Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

acquisition in Arabic

اِسْتِحْوَاذ
Pronunciation
istihwāḍ
Arabizi
istihwaz
Type
noun · masculine
Plural
اِسْتِحْوَاذَاتٌ istihwāḍātun
Root
ح و ظ

Other meanings

  • اِسْتَحْصَلَ istahṣala — acquire · to obtain

How to use it

Acquisition refers to the act of obtaining something, especially a company buying another company or gaining knowledge. It is a masculine noun in Arabic. Use the verb اِسْتَحْصَلَ for the action of acquiring.

Example sentences

  • اِسْتِحْوَاذُ الشَّرِكَةِ لِمُنْتَجٍ جَدِيدٍ.

    istihwāḍu ash-sharikati limuntajin jadīdin.

    The company's acquisition of a new product.

  • اِسْتِحْوَاذُ المَعْرِفَةِ يَتَطَلَّبُ جُهْدًا.

    istihwāḍu al-maʿrifati yataṭallabu juhdan.

    Acquiring knowledge requires effort.

  • اِسْتِحْوَاذُ الأَرْضِ لِمَشْرُوعٍ عَقَارِيٍّ سَهُلَ.

    istihwāḍu al-arḍi limashrūʿin ʿaqāriyyin sahūla.

    The land acquisition for the building project was easy.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Business acquisition in 2004

ثالثا - أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004

Acquisition planning by missions

سابعا - التخطيط للمشتريات في البعثات

Language acquisition requires creativity.

يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.

• Acquisition and rental of real property

• حيازة العقارات واستئجارها

(o) Acquisition of office equipment: $5,000.

(س) اقتناء معدات المكاتب: 000 5 دولار.

Inventory and equipment acquisition financing

1- تمويل إحتياز المخزون والمعدّات

(p) Acquisition of software packages: $1,000.

(ع) اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية: 000 1 دولار.

Land acquisition became progressively more difficult.

وأصبح تملك الأراضي أمراً متزايد الصعوبة بمرور الوقت.

A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger.

مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلاً بيانات.

Second-language acquisition, second-language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language.

اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية: Second-language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية.

Business acquisition planning, option 1. Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006-2008 under option one.

45 - التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول: يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006-2008 في إطار الخيار الأول.

Business acquisition planning, option two: Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006-2008 under option two.

64 - التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الثاني: يسقط الشكل 2 من المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006-2008 في إطار الخيار الثاني.

Questions and answers

Can I use اِسْتِحْوَاذٌ for buying a house?

Yes, you can say اِسْتِحْوَاذُ البَيْتِ, though اِشْتِرَاءُ is more common for personal purchases.

Is there a plural for اِسْتِحْوَاذٌ?

The plural is اِسْتِحْوَاذَاتٌ, used when speaking about several acquisitions.

Related words and expressions

Updated