Translation of "accounts and audit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Audit - translation :

Keywords : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي التدقيق تدقيق مراجعة لتدقيق للحسابات

Examples (External sources, not reviewed)

All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published.	وتخضع جميع حسابات المؤسسات المملوكة ملكية عامة للمراجعة الخارجية وت نشر هذه الحسابات.
The Auditor shall perform such audit of the accounts of the Tribunal, including all trust funds and special accounts, as it deems necessary in order to satisfy itself	1 يؤدي مراجع الحسابات مراجعة حسابات المحكمة، بما في ذلك جميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة، إذا ما رأى ضرورة لذلك بغية استيفاء مراجعة الحسابات لما يلي
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.	يكون مسؤوﻻ عن إمساك حسابات جميع دفاتر استاذ المخازن، وعمليات الجرد، والوثائق ذات الصلة لتسهيل دقة مراقبة المخازن وﻷغراض مراجعة الحسابات.
The Auditor General should also conduct an audit of the annual accounts of major revenue generating parastatals every year.	السجل الليبري للسفن والشركات الدولية 962 129 11 دولارا
Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar.	ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.	19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة.
The First President of the Court of Accounts of France, the Chairman of the Commission of Audit of the Philippines and the Auditor General of South Africa.	الرئيس الأول لديوان المحاسبة بفرنسا ، ورئيس لجنة مراجعي الحسابات بالفلبين ، والمراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا .
In particular, the Panel noted that the audit report in the accounts provided for the period ended 2 August 1990 was dated 19 March 1991.	ولاحظ الفريق بخاصة أن تاريخ تقرير مراجعة الحسابات المقدمة عن الفترة المنتهية في 2 آب أغسطس 1990 هو 19 آذار مارس 1991.
In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.	وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها.
The situation which had prevented the Board from expressing an audit opinion on the accounts of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) was of great concern.	2 وأضافت إن الحالة التي منعت المجلس من الإعراب عن رأي محاسبي بشأن حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي حالة تبعث على بالغ القلق.
The Panel notes that Kuwait was not liberated until 2 March 1991 and that the audit firm who purportedly prepared these accounts did not restart trading until some period after this date.	ويلاحظ الفريق أن الكويت لم تحرر قبل 2 آذار مارس 1991 وأن شركة مراجعة الحسابات التي أعدت هذه الحسابات على ما ي زعم لم تستأنف أعمالها التجارية إلا بعد انقضاء فترة من الزمن لاحقة لتاريخ تحرير الكويت.
Annual report and audit	التقرير السنوي ومراجعة الحسابات
(c) Audit and Inspection	(ج) مراجعة الحسابات والتفتيش
(i) Accountability, audit and oversight	'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700).	18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار).
No firm chosen to audit the accounts of the International Olive Council may be re selected to act as auditor in the course of the following nine years, during the life of this Agreement.	ولا تجوز إعادة اختيار أية شركة سبق اختيارها لمراجعة حسابات المجلس الدولي للزيتون خلال السنوات التسع التالية، طوال مدة سريان هذا الاتفاق، لأداء دور مراجع الحسابات.
It is apparent that not all of the income from LISCR is being recorded by the Government, but without a detailed audit of accounts it is impossible to explain where the unreported funds went.	منتجات نفطية قيمتها 4.2 مليون دولار تم توريدها للقصر الرئاسي وجهات أخرى مقابل الإعفاء من دفع الضرائب
Audit Recommendations	التدقيق بالتو صيات
Internal audit	المراجعة الداخلية للحسابات
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Audit process	عملية مراجعة الحسابات
Internal audit	المراجعة الداخلية
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
Internal audit	مراجعة الحسابات الداخلية
Audit costs	تكاليف مراجعة الحسابات
OIOS Audit of UNHCR Procurement (Audit report 03 03) of 6 February 2003, paragraphs 25 and 26.	() مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة حسابات مشتريات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (تقرير مراجعة الحسابات، آذار مارس 2003)، 6 شباط فبراير 2003، الفقرتان 25 و 26.
Internal audit and corporate risk management	ألف المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة المخاطر المؤسسية
Item 13 Internal audit and oversight	البند 13
The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period.	وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية.
Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva.	وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات.
The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations.	15 وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، بالتعاون الوثيق مع منسق مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقب المالي، بمتابعة التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات متابعة دقيقة.
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage	(د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق
In preparation of audit assignments, the UNHCR Audit Service requires access to various UNHCR financial and other reports.	9 استعدادا لمهام مراجعة الحسابات تطلب دائرة مراجعة حسابات المفوضية الحصول على تقارير مالية وغير مالية مختلفة من تقارير المفوضية.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.	ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.	وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005.
Urges UNOPS to remain committed to its audit response and achieve a clean audit for the biennium 2004 2005 and	7 يحث المكتب على الاستمرار في التزامه بالاستجابة لمراجعة الحسابات وتقديم مراجعة نظيفة للحسابات لفترة السنتين 2004 2005
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.	وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
Audit the Fed?	هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي
Internal audit ratings	مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Audit services 10.0	خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠
Internal audit function	طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات
Scope of audit	نطاق مراجعة الحسابات
OIOS Audit Service	خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
UNHCR Audit Service	دائرة مراجعة حسابات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية