English → Arabic
achievement in Arabic
- Pronunciation
- injāz
- Arabizi
injaz- Type
- noun · masculine
- Plural
- إِنْجَازَاتٌ injāzāt
- Root
- ن ج ز
How to use it
“Achievement” translates to « إنجاز ». It is a masculine noun meaning a successful result or accomplishment. Use it with the indefinite article « إنجازٌ » or with the definite article « الإِنْجَازُ ».
Example sentences
-
حَقَقَ هَذَا الطَّالِبُ إِنْجَازًا كَبِيرًا.
ḥaqaqa hādhā a-ṭālibu injāzan kabīran.
This student achieved a great achievement.
-
الإِنْجَازُ يَتَطَلَّبُ جُهْدًا وَصَبْرًا.
al-injāzu yataṭallabu juhdan wa ṣabran.
An achievement requires effort and patience.
-
فِي سِيَاقِ العَمَلِ، الإِنْجَازُ يُقَيَّمُ بِالنَّتَائِجِ.
fī siyāqi al-ʿamali, al-injāzu yuqayyamu bin-natāʾiji.
In a work context, achievement is evaluated by results.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Achievement Myth
أسطورة الإنجاز
Alexievich’s Achievement
إنجاز أليكسيفيتش
Measurements of achievement
مقاييس الإنجاز
It is a significant achievement.
ولقد كان ذلك إنجازاً على قدر عظيم من الأهمية.
Record achievement by any standard
إنجاز قياسي بكل المعايير.
(c) Verifiable achievement indicators
(ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها
(a) Under "Indicators of achievement":
(أ) تحت مؤشرات الإنجاز:
(b) Under "Indicators of achievement":
(ب) تحت "الإنجازات المتوقعة":
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete "(i)" in indicator of achievement (b) (i).
يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'.
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete "(i)" in indicator of achievement (c) (i).
يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1'؛
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete "(ii)" in indicator of achievement (a) (ii).
يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows:
يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما:
Questions and answers
Can “إنجاز” be used for personal goals?
Yes, you can say « إنجازٌ شخصيٌّ » for a personal achievement.
Is there a plural form?
The plural is « إنجازاتٌ » (injāzāt).
Related words and expressions
Updated