Kardashian across the street?	ماعندكم مايكل مور
These reforms are across the board.	وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة.
There are two possible rafting routes, either across the Atlantic Ocean from Africa or across the Caribbean from North America.	وهناك طريقان محتملان للترميث، إما عبر المحيط الأطلسي من إفريقيا أو عبر الكاريبي من أمريكا الشمالية.
This model was used for slum and mill land redevelopment across the city, and across India as a whole.	وقد استخدم هذا النموذج لإثبات أحقية الحياء الفقيرة والمصانع في كل المدينة بشكل خاص وفي الهند بشكل عام.
From then through August 1945, battles raged across all of Europe, in the North Atlantic Ocean, across North Africa, throughout Southeast Asia, throughout China, across the Pacific Ocean and in the air over Japan.	دارت معارك ضارية في جميع أوروبا، وشمال المحيط الأطلسي، عبر شمال أفريقا، وجنوب شرقي آسيا، وفي الصين مرور ا في المحيط الهادي وأجواء اليابان.
Across the continent, political divisions are deepening.	وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
Reactions poured in from across the region.	لماذا تخلفنا وتقدم غيرنا
Netizens from across the region followed suit.	مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي.
Or at terminals across the Greek islands	أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles big low traffic zones across Nevada and Arizona.	وننتقل الى الساحل الغربي، يمكنكم رؤية سان فرانسيسكو و لوس انجلوس مناطق ذات نسبة مرور منخفضة مرورا بنيفادا واريزونا.
Relevant issues in this regard included the enjoyment in practice of the right to education, the protection of minority and indigenous languages, the protection of cultural heritage, and maintaining contact with fellow members of the group across borders	ومن القضايا الهامة في هذا الصدد التمتع الفعلي بالحق في التعليم، وحماية لغات الأقليات والشعوب الأصلية، وحماية التراث الثقافي، وإبقاء الاتصال مع أعضاء الجماعة المقيمين في الجانب الآخر من الحدود
Philippe Petit The journey across the high wire	فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق
In the 1950 s, a group of clinical scientists recognized that, because childhood cancer was a rare disease, no single medical center could study enough patients to make the necessary advances across the spectrum of pediatric oncologic diseases.	ففي الخمسينيات، أدركت مجموعة من العلماء السريريين أنه بسبب كون سرطان الأطفال مرضا نادرا، فإن أي مركز طبي منفرد لن يتمكن من دراسة العدد الكافي من المرضى لتحقيق التقدم الضروري عبر الأطياف المختلفة من أمراض الأورام التي تصيب الأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية