Translation of "accounts maintained" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis.
تمسك حسابات اليونيدو على أساس المحاسبة الصندوقية .
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، لــه مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
The PSD accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the Greeting Card Operation special supplement.
22 يحتفظ بحسابات شعبة القطاع الخاص وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف والصناديق التكميلية الخاصة بعملية بطاقات المعايدة.
In some States informal remittance systems are neither regulated nor illegal, but in these cases their laws generally apply only to money transfers made from or to accounts maintained at banks and do not cover informal money transfers.
91 وفي بعض الدول، لا تخضع نظم التحويل غير الرسمية للرقابة ولا هي غير مشروعة، ولكن في هذه الحالات لا تنطبق قوانينها إلا على تحويلات الأموال التي تتم من حسابات في المصارف أو إليها ولا تشمل تحويلات الأموال غير الرسمية.
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
(ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية.
Online Accounts
حسابات الإنترنت
Open Accounts
افتح الحسابات
All accounts
كل الحسابات
Special accounts.
الحسابات الخاصة.
Special accounts
وضع اليونيدو المالي
Accounts payable
الحسابات المستحقة الدفع
Health accounts
الحسابات الصحية
The accounts
المادة 11
Principal accounts
الحسابات الرئيسية
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.
ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
(i) UNODC reference collection maintained
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
Online Accounts preferences
تفضيلات حسابات الإنترنت
Manage user accounts
إدارة حسابات المستخدمين
E. Imprest accounts
هاء حسابات النثريات
(i) Accounts Unit
'ط وحدة الحسابات
Demand savings accounts
حساب الادخار بالاطلاع
Term savings accounts
حساب الادخار الآجل
Monitoring of accounts
رصد الحسابات
(ii) Accounts Division
'2 شعبة الحسابات
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.
وعلى الرغم من جميع مغريات الحرب الباردة، فقد تمكننا من المحافظة على الفضاء خاليا من الأسلحة ويجب علينا أن نحافظ على ذلك.
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.
وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
But the industrialization policy was maintained.
ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها.
They have maintained their cultural values.
لقد حافظوا على قيمهم الثقافية.
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.
ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.
The accounts are hereby
الجدول 1 التقرير 2
Opening of bank accounts
فتح الحسابات المصرفية
Promotion of the accounts
باء الترويج للحسابات
(r) Technical cooperation accounts
(ص) حسابات التعاون التقني
(i) Accounts receivable other
(ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك
(e) Accounts receivable other
(ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك
Reconciliation of bank accounts
مطابقة الحسابات المصرفية
Forestry and cattle industries are also maintained.
كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية.
That balance must be respected and maintained.
ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه.
The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered.
ويحتفظ بكامل مبلغ السلفة في بند الحسابات المستحقة التحصيل من الموظفين حتى يقدم الموظف البرهان اللازم على استحقاقه للمنحة المذكورة، وعند ذلك تقيد المنحة على الحساب في الميزانية وتسترد السلفة.
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.
وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي.
Show accounts that integrate with
اعرض الحسابات التي تتكامل مع
Layla's bank accounts were frozen.
تم تجميد حسابات ليلى المصرفي ة.
Accounts for the year 2004
حسابات العام 2004 (مقدمة من المفوض السامي)
Bank accounts, authority and policy
الحسابات المصرفية والإذن والسياسة العامة
Authority and responsibility for accounts
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات