Translation of "acquire a position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acquire - translation :

Position - translation :

Keywords : اكتساب يكتسب تكتسب المعرفة نحصل موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

When citizens acquire power through, say, an elected position, a job that lets them decide who gets a liquor license or who gets arrested with a gun the public has a right to know more about them.	فعندما يكتسب المواطنون السلطة ــ ولنقل من خلال وظيفة منتخبة، وهي الوظيفة التي تسمح لهم باتخاذ القرار حول من يحصل على ترخيص لبيع الخمر أو من يلقى القبض عليه وهو يحمل سلاحا ناريا ــ يصبح من حق عامة الناس أن يعرفوا المزيد عنهم.
Acquire Images	KIPI احصل صورة ملحقName
A foreign woman who contracts matrimony to a Mozambican can acquire Mozambican citizenship.	فالمرأة الأجنبية التي تتزوج من رجل موزامبيقي بوسعها الحصول على الجنسية الموزامبيقية.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.	ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة.
France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.	وتعتزم فرنسا حاليا الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل.
Such a system generally tends to permit the most efficient to acquire wealth.	إن مثل هذا النظام يميل عموما إلى السماح للأكثر كفاءة باكتساب الثروة.
For any bailout, the public must acquire a stake in the firm(s).	ي شترط في أي إنقاذ أن يستملك الشعب حصة في الشركة المستفيدة.
However, a foreign man who marries a Guinean woman may acquire Guinean nationality only by naturalization.	ومع ذلك فإن الأجنبي الذي يتزوج غينية لا يستطيع اكتساب الجنسية الغينية إلا عن طريق التجنس.
Internet users worldwide can acquire a .pn suffix that is permanently awarded to Pitcairn.	21 ويستطيع مستعملو الإنترنت في العالم الحصول على الحق في استخدام اللاحقة المخصصة لبيتكيرن، وهي .pn، التي أصبحت الآن حقا دائما لبيتكيرن.
And do not confer favor to acquire more	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Such an account may not otherwise acquire CERs.	ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
The Right to Hold a Passport Women can acquire a passport in the same manner as men.	الحق في حمل جواز السفر
And we know they are trying to acquire them.	ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة.
The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end.	سوف يحصل فيل الديمقراطية الهندية على مجموعة جديدة من سائقي الأفيال قبل نهاية هذا الشهر.
The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete.	كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت.
Men have tended to acquire legal ownership of the land.	وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
Such groups profess a desire to acquire nuclear, biological and chemical weapons and to inflict mass casualties.	إن تلك الجماعات تفصح عن رغبتها في اكتساب الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية، وفي استخدامها لإيقاع عدد كبير من الخسائر.
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
I work from a similar position.	انا أعمل من موضع مشابه
The US position was a travesty.	كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
We granted him a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We granted him a high position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
(It should be pointed out that a foreign man who marries a Jordanian woman does not consequently acquire Jordanian nationality.	(تجدر الإشارة إلى أن الأجنبي الذي يتزوج من أردنية لا يحصل على الجنسية الأردنية بالتبعية).
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation.	والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي.
a A low indicator depicts a healthy financial position.	(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists.	ولا شك أن الاستيلاء على قاعدة عسكرية روسية للحصول على الأسلحة قد يتحول في أغلب الظن إلى هدف عسكري حيوي بالنسبة للمتطرفين.
As a result, Netanyahu s position is strong.	ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
We raised him to a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We raised him to a high position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
We find ourselves in a unique position.	إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.	فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.	ولكن بمجرد حصولهم على القدرة الكافية فلن يتبقى أمامهم سوى الخطوات السهلة.
Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason.	وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.	حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي
Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt.	وثانيا، هناك مخزون ضخم من التكنولوجيا التي لا يزال لزاما على العالم النامي أن يكتسبها ويتبناها ويكيفها.
The three provinces have each signed up to acquire a total share of 10 per cent in Goro Nickel.	58 لقد تعهدت كل واحدة من المقاطعات الثلاث بشراء حصة من منجم النيكل لمنطقة غورو تصل إلى 10 في المائة.
b A high indicator depicts a healthy financial position.	(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
This provision places a magistrate in a difficult position.	وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن.
You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.	إنك لم تفصلها إنها في وضع جديد , وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا .
If a woman of the Niger marries an alien and cannot acquire his nationality, she may keep her original nationality.	ومع ذلك، فإن النص لم يتجاهل حالة المرأة النيجرية التي تتزوج من أجنبي إذ يمكن للمرأة النيجرية إذا لم تتمكن من الحصول على جنسية زوجها أن تحتفظ بجنسيتها الأصلية، أي جنسيتها قبل الزواج.
They wish to acquire an additional diploma, even though they are already overqualified.	فهم يرغبون في الحصول على دبلوما إضافية، رغم أنهم مؤهلون بالفعل.
They continued to acquire skills. They had hope and the possibility of advancement.	ولقد استمروا في كسب الدخل واكتساب المهارات، ولم يتخلوا عن الأمل في إمكانية التقدم.
I'm not in a position to accept it.	أنا لست في وضع يسمح بأن أقبلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية