Translation of "acknowledgement and acceptance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility | (ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية |
| (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility | (ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية |
| Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. | فالحوار بين الحضارات يعني الاعتراف بالاختلاف عند الآخر وتكريسه والقبول به. |
| Acknowledgement | إعراب عن الشكر |
| Acknowledgement | ثالثا شكر |
| V. Acknowledgement | خامسا شكر |
| Acknowledgement of paternity and the Netherlands Nationality Act | الإقرار بالأبوة وقانون الجنسية الهولندية. |
| No acknowledgement will be sent to you. | لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام. |
| They certainly never received acknowledgement for their losses. | وقطعا لم ينالوا إعترافا بخسائرهم. |
| But that acknowledgement of reality does not end the drama. | ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما. |
| In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. | وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. |
| 14. The provision of any assistance and support by the United Nations in every case of complainants, victims and children born as a result of sexual exploitation and abuse is not an acknowledgement of the validity of the claims or an indication of acceptance of responsibility by the alleged perpetrator. | 14 ولا يشكل قيام الأمم المتحدة بتقديم أي نوع من المساعدة والدعم في كل حالة من حالات المتظلمين والضحايا والأطفال الذين يولدون نتيجة الاستغلال والانتهاك الجنسيين اعترافا بصحة الادعاءات أو دليلا على قبول الجاني المزعوم تحمل المسؤولية. |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. | وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية. |
| Full acknowledgement of purported progress in nuclear disarmament required greater transparency. | 19 وقال إن الإدراك التام للتقدم المزعوم المحرز في نزع السلاح النووي يتطلب شفافية أكبر. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative. | الحوار يعني الاعتراف بنسبية امتلاكنا للحقيقة. |
| Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. | آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله |
| (a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families | (أ) توضيح الوقائع وإثبات مسؤولية الأفراد والدول إزاء الضحايا وأسرهم والإقرار بهذه المسؤولية |
| It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state. | بدأت تلك العملية باليهود والإقرار بأن نظام فيشي كان بالفعل يجسد الدولة الفرنسية. |
| (i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes | '1' اعتراف الدول الأعضاء بأن المنتجات والخدمات المقدمة عن طريق البرنامج الفرعي ساعدت برامجها البحرية |
| It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance. | إن منح الرعاية يشكل ممارسة للإدراك، والخيال المتعاطف، والشهادة، والمسؤولية، والتضامن، وشكلا من أكثر أشكال المعونة رسوخا . |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| The arguments are gaining acceptance. | وتلقى هذه الحجج قبولا. |
| This saying is faithful and worthy of all acceptance. | صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. |
| The award is also an acknowledgement of the Agency's role in promoting atomic energy towards peace, health and prosperity. | كما أن منح الجائزة إقرار بدور الوكالة في رفع الطاقة الذرية إلى مستوى السلام والصحة والازدهار. |
| Our societies need to engender greater respect and acknowledgement of others, and to acquire more knowledge about different cultures and religions. | ويتعين على مجتمعاتنا أن تتحلى بقدر أعظم من الاحترام والاعتراف بالآخرين، وأن تكتسب قدرا أعظم من المعرفة بشأن الثقافات والأديان المختلفة. |
| Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study. | بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة. |
| The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing. | ونظرا لشمول الخطة يجدر الاعتراف بها مرشدا رئيسيا لنا في أغراض تمويل التنمية. |
| Acceptance Cuba (12 September 2005)1 | قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| In our view, that begins with an acknowledgement that there are honest differences of view on the issues and an acknowledgement of the right of the United States and other States to decide not to become Parties to the Court and not to subject their citizens and officials to its jurisdiction. | ونرى أن ذلك يبدأ بالاعتراف بوجود اختلافات نزيهة في وجهات النظر بشأن هذه المسائل، والاعتراف بحق الولايات المتحدة والدول الأخرى في اتخاذ قرار بعدم الانضمام إلى المحكمة وبالتالي عدم إخضاع مواطنيها ومسؤوليها لولايتها القضائية. |
| What people in Taiwan want is nothing more and nothing less than acknowledgement that they can decide their own future. | والواقع أن ما يريده أهل تايوان لا يزيد ولا يقل عن الاعتراف بحقهم في اتخاذ القرار بشأن مستقبلهم. |
| We welcome the Secretary General's acknowledgement that the proliferation of weapons of mass destruction is a real and growing threat. | ونرحب باعتراف الأمين العام بأن انتشار أسلحة الدمار الشامل يشكل تهديدا حقيقيا ومتناميا . |
| The draft resolution under consideration reflects that acknowledgement by reaffirming our commitment to preserving the Convention's integrity. | ويعكس مشروع القرار قيد النظر ذلك الإقرار بتأكيده مجددا على التزامنا بالحفاظ على سلامة الاتفاقية. |
| meeting constantly interaction reduces misunderstandings and builds mutual confidence and acceptance and | وعقد الاجتماعات باستمرار فالتفاعل يقلل من سوء الفهم ويعمل على بناء الثقة والقبول المتبادلين |
| Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval | المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval | المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| The Committee recommends acceptance of this post. | توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة. |
| The Committee recommends acceptance of the rejustifications. | وتوصي اللجنة بقبول هذه المبررات. |
| Acceptance Saudi Arabia (26 September 2005)1 | قبول المملكة العربية السعودية (26 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Acceptance Russian Federation (14 December 2005)1 | قبول الاتحاد الروسي (14 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
Related searches : Acknowledgement Of Acceptance - Acknowledgement And Confirmation - Preface And Acknowledgement - Acknowledgement And Agreement - Consent And Acknowledgement - Review And Acceptance - Acceptance And Commitment - Acceptance And Continuance - Agreement And Acceptance - Awareness And Acceptance - Acknowledgment And Acceptance - Submission And Acceptance - Receipt And Acceptance