Translation of "accountable for results" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nigeria supported the use of results based management approaches and results matrices for the measurement of operational activities, but the United Nations system must ensure that the agencies were accountable for their actions.
وذلك أن نيجيريا تؤيد نهج إدارة وتقييم الأنشطة التنفيذية من حيث النتائج، وأن كانت تؤكد أن منظومة الأمم المتحدة يجب أن تضمن أن تكون الهيئات مسؤولة عن عملها.
I am establishing a Management Performance Board to ensure that senior officials are held accountable for their actions and the results their units achieve.
وإنني بصدد إنشاء مجلس للأداء الإداري لضمان مساءلة كبار المسؤولين عما يقومون به من أعمال وما تحققه وحداتهم من نتائج.
Part of the strategy for achieving this is to empower managers, particularly in the Field, to plan and manage resource allocations and to be accountable for measurable results.
ويتمثل جانب من استراتيجية تحقيق هذا الهدف في منح الصلاحية للمديرين، ولا سيما في الميدان، لتخطيط وإدارة مخصصات الموارد وتحمل المسؤولية عن النتائج القابلة للقياس.
The results of the recent integrity perception survey had shown that staff members were also concerned that high level Secretariat officials were not held accountable for their actions.
ولقد بينت نتائج الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة التي أجريت مؤخرا أن الموظفين يشعرون بالقلق أيضا من جر اء عدم مساءلة كبار المسؤولين بالأمانة العامة عن أعمالهم.
One of the chief weaknesses in Russia's constitutional design is that power is separated from accountability the president has the most power, but the government is held accountable for policy results.
فمن بين نقاط الضعف الرئيسية التي تعيب تصميم الدستور الروسي فصله للسلطة عن المسئولية فالرئيس يتمتع بأغلب السلطات، إلا أن الحكومة هي المسئولة عن النتائج المترتبة على السياسات التي تنتهجها.
UNICEF will hold itself accountable for achieving the strategic results, and regular monitoring will be used to document progress and identify problems as a basis for continuous improvement of the joint strategy and its implementation.
وستتحمل اليونيسيف مسؤولية تحقيق النتائج الاستراتيجية، وسي ستخدم الرصد المنتظم لتوثيق التقدم المحرز وتحديد المشاكل ليكون ذلك أساسا للتحسين المستمر للاستراتيجية المشتركة وأسلوب تنفيذها.
Individuals within organizations Because many different individuals in large organizations contribute in many ways to the decisions and policies, it is difficult even in principle to identify who should be accountable for the results.
نظر ا لأن العديد من الأفراد المختلفين في المؤسسات الكبيرة يسهمون بطرق عدة في اتخاذ القرارات والسياسات، فمن الصعب حتى من حيث المبدأ تحديد من ينبغي تحميله مسؤولية النتائج.
Above all, referees must be accountable for their decisions.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يكون الحكام مسؤولين عن قراراتهم.
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.
وينبغي مساءلة المسؤولين عن ما حدث من سـوء إدارة.
The person who is accountable for this clinic is me.
أنا المسؤول عن هذه العيادة.
The person who is accountable for this clinic is me.
أنا من يتحم ل مسؤولي ة هذه العيادة.
The Council calls for those responsible to be held accountable.
ويطالب مجلس الأمن بمساءلة المسؤولين عن قتله.
A powerful prime minister seems preferable. One of the chief weaknesses in Russia's constitutional design is that power is separated from accountability the president has the most power, but the government is held accountable for policy results.
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية. فمن بين نقاط الضعف الرئيسية التي تعيب تصميم الدستور الروسي فصله للسلطة عن المسئولية فالرئيس يتمتع بأغلب السلطات، إلا أن الحكومة هي المسئولة عن النتائج المترتبة على السياسات التي تنتهجها.
Holding Charities Accountable
تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable
تحميل الدول مسؤولياتها
If they should reject you , say , My deeds are mine and your deeds are yours . You are not accountable for my actions , nor am I accountable for what you do .
وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف .
If they should reject you , say , My deeds are mine and your deeds are yours . You are not accountable for my actions , nor am I accountable for what you do .
وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم .
In 2001 UNIDO's Human Resource Management Branch introduced the Human Resource Management Framework, which aimed to support UNIDO's effort to create a leaner institution that fosters management excellence and is accountable for achieving results determined by the Member States.
وفي عام 2001، استحدث فرع إدارة الموارد البشرية في اليونيدو الإطار الإداري للموارد البشرية، الذي يرمي إلى مساندة اليونيدو فيما تبذله من جهود لإنشاء مؤسسة أصغر حجما تشجع التفوق الإداري وتخضع للمساءلة بشأن تحقيق النتائج التي تحددها الدول الأعضاء.
Accountable institution and timeframe
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe
المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
To be sure, central bankers should be democratically accountable for their actions.
لا شك أن محافظي البنوك المركزية لابد أن يخضعوا للمساءلة الديمقراطية عن تصرفاتهم.
And who better to press for a more accountable European Central Bank?
ومن غير ألمانيا قد يكون أكثر حسما في المطالبة ببنك مركزي أوروبي أكثر قابلية للمساءلة
Voters have a way of holding elected officials accountable for their pronouncements.
والواقع أن الناخبين لديهم طريقة لتحميل المسؤولين المنتخبين المسؤولية عن تصريحاتهم.
Governments and the United Nations itself can then use this results matrix to monitor and assess the performance of the United Nations system at the country level and hold its representatives accountable.
وعندئذ يمكن أن تستعمل الحكومات والأمم المتحدة نفسها مصفوفة النتائج هذه لرصد وتقييم أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري ومساءلة ممثليها.
In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning, better synchronization and better results.
39 وستواصل الإدارة في العام القادم، إدارتها الدينامية لخدمات المؤتمرات بطريقة شفافة ومسؤولة بغية تحقيق تخطيط أفضل، وتزامن أفضل، ونتائج أفضل.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
فهم مازالوا محصورون بالقواعد والمبادىء العامة الخيرة ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.
بطريقة ما، نحن نبني ماكينات دعائية شخصية تبث مواد للمستخدمين لتشعرهم بالرضا وتجعلهم يرمون جانب ا كل التنبيهات غير المريحة.
States Parties are at all times accountable for compliance with their Treaty obligations.
والدول الأطراف مسؤولة في جميع الأوقات عن الامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
The United States Government should be held accountable for its human rights record.
وينبغي مساءلة حكومة الولايات المتحدة في إطار سجلها لحقوق الإنسان.
troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions
(ج) إرساء دراسات تقييمية للإجراءات التي اتخذتها الدول لمعالجة مسألة الاتجار والحد منها
Furthermore, it would help keep elected members accountable for their human rights commitments.
كما ستساعد، علاوة على ذلك، على مساءلة الأعضاء المنتخبين عن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.
A Police Officer held accountable.
ضابط شرطة تمت محاسبته.
For UNICEF, this meant a focus on the most marginalized children and the poorest families participation by people in their own development results that were shared equally between genders and government institutions and service providers that were accountable to the people they served.
ويعني ذلك بالنسبة لليونيسيف التركيز على أكثر الأطفال تهميشا وأفقر الأسر ومشاركة الناس في أنشطة التنمية المتعلقة بهم وتحقيق نتائج يتقاسمها الجنسان على قدم المساواة وجعل المؤسسات الحكومية وجهات توفير الخدمات مسؤولة أمام الناس الذين تقوم بخدمتهم.
Saudi tweeps started a hashtag demanding that Mabahith member be held accountable for slander.
من جهة أخرى، بادر مغردون سعوديون بإنشاء وسم يطالبون فيه بمحاسبة رجل المباحث بتهمة القذف.
He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable.
وأشار إلى وجوب تحمل مجلس حقوق الإنسان مسؤولية مساءلة الحكومات.
The GEF has been accountable to the conventions for which it operates financial mechanisms.
110 ومرفق البيئة العالمية مسؤول أمام الاتفاقيات التي يشغل آلياتها المالية.
Terrorists are accountable to no one.
94 إن الإرهابيين لا يخضعون لمساءلة أحد.
Today, we stand accountable to them.
واليوم نقف أمامهن للمساءلة.
Therefore, for Governments to be truly accountable in this setting, it is necessary that they conduct their affairs in a way that is amenable to assessment, that citizens have the opportunity to understand and participate in assessment processes, and that results be widely distributed.
ولذلك فمن المهم لكي تصبح الحكومات خاضعة حقيقة للمساءلة، في هذه الخلفية، أن تسي ر شؤونها بطريقة قابلة للتعديل حسب التقييم، وأن يحظى المواطنون بفرصة فهم عمليات التقييم والمشاركة فيها، وأن يجري توزيع النتائج على نطاق واسع.
Netanyahu has to be held accountable for what happened in Gaza on May 14, 2018.
على نيتانياهو أن ي حاس ب على ما حدث في غز ة يوم 14 ماي 2018.
Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.
وعلى هذا فإنني أرحب كل الترحيب بأي خطوة مصممة لتحميل قادة السودان المسؤولية عن جرائمهم.
Representative and accountable local governments may be the most appropriate interlocutors for this process.4
وقد تكون الحكومات الممثلة للتعددية والخاضعة للمساءلة أنسب المشتركين للقيام بهذه العملية(4).
Greater strategic focus for sustained results
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
Leveraging resources and results for children
حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال
I knew I would be held accountable .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .

 

Related searches : Accountable For - Accountable For Complying - Accountable For Delivery - Accountable For Actions - Become Accountable For - Be Accountable For - Is Accountable For - Hold Accountable For - Held Accountable For - Are Accountable For - Make Accountable For - Being Accountable For - Holds Accountable For