Translation of "account is balanced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if the RMB is allowed to float, isn t a balanced trade account likely? Probably not. | ولكن أليس من المرجح أن يعود التوازن إلى الحساب التجاري إذا س م ح بتعويم قيمة الرنمينبي قد لا يحدث ذلك. |
| These countries combined current account deficit matches Germany s surplus almost exactly. (The eurozone s aggregate current account with the rest of the world is balanced.) | ذلك أن مجموع العجز في الحساب الجاري لهذه البلدان يكاد يكون مماثلا للفائض لدى ألمانيا. (مجموع الحساب الجاري لمنطقة اليورو متوازن مع بقية العالم). |
| Among other high growth countries, Vietnam s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit. | ومن بين الدول الأخرى التي حققت معدلات نمو مرتفعة، فيتنام ذات الحساب الجاري المتوازن، والهند التي تعاني من عجز بسيط. |
| A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. | فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي. |
| For both China and America, the RMB dollar exchange rate is important for achieving growth and a more balanced current account. | إن سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار يشكل أهمية كبرى بالنسبة لكل من الصين وأميركا فيما يتصل بتحقيق النمو وتثبيت استقرار الحساب الجاري. |
| Such procedures shall take into account the need for balanced representation among members, including contributing members, in the operation of the Thematic Programmes Sub Account. | وت راعى في هذه الإجراءات ضرورة وجود تمثيل متوازن بين الأعضاء، بمن فيهم الأعضاء المساهمون، في عمل الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية. |
| That budget is balanced. | وهذه الميزانية متوازنة. |
| We urge that the membership of the ad hoc steering group should take into account the need for balanced geographical representation. | ونحث على أن تأخذ عضوية الفريق التوجيهي المخصص في الاعتبار ضرورة وجود تمثيل جغرافي متوازن. |
| 2B1Q code is not DC balanced. | كود 2B1Q ليس متوازي DC (DC balanced. |
| It is Germany s partners in the eurozone, especially badly hit countries like Greece and Spain, that bear the brunt of the costs. These countries combined current account deficit matches Germany s surplus almost exactly. (The eurozone s aggregate current account with the rest of the world is balanced.) | إن شركاء ألمانيا في منطقة اليورو، وخاصة البلدان التي تضررت بشدة مثل اليونان وأسبانيا، هم الذين يتحملون القسم الأعظم من التكاليف. ذلك أن مجموع العجز في الحساب الجاري لهذه البلدان يكاد يكون مماثلا للفائض لدى ألمانيا. (مجموع الحساب الجاري لمنطقة اليورو متوازن مع بقية العالم). |
| Such procedures shall take into account the need for balanced representation among members, including contributing members, in the operation of the Thematic Programmes Sub Accounts. | وتراعى في هذه الإجراءات ضرورة وجود تمثيل متوازن بين الأعضاء، بمن فيهم الأعضاء المساهمون، في عمل الحسابات الفرعية للبرامج المواضيعية. |
| So, clear, balanced, and understandable information is the key. | لذا فإن المعلومات الواضحة المتوازنة المفهومة تشكل المفتاح إلى تغيير سلوكيات المستهلك. |
| Likewise, on a consolidated basis, the eurozone s current account is balanced, its debt GDP ratio is well below that of Japan, and its annual public finance deficit is well below that of the US, Japan, and the United Kingdom. | وبالمثل، كان الحساب الجاري في منطقة اليورو متوازنا، ويقوم على أساس متماسك، فنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي هناك أدنى كثيرا من نظيرتها في اليابان، وعجز التمويل العام السنوي لديها أقل كثيرا من نظيره في الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة. |
| For both China and America, the RMB dollar exchange rate is important for achieving growth and a more balanced current account. But that dual objective requires structural change in the Chinese and US economies. | إن سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار يشكل أهمية كبرى بالنسبة لكل من الصين وأميركا فيما يتصل بتحقيق النمو وتثبيت استقرار الحساب الجاري. ولكن هذا الهدف المزدوج يتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الصين واقتصاد الولايات المتحدة على السواء. |
| The ACP Group expected a balanced package that took into account the interests and concerns of all, and in particular those of small, weak and vulnerable countries. | وقال إن مجموعة هذه الدول تتوقع صفقة إجمالية متوازنة تأخذ في الحسبان مصالح واهتمامات الجميع، وخاصة مصالح واهتمامات البلدان الصغيرة والضعيفة والهشة. |
| Balanced economic development national and regional is essential for Brazil. | إن التنمية الاقتصادية المتوازنة ـ على الصعيدين الوطني والإقليمي ـ تشكل ضرورة أساسية بالنسبة للبرازيل. |
| A balanced budget or better is expected for 2004 2005. | ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004 2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالا . |
| America, the Balanced | أميركا المتوازنة |
| It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate. | 21 ومن الواضح أن النهج المتوازن الذي دعا إليه البروتوكول الخامس مناسب. |
| There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. | من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع. |
| When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power. | وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة. |
| The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. | تزعم وجهة النظر التقليدية أن النهج المعقول المتوازن في هذا السياق يستلزم قدرا معقولا من الأمرين. |
| Yonit Levi is ACTUALLY fair and balanced and doesn t need to sell it. | يونيت ليفي متوازنة وعادلة في الواقع ولا تحتاج أن تتظاهر بذلك. |
| That said, the Security Council is not exempted from taking into account the major political and philosophical progress represented at the meeting of heads of State or Government a basic agreement on a balanced vision of what is now called the responsibility to protect. | أما وقد ق لت ما ق لت ، فإن هذا لا ي عفي المجلس من أن يضع في اعتباره التقدم السياسي والفلسفي الضخم الذي تمثل في اجتماع رؤساء الدول أو الحكومات، ويتمثل في الاتفاق الأساسي على رؤية متوازنة لما يسمى الآن بمسؤولية الحماية. |
| iv. ensure that the agenda for further negotiations remains focused, balanced and manageable, taking into account the limited resources and the level of development of many developing countries, in particular the LDCs | (د) ضمان استمرار جدول أعمال المفاوضات القادمة مركزا ومتوازنا وقابلا للتنفيذ، مع الأخذ في الحسبان محدودية موارد العديد من البلدان النامية ولا سيما منها البلدان الأقل نموا . |
| Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. | وعلى المستوى العالمي، هناك اعتراف متزايد بالحاجة إلى نظام أكثر توازنا لحماية الملكية الفكرية. |
| But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion. | ولكن الفقرة الثامنة توازنها الفقرة العاشرة، التي تضمن ampquot التعبير الحر عن الرأيampquot . |
| The new parliament will be multi ethnically balanced, as is the current Afghan Government. | وسيكون البرلمان الجديد متوازنا من حيث تعددية الأعراق، مثله مثل الحكومة الأفغانية الحالية. |
| Having three well balanced meals (thus half of the plate with vegetables, 1 4 protein food as meat, ... and 1 4 carbohydrates as pasta, rice, ...) will then account to some 1800 2000 kcal, which is the average requirement for a regular person. | إن تناول ثلاث وجبات متوازنة جيد ا (1 2 طبق خضار، و1 4 غذاء بروتيني لحوم و1 4 كربوهيدرات مثل المكرونة والأرز وغيرها...) سيشكل تقريب ا من 1800 حتى 2000 سعر حراري وهذا هو المتوسط المطلوب للإنسان الطبيعي. |
| We consider that the text of the draft resolution on CWC implementation is well balanced. | ونحن نرى أن نص مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية متوازن تماما. |
| Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation. | كما أك د بوكانان مرارا وتكرارا على أهمية خفض الإنفاق الحكومي، والميزانية المنضبطة (بل وحتى استصدار تعديل في دستور الولايات المتحدة يلزم الحكومة بضبط الموازنة)، وتبسيط القيود التنظيمية. |
| A Balanced Look at Sino American Imbalances | نظرة متوازنة إلى اختلال التوازن في العلاقات الصينية الأميركية |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها. |
| Promoting a balanced national WASH programming framework | 1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع |
| The Secretary General's proposals are also balanced. | واقتراحات الأمين العام متوازنة أيضا. |
| The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government. | والنص النهائي متوازن بشكل جيد ويستجيب بشكل ملائم للطلبات المحددة من الحكومة العراقية. |
| Who created you , proportioned you , and balanced you ? | الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى . |
| Who created you , proportioned you , and balanced you ? | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| Emergency responses, like national programmes, must be balanced. | 61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية. |
| Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy. | فضلا عن ذلك فإن ميزانية الحكومة تظل متوازنة في كل عام، بما أن ضريبة الفحم تغطي تكاليف إعانة دعم الطاقة الشمسية. |
| Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible. | ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا. |
| Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters. | وقد أظهرت التجربة في العقود الأخيرة مدى الاحتياج إلى نهج المتوازن و المعتدل في التعامل مع مثل هذه الأمور. |
| It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables. | وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار . |
| A balanced cycle is defined as a cycle where the product of all the signs are positive. | ويتم تعريف الدائرة المتوازنة على أنها دائرة حيث تكون كافة الإشارات إيجابية. |
| Further recognizes that more balanced burden sharing is essential to the long term financial sustainability of UNFPA. | 4 يقر كذلك بأن زيادة التوازن في تقاسم العبء أساسي لضمان الاستدامة المالية للصندوق على المدى الطويل. |
Related searches : Balanced Account - Is Balanced - Is Well Balanced - Is Not Balanced - It Is Balanced - Is Balanced With - Is Balanced Across - Is Balanced Against - Account Is Funded - Account Is Banned - Account Is Debited - Account Is Suspended - Account Is Terminated